WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 77 |

«На первой странице обложки: первая встреча Америго Веспуччи с американским туземцем (По рисунку J. Stradanus, относящемуся к 1523 г.) Джерри Мандер Провал технологий и ...»

-- [ Страница 1 ] --

АВТОР БЕСТСЕЛЛЕРА

"ЧЕТЫРЕ АРГУМЕНТА ЗА ОТМЕНУ ТЕЛЕВИДЕНИЯ"

КОГДА НЕ ОСТАЁТСЯ

НИЧЕГО СВЯТОГО

Памяти Дана Бомберри

На первой странице обложки: первая встреча Америго Веспуччи с американским туземцем

(По рисунку J. Stradanus, относящемуся к 1523 г.)

Джерри Мандер

Провал технологий и судьба коренных народов Перевод под общей редакцией д.т.н. В.И. Постникова ЭкоПраво Киев 2007 Для научных и экологических организаций Sierra Club, основанный в 1892 г. Джоном Мюиром, занимается изучением и защитой ландшафтов Земли и экологических ресурсов — гор, болот, диких берегов и рек, пустынь и степей. Публикации Sierra Club'а представляют собой некоммерческую образовательную программу с целью ознакомления широкого круга читателей с деятельностью клуба. Точки зрения, выражаемые в этих публикациях, не всегда совпадают с мнением руководства клуба. Sierra Club имеет около 60 отделений по всей стране, в Канаде, на Гавайах и Аляске. Вы можете принять участие в программах клуба по сохранениею дикой природы, обратившись по адресу: Sierra Club, 85 Second Street, San Fransisco, CA © 1991 by Jerry Mander In the Absence of the Sacred (The Failure of Technology and the Survival of the Indian Nations) Published by Sierra Club Books Печатается с разрешения автора Издание осуществлено при содействии Foundation For Deep Ecology и The Tides Foundation (USA) в рамках проекта DEEP ECOLOGY WORLD © В.И. Постников, перевод, Общественная эколого правовая организация ЭкоПраво Киев, а/я 51, Киев 119, Украина, Издательская группа DEW PUBLICATIONS E mail: dew.project@gmail.com

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ:

Нужны ли нам индейцы?

К нига Джерри Мандера вышла в 1991 году, когда капитализм обретал второе дыха ние. Этому способствовали, по меньшей мере, два обстоятельства: во первых, рас пад Советского Союза, во вторых, глобальная компьютеризация... Казалось бы, капи тализм победил окончательно и бесповоротно по всем направлениям. Рыночная эко номика восторжествовала.

Со временем, однако, структурные недостатки капитализма стали проявляться все резче, а его "преимущества" — корпоратизация и ничем не сдерживаемый техни ческий прогресс — обратились для мира катастрофой. Гуманитарной, экологической, духовной.

Появление книги Мандера на этом фоне произвело в западном мире эффект ра зорвавшейся бомбы. Мандер, стоящий у истоков старейшей экологической органи зации США Sierra Club, прослеживает развитие американского общества и его тех нологическую экспансию на примере своего личного опыта. Он показывает, как формировалась "американская мечта", какие фантастические проекты лежат в ее ос нове. Всеобщее увлечение техникой, вера в ее неограниченные возможности — по прежнему основа мировоззрения большинства американцев. Логика машин естест венным образом переходит в логику жизни: все допустимо, все можно переделать, обновить — будь то компьютер, человеческая жизнь или природа — достаточно най ти лишь соответствующую технологию. При этом не остается ничего святого — ни тысячелетние традиции коренных народов, ни "права природы", ни достоинство че ловеческой жизни...

Опасность такой "логики" очевидна. Технологические страсти разгораются все сильнее, все пышнее научные и псевдонаучные фантазии. Человека уже этот мир не устраивает. (Он загажен, не поддается управлению, опасен). Следовательно, надо сконструировать другой, более удобный и безопасный (нанотехнологии, биотехно логии) или в крайнем случае отправиться в космос на поиски более "чистой" и бога той ресурсами планеты.

И тут выходит книга Мандера об индейцах. В мире живут миллионы аборигенов, пишет Мандер, которые (представьте себе!) отказываются от технического прогресса.

Они хотят, чтобы их оставили в покое. У них есть свои тысячелетние духовные и куль турные ценности, своя земля, свое понимание жизни. Они не хотят улетать в космос и не хотят спутникового телевидения. Они хотят восстанавливать свою землю. И у них есть шанс пережить нас.

Многое из того, о чем пишет Мандер, справедливо и для советского/постсовет ского общества. Так же как и американцы, мы сделали ставку на технику... и проигра ли. Мы не смогли с ней справиться, будучи генетически неприспособлеными. (Спра ведливости ради надо признать: у нас тоже были изобретатели, но все они мечтатели вроде Циолковского, люди оторванные от реальности и вынужденно ушедшие в фан тазии.) Это у нас самые тяжелые техногенные катастрофы, это у нас взрываются атом ные станции, тонут корабли и падают самолеты. Посмотрите вокруг себя трезвым взглядом — и вы увидите непоправимый, мертвящий след, который техника оставила на нашей психике и природе.

В особенности тяжела судьба коренных народов Севера России. Так же как в Аме рике, сейчас там хозяйничают нефтяные и газовые компании, ведется интенсивная добыча полезных ископаемых, вырубается лес. Популяция коренных этносов посто янно сокращается.

Книга Мандера — это, прежде всего, обстоятельный рассказ о борьбе коренных народов за свое достоинство. Нам многому стоит у них поучиться. Мы давно забыли свои корни, у нас нет своих традиций, своей мифологии. Мы давно живем не на зем ле, а существуем в безвоздушном (и бездушном) пространстве городов. Нами давно уже правят манкурты, не помнящие своего родства. Если у нас и есть будущее, то его нужно искать в прошлом.



И это ни в коем случае не возврат, а скорее возвращение на дорогу после длитель ного периода блужданий, вызванных ложными фантазиями. Это движение вперед к обновленной встрече с бессмертными ценностями и принципами. До сих пор единст венно трезвыми в этом отношении оставались коренные народы. Именно у коренных народов — а не у нас — находится ключик к будущему выживанию человечества.

Книга Дж. Мандера — вторая книга в рамках проекта "Мир глубинной экологии", выполняемого с целью ознакомления широкого круга читателей с философскими проблемами экологии1. Редакция намерена и далее продолжить работу над перевода ми наиболее оригинальных и влиятельных западных эко философов.

Первая книга проекта — Уильям Р. Каттон, мл. "Конец техноутопии" (Экоправо, Киев, 2006).

СОДЕРЖАНИЕ

ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ СЛЕДОВАЛО БЫ АДРЕСОВАТЬ ТЕХНИКЕ

Я РОС ВМЕСТЕ С ТЕХНИКОЙ

Город, лес, пригород Покупки Семейный доктор Мильтон Берль Семейный бьюик Флорида Летний лагерь

ФАНТАЗИЯ И РЕАЛЬНОСТЬ

Составляющие технологической парадигмы

ВАЖНОСТЬ НЕГАТИВНОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ

"Холистическая" критика Виновен, пока не докажешь обратное Ретроспективная оценка технологий: автомобили и телефоны Жертвы технологии Десять рекомендаций в отношении техники

МЕГАТЕХНОЛОГИЯ НА МАРШЕ

СЕМЬ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ КАЧЕСТВ КОМПЬЮТЕРОВ

1. Загрязнение и здоровье. 2. Работа. 3. Переход в цифровое измерение 5. Ускорение темпов жизни. 6. Централизация. 7. Наихудший сценарий:

компьютеризированная война. 8. Можно ли во всем винить компьютеры?

Жизнь внутри масс медиа Свобода слова для богатых Технология пассивности Гиперактивность нервной системы Ускоренное восприятие и путаница в мыслях Политика спутанной реальности Телевизионный президент Последние новости: видеовойны

ТЕЛЕВИДЕНИЕ (2): САТЕЛЛИТЫ И КЛОНИРОВАНИЕ КУЛЬТУР

"Незаселенная ледяная пустыня" Нашествие из космоса Свидетели обвинения Как разрушается фольклор Визит в школу Вороны Корпоративное зло Корпоративная шизофрения Дилемма "корпорация человек" Одиннадцать внутренних правил корпоративного поведения

КОСМИЧЕСКИЕ КОЛОНИИ, ДИСНЕЙЛЭНД И ЭПКОТ

Возможности бизнеса в космосе Фантасты любят космические полеты Звездный посев: отправка "лучших людей" в космос Изгнание из Рая Уэст Эдмонтон Мол, Эдмонтон, Канада ЭПКОТ центр, Орландо, Флорида Сан Франциско, луна парк

СОТВОРЕНИЕ ГЕНЕТИЧЕСКОЙ ПУСТЫНИ

Ученый как бизнесмен Наилучший сценарий Шесть опасных моментов, связанных с генетикой Виновен, пока не докажешь обратное

КОГДА НЕ ОСТАЕТСЯ НИЧЕГО СВЯТОГО

Молекулярная инженерия Эпоха после биологии Безумство астронавта Мегатехнологии Обращение к современному миру

ПОДАВЛЕНИЕ ИНДЕЙСКОЙ АЛЬТЕРНАТИВЫ

ЧЕГО АМЕРИКАНЦЫ НЕ ЗНАЮТ ОБ ИНДЕЙЦАХ

Стереотипные истории формулы Индейцы и Нью Эйдж

ИНДЕЙЦЫ НЕ ПОХОЖИ НА АМЕРИКАНЦЕВ

"Мать Земля" Список важнейших отличий "Мы вам поможем" Править без принуждения Наши отцы основатели, ирокезы Великий закон Ирокезской конфедерации Ирокезская нация

УРОКИ ЭКОНОМИКИ КАМЕННОГО ВЕКА

Как мы отдыхали до прихода технологий Рабочее время Полезная пища Сознательное недопроизводство Экономика самодостаточности Сотворение "бедности" Скоростная перемотка: досуг техноутопии Предполагаемая эффективность современного

МИР ПРОТИВ ИНДЕЙЦЕВ

КАК РАЗРУШИТЬ ТРАДИЦИОННЫЕ ИНДЕЙСКИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Декларация независимости Первыми пришли хопи Приход навахо Симбиоз хопи навахо Американизация индейских правительств От общественного к корпоративному Требования корпоративной прибыли "Социальная инженерия" Последствия акта ANCSA для эскимосов племени юпик Сопротивление монетарной экономике Восстановление коренных Земля или деньги Комиссия США по земельным искам индейцев: заговор против индейцев "Мы должны были прислушиваться к нашим старикам" История сестёр Данн Ракеты МХ Походы в правительство Текущие события

ОСКВЕРНЕНИЕ СВЯЩЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ

Четвертое июля, 1980 Великий Махеле Нашествие каулявов ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ (1):

БАССЕЙН ТИХОГО ОКЕАНА И АЗИЯ

"Войны "четвертого мира" Бассейн Тихого океана Азия ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ (2): КАНАДА, Канада Европа Африка Латинская Америка

НОВЫЙ ПОРЯДОК И НОВОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

Рыночная экономика "Назад пути нет" Приметы жизни

ВВЕДЕНИЕ

"ИНДЕЙЦЫ ШМИНДЕЙЦЫ"

Т елефонный звонок из Нью Йорка, звонит редактор издательства:

— Мандер, у нас две ваши книги, обе хорошо продаются. Вы что нибудь пи шите новенькое?

Мандер: Да.

Редактор: О чем?

Мандер: Об индейцах.

Редактор: Индейцах?! О нет, только не об индейцах, Мандер. Никто не будет чи тать. В Нью Йорке давно нет индейцев; с ними покончено. Индейцы шминдейцы.

Мандер: Дело в том, что проблемы у индейцев не закончились. В некоторых час тях мира с ними поступают хуже, чем в Нью Йорке.

Редактор: Индейцы! Мандер, вы безнадежный романтик. Что то вроде Брандо.

Мандер: Не расстраивайтесь, я расправлюсь с этим "романтизмом" в своей книге.

Редактор: Ваш агент не сможет продать ее. Книги об индейцах не продаются.

Мандер: То же самое мне говорили в отношении книги о телевидении. Я не согла сен: книги об индейцах продаются. Посмотрите на Bury My Heart at Wounded Knee 2, на книги Кастанеды и Питера Маттиенсена. Посмотрите на Black Elk Speaks 3. Не думаю, что индейцы пройденный этап. Люди хотят знать о них больше. Все беда в том, что людям говорят по большей части о мертвых индейцах. Они не знают, что происходит с живыми и почему это происходит.

Редактор: Как она называется?

Мандер: Может быть, я назову ее так, как вы подсказываете.

Редактор: Это как?

Мандер: Индейцы шминдейцы. Книга будет сенсацией и откровением для многих.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 77 |
 



Похожие работы:

«УТВЕРЖДАЮ Начальник Управления ЗАГС Вологодской области _ С.Е. Костоусов 2014 года Публичный доклад о результатах деятельности Управления записи актов гражданского состояния Вологодской области за 2013 год СОГЛАСОВАНО Заместитель Губернатора области, полномочный представитель Губернатора области и Правительства области в Законодательном Собрании области В.Ю. Хохлов 2014 года Вологда 2014 год Аннотация Управление записи актов гражданского состояния Вологодской области (далее – Управление ЗАГС)...»

«Аннотация Книга написана одними из лучших и востребованных тренеров России по личностному росту и включает в себя их самые сильные практические тренинги. Весь материал представлен в виде пошаговых инструкций. Читатель, выполняя 1 час в день упражнения, приведенные в книге, через 2 месяца выйдет на совершенно новый уровень развития! Основной акцент сделан на проработке ключевых элементов жизни, которые коренным образом влияют на нее. Авторы дают подробные инструкции и практические задания по...»

«IN BUSINESS СОВЕТЫ ЖЕЛАЮЩИМ ОТКРЫТЬ СВОЕ ДЕЛО Автор Лоренс Хибберт Редактор Татьяна Смирнова Перевод с английского Сергея Ермолаева Пособие к радиокурсу Би-Би-Си In Business www.koob.ru ББК 65.9(4/8) С56 С56 In business. Советы желающим открыть свое дело. М.:Интерлист,1993.224с. Подготовлено к печати ВВС МРМ Ltd Россия, Москва, 113525, п/я 100. Bush House, PO Box 76, Strand, London, WC2B 4PH ВВС МРМ Ltd 1993 Впервые опубликовано в 1993 году. ISBN 5-900282-03-1 Исключительное право на публикацию...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.