WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 7 |

«С егодня во Франции вопрос о правомерности учета этнической принадлежности в статистике широко обсуждается в средствах массовой информации, причем как среди ученых, так ...»

-- [ Страница 1 ] --

Споры об этнической статистике во Франции1

Ален Блюм, Франс Герен-Пас

С егодня во Франции вопрос о правомерности учета этнической

принадлежности в статистике широко обсуждается в средствах

массовой информации, причем как среди ученых, так и среди политиков и членов общественных объединений бытуют на этот счет

полностью противоположные точки зрения. Сам по себе этот вопрос не нов; он имеет весьма долгую предысторию, восходящую по

меньшей мере к середине XІX столетия. Уже тогда в ходе международных статистических конгрессов французские статистики вели полемику со статистиками русскими и австро-венгерскими, обсуждая возможность создания такой классификации, которая позволила бы количественное сравнение разных этнических групп в пределах одной страны. Впоследствии споры эти утихли, и в статистике воцарился мир, продлившийся до 1980-х годов, когда на фоне обсуждения проблемы иммиграции (сколько иммигрантов проживает во Франции и какие именно?) старый вопрос вновь приобрел актуальность. Сегодня он встает даже более остро – как под давлением международных научных кругов определенного толка, представители которых стремятся получить данные об иммиграции во всем мире (и, особенно, в рамках Европейского союза), так и в связи с внутрифранцузскими дискуссиями о дискриминации, получившей название "этнорасовой". Мы постараемся обрисовать основные этапы этого спора, а затем покажем, каким образом сложились определенные переписные категории применительно к иммигрантам. Затем мы коснемся нового витка этой полемики в конце 1980-х годов и, наконец, опишем более подробно основные точки зрения на проблему, обозначившиеся в самое последнее время.

Статья впервые опубликована в журнале Ab Imperio, № 1, 2007. Перепечатывается с согласия редакции. Вторая часть этой статьи была опубликована по-французски в журнале "Ides" (март 2007). Перевод с французского В. Мильчиной.

Споры об этнической статистике во Франции Экскурс в историю:

международные статистические конгрессы Споры об использовании в переписях этнических категорий и о критериях определения этнической принадлежности ведутся в Европе уже давно. Особую важность они приобрели в середине XІX века, когда на международных статистических конгрессах ученые – в большинстве своем европейские – попытались выработать для переписей и анкет единые формальные критерии, действительные на любой территории.

В это время на общественной сцене четко вырисовывались два противоположных полюса – с одной стороны, империи, с другой, такая страна, как Франция. На одном полюсе располагались АвстроВенгрия и Россия, представители которых полагали, что этническая (или национальная) принадлежность есть вещь первостепенно важная, неотъемлемый элемент традиции, которую статистика позволяет заострить и уточнить. Эти статистики были убеждены, что составление этнографических карт обоих империй, – несомненно прогрессивная мера, которой каждый должен в меру сил способствовать. Дело было только за тем, чтобы выработать в рамках проведения переписи или специальных этнографических опросов определенную методику, которая позволила бы учесть этнографическое своеобразие народов, каким оно виделось жителям Империи. На противоположном полюсе располагались французские статистики, которые, после периода колебаний, пришедшегося на первую половину XІX века, утвердились во мнении, что какая бы то ни было идентификация по этническому принципу должна быть отвергнута вообще, а особенно в переписях. Этой позиции, окончательно сформировавшейся в 1870е годы, была суждена долгая жизнь; у нее есть немало сторонников и сегодня.

Аргументы, приводившиеся в дискуссиях XIX века, на первый взгляд очень напоминают те, которые использовались в связи с той же проблемой в 1980-е годы. Если в 1857 году, на Брюссельском международном статистическом конгрессе, было принято решение о включении в переписные листы пунктов о родном языке и вероисповедании, то уже на Венском конгрессе (1857) и конгрессе, состоявшемся в Санкт-Петербурге (1876), это решение вызвало самые горячие споры. В том, что на конгрессах, проходивших в столицах двух крупных европейских империй, вопрос об этнической принадлежноЭТНИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ И СТАТИСТИКА сти вышел на первый план и привлек всеобщее внимание, нет ничего удивительного. Каждая из империй стремилась использовать то обстоятельство, что конгресс проходит именно в ее столице, а сама она выступает в роли организатора, для того, чтобы уделить особое внимание статистике, получившей название этнографической, и таким образом связать две науки, которые, как считалось, нуждаются в сближении, – статистику и этнографию. Вопрос был не в том, существуют ли расовые и этнические различия между людьми (это представлялось вполне очевидным), но в том, следует ли вносить в переписи пункты, позволяющие учесть эти различия, и в том, способны ли эти различия оказывать влияние на природу государств. Иначе говоря, для австрийцев или россиян речь шла о наилучших способах учета и подсчета таких различий. Об этом можно судить по приводимым ниже отрывкам из двух особенно характерных выступлений:

одно состоялось на Венском статистическом конгрессе, другое – на Санкт-Петербургском:

Когда несколько национальностей2 сосуществуют в пределах одного государства, особенности каждой из них оказывают на общественную жизнь влияние, зависящее от развитости ее культуры, от числа составляющих ее индивидов, от обширности населяемой ими территории и от пропорциональности их расселения внутри страны.

Ни в одном европейском государстве этнографический элемент не имеет такого огромного значения, как в Австрии. Мало того, что эту страну населяют двенадцать разных национальностей, национальности эти принадлежат к четырем разным расам, которые, однако, находятся между собою в таком равновесии, что ни одна не превосходит другую особенно сильно. Итак, Австрия больше, чем любая другая страна, предназначена к развитию и совершенствованию этнографической науки, и я надеюсь, что этнографическая карта, работа над которой ведется последние шестнадцать лет, а также три тома сопроводительных текстов, которые, надеюсь, выйдут в свет еще до открытия Конгресса, докажут, что предмет этот занимает наши мысли уже довольно давно. Из крупных европейских держав лишь в России и Турции этнографическая ситуация может сравниться с австрийской (Statistique des diffrences…).

[...] Общественная и политическая жизнь в России отличается значительным разноообразием. На ее территории мы найдем все виды климата и все типы почвы, обнаружим равнины и горы, степи и леса, увидим множество племен, принадлежащих к разным расам и исповедующих разную религию; поэтому для статистика-демографа, равно как и для статистикаэкономиста, Россия представляет интереснейшее поле деятельности. Первый с величайшей пользой сможет изучить на ее примере, как влияют физические особенности рас на рост численности населения, а различия в интелМы так переводим французское слово " nationalit " которое в XIX веке было близко по смыслу словам "народность" и "национальность".

Споры об этнической статистике во Франции лектуальном уровне – на проявления нравственной природы человека (Congrs international…, p. 75).

Противоположную позицию занимали в большинстве своем французы: не отрицая существования этнографических различий, они исходили из того, что, поскольку различия эти играют существенную роль лишь в некоторых государствах, изучения они не заслуживают.

Кроме того, представители Франции, заботясь об утверждении французского единства, высказывались в том смысле, что различия между регионами не подлежат ведению статистики; в доказательство приведем, например, следующий обмен мнениями:

Г-н Левассер. Вообще чрезвычайно опасно усложнять проблему и навязывать международным статистическим исследованиям необходимость собирать сведения, полезность которых еще не доказана. Особенно это касается, как мне кажется, вопроса о национальности. Во всяком случае, для Франции польза включения этого пункта представляется мне почти совершенно бесполезной. Если мои оппоненты будут настаивать, я соглашусь на включение этого пункта только при условии, что он будет совершенно факультативным, а вовсе не общеобязательным. Только две или три нации в Европе состоят из представителей разных рас и потому нуждаются в сведениях о физиологических характеристиках людей, населяющих тот или иной район.

Г-н Юпп. Существует мнение, что во Франции, несмотря на многообразие диалектов, живут представители одной-единственной национальности.

Полагаю, что это плод недоразумения. Просто во Франции слово "национальность" понимают иначе, чем в других странах.

Г-н Левассер. Во Франции действительно есть только одна национальность, хотя в наших провинциях говорят не только на разных диалектах, но даже – если рассмотреть западную Бретань или Нижние Пиренеи – на совершенно самостоятельных языках; если бы мы участвовали в работе Этнографического конгресса, я мог бы много рассказать об этом интереснейшем предмете, но здесь это было бы совершенно неуместно. Возвращаясь к вопросу о национальностях, скажу, что убежден: если мы дорожим практическими результатами, мы должны стараться не усложнять наши переписные листы и включать в них только пункты абсолютно необходимые и полезные.

(Congrs international…) Как нетрудно заметить, спор в данном случае идет прежде всего о критериях идентификации населения той или иной страны, причем орудием для идентификации служит то, что антропология XІX века именовала "расой" и что, следовательно, являлось одной из основополагающих парадигм антропологии. Главным объектом внимания антропологически мыслящих статистиков в любом случае оставалось коренное население, а не мигранты. Когда речь заходила о миграциях, разговор шел о мобильности, перемещении в пространстве, но вовсе не об этнографических или расовых характеристиках. Именно этим и объясняется различие французской и русско-австрийской точек зрения.

Спор шел не между странами с большим числом иммигрантов и страЭТНИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ И СТАТИСТИКА нами, иммиграцией не затронутыми, а между империями и национальными государствами. Именно так должны пониматься как позиция французских статистиков, так и из австро-венгерских и российских коллег. Этнографический вопрос в данном случае сводился к вопросу политическому, т. е. все дело было в разном политическом устройстве государств. Несколькими годами позже участник конгрессов профессор Вормс совершенно недвусмысленно укажет на политический аспект проблемы, на сей раз чтобы мотивировать исключение из анкет вопроса о вероисповедании:

Профессор Вормс. В этом отношении государства делятся на два разряда: с одной стороны, те страны, которые не то что не признают религию, как здесь было сказано недавно, но которые признают все религии без исключения; с другой же стороны, те страны, которые, к несчастью для себя и для своих жителей, проводят во многих отношениях, и в частности в отношении политическом, различия между расами. Так вот, в странах, входящих в первую категорию, никто не понимает, как можно принудить [...] людей информировать правительство о том, какую веру они исповедуют; что же касается стран второй категории, что там эта мера, по моему убеждению, окажется еще менее уместной, ибо лишь усугубит вражду, и без того, увы, более чему реальную. [...] Существует превосходная тенденция к ассимиляции, к слиянию различных национальностей и рас в пределах одного государства.

[...] Это вовсе не означает, что невозможно проводить научные исследования различных рас. Но не будем забывать, что в данный момент мы анализируем эту проблему в совершенно определенном плане: мы говорим о тех сведениях, которые мы должны не только сообщать государству, но также собирать и регистрировать с его санкции (Congrs international de dmographie…, p.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 7 |
 


Похожие работы:

«О КНИГЕ ТОВИТА Непосредственно после Второй книги Ездры и пред Книгою Иудифь в славянской и русской Библии помещается Книга Товита (у LXX и в Вульгате книги Товита и Иудифь обыкновенно стоят между кн. Неемии и кн. Есфирь). Подобно обеим названным выше книгам и некоторым другим [ 1 ] книги Товита не имеется в еврейской Библии, а лишь в греческом и в других переводах Библии. Все эти книги, не вошедшие в священный канон иудеев палестинских, принятый и Христианской Церковью, хотя и имевшиеся в...»

«РАЗДЕЛ ВТОРОЙ ЗАКОНЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ЗАКОН РЕСПУ БЛИКИ БЕЛАРУСЬ 26 мая 2012 г. № 380-З 2/1932 О ратификации Поправочных документов к Уставу и Конвенции 2/1932 Международного союза электросвязи (29.05.2012) Принят Палатой представителей 19 апреля 2012 года Одобрен Советом Республики 8 мая 2012 года Ратифицировать: Поправочный документ к Уставу Международного союза электросвязи от 22 декабря 1992 года с поправками, внесенными Полномочной конференцией в г. Киото 14 октября 1994 года,...»

«Правовая защита людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, и других труднодоступных социальных групп (аналитический сборник) Москва • 2003 В течение двух десятилетий с тех пор, как мы столкнулись с проблемой эпидемии синдро ма приобретенного иммунодефицита (СПИД), эта эпидемия безудержно продолжала распрост раняться по всем континентам, затрагивая одни районы за другими, не обходя стороной ни одну из стран. В течение этих двух десятилетий эта проблема приобрела характер подлинно гло бальной катастрофы....»

«Вопросы применимого права в арбитражном процессе и защита капиталовложений в Республике Казахстан Beitrge und Informationen zum Recht im postsowjetischen Raum Lnderreferat Russland und weitere GUS-Staaten www.mpipriv.de/gus Oksana Klepikova [Оксана Клепикова, Консультант по правовым, финансовым и Autor: налоговым вопросам ТОО Центр правовых исследований и анализа Министерства нефти и газа Республики Казахстан, адвокат] Stand der Arbeit: November 2012 Herausgeber: Referat “Russland und weitere...»

«Заказчик: Муниципальный контракт Администрация Рождественского сельсовета № 25 Казачинского района Красноярского края от 28 ноября 2012 г. Проект Правила землепользования и застройки муниципального образования Рождественский сельсовет (с. Рождественское, д. Челноки, д. Березняки, д. Водорезово) Казачинского района Красноярского края Генеральный директор И.Д. Киндрат Красноярск, 2012 г. 2 Проект разработан авторским коллективом Директор по производству Ю.А. Марченко Главный инженер С.А. Клюк...»

«Православие и современность. Электронная библиотека А. П. Лопухин Толковая Библия или комментарий на все книги Священного Писания Ветхого и Нового Заветов. Деяния Святых Апостолов © Holy Trinity Orthodox Mission Содержание Деяния Святых Апостолов Введение Глава I. Предисловие (1—3). Наставления и обетования Господа апостолам пред вознесением и вознесение Его (4—11 ст.). Первая речь апостола Петра — об избрании нового апостола на место Искариота и самое избрание (12—26 ст.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...»

«СУДЕБНАЯ МЕДИЦИНА Рекомендовано УМО по медицинскому и фармацевтическому образованию России и Министерством здравоохранения Российской Федерации в качестве учебника для студентов медицинских вузов XXI Учебник для вузов МОСКВА ГЗОТАР-МВД 2002 *** Рецензенты: Доктор мед. наук,проф.,начальник Бюро судебно-медицинской экспертизы Комитета здравоохранения г.Москвы В.В.Жаров Доктор мед.наук,проф.кафедры криминалистики Московской юридической академии МВД РФ Ю.Д.Гурочкин Доктор мед. наук, проф.,...»

«АДМИНИСТРАЦИЯ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА от 27 мая 2011 г. N 534 ОБ ОБРАЗОВАНИИ НА ТЕРРИТОРИИ ОБЛАСТИ ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ В соответствии со статьей 6 Закона Владимирской области от 08.05.2008 N 88-ОЗ Об особо охраняемых природных территориях Владимирской области, по предложению департамента природопользования и охраны окружающей среды администрации области, на основании решения комиссии по оценке состояния, развития и функционирования...»

«Документ предоставлен КонсультантПлюс www.consultant.ru Дата сохранения: 14.11.2012 Документ предоставлен КонсультантПлюс Кодекс Республики Беларусь от 28.08.2012 N 428-ЗЖилищный кодекс Республики Беларусь Дата сохранения: 14.11.2012 Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 29 августа 2012 г. N 2/1980 ЖИЛИЩНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 28 августа 2012 г. N 428-З Принят Палатой представителей 31 мая 2012 года Одобрен Советом Республики 22 июня 2012 года РАЗДЕЛ...»

«Учебно-методический комплекс дисциплины ЕВРОПЕЙСКОЕ ПРАВО Для специальности: 080401.65 – Товароведение и экспертиза товаров Форма обучения: заочная Сроки обучения: полная, сокращенная Москва 2012 УДК 346.26 ББК 67.404 Ч60 Обсуждена и одобрена на заседании кафедры гражданско-правовых дисциплин Московского государственного университета технологий и управления (протокол №_от _ 2012 г.) Одобрена и рекомендована к изданию учебно-методическим советом Московского государственного университета...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.