«Российская библиотечная ассоциация Межрегиональный комитет по каталогизации Российская государственная библиотека ISBD Международное стандартное библиографическое ...»

Consens Benevolo illustris & gratiosissimi Senats Medici in florentissima ad Salam Academi. Prside... Johanne Arnoldo Friderici, phil. & med. doct. anatom. chirurg. ac botan. p.p. famigeratissimo, medico provinciali Saxo-Altenburgico... hanc dissertationem medicam de hydrope tympanite public artis cultorum ventilationi submittitad diem [пробел] Martii, M.DC.LXXII.... David Richter, Zitt Lusatus. Autor Для звукозаписей и аудиовизуальных ресурсов:

Если есть несколько сведений об ответственности, порядок этих сведений в описании должен быть таким, чтобы различные категории ответственности приводились в определенной логической последовательности. Например, для звукозаписей:

композиторы, включая лиц, чья импровизаторская роль является существенной частью творческого процесса; авторы текста;

исполнители в следующем порядке: солисты/актеры/чтецы; хор;

ISBD хормейстер; оркестр, дирижер оркестра; режиссер-постановщик;

музыкальный звукорежиссер.

ответственности 1.4.5.10.1 Когда предпочтительный источник информации содержит в себе одно или несколько параллельных заглавий и/или параллельных сведений, относящихся к заглавию, а также сведения об ответственности на более чем одном языке или в более чем одной графике, то каждые сведения об ответственности, если дают в описании, то после заглавия или сведений, относящихся к заглавию, которому они принадлежат грамматически.

Примеры National account statistics, 1950-1968 / Organisation for Economic Cooperation and Development = Statistique des comptes nationaux, 1950-1968 / Organisation de cooperation et de developpement Carte minralogique de l'Afrique / Organisation des Nations Unies pour l'ducation, la science et la culture [et] Association des services gologiques africains = Mineral map of Africa / United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [and] Association of African Geological Die Zauberflote : fr zwei Flten oder Violinen / W.A. Mozart ; nach einer Ausgabe aus dem Jahr 1792 herausgegeben von Gerhard Braun = The magic flute : for two flutes or violins / W.A. Mozart ; from an edition of 1792 edited by Gerhard Braun Sowjetische Klaviermusik fr die Jugend / herausgegeben von Nikolai Koptschewski = Soviet piano music for young people / edited by Nicolai Kopchevsky = Musique de piano sovitique pour la jeunesse / dit par Nicolas Kopchevski Familias norte-americanas : los De Stefano / colaborador de educatin, Beryl L. Bailey = American families : the De Stefanos / educational collaborator, Beryl L. Bailey Swiss cycling journal : offizielles Organ / Schweiz.Radfahrer-Bund SRB = organe officiel / Fdration cycliste suisse = organe ufficiale / Federazione ciclistica svizzera Canadian urban sources : a survey / Canadian Council on Urban and Regional Research = Sources urbaines canadiennes : un aperu / Conseil canadien de la recherche urbaine / = Time of orchestral time / Joji Yuasa / = The labyrinth / by Byungki Hwang ISBD Для старопечатных монографических ресурсов:

Различные заглавия и сведения приводят в описании в той же предпочтительном источнике информации.

Anatomia uteri humani gravidi tabulis illustrata / auctore Gulielmo Hunter... Reginae Charlottae medico extraordinario, in Academia Regali anatomiae professore... = The anatomy of the human gravid uterus exhibited in figures / by Wlliam Hunter...

1.4.5.10.2 Если невозможно привести соответствующие сведения об ответственности после каждого заглавия или каждых сведений, относящихся к заглавию, сведения об ответственности, если дают в описании, то все вместе после последнего параллельного заглавия или последних параллельных сведений, относящихся к заглавию.

Примеры Printing at Gregynog : aspects of a great private press = Argraffu yng Ngregynog : agweddau arwasg breifat fawr / Michael Hutchins ; translated by David Jenkins = у cyfieithiad gan David Jenkins 8 capriccios : hegedre, msodik hegedii kisretvel = fr Violine, mit Begleitung der zweiten Violine / Henryk Weniawski ; tnzt s ujjrenddel alltta = revidiert und mit Fingersatz versehen von Jen Hubay 1.4.5.10.3 Когда предпочтительный источник информации содержит одно или несколько параллельных заглавий и/или параллельных сведений, относящихся к заглавию, а сведения об ответственности только на одном языке и/или в одной графике, тогда сведения об ответственности приводят после последнего приведенного параллельного заглавия или параллельных сведений, относящихся к заглавию.

Примеры Bibliotecas = Libraries = Bibliothques / Ernest Malaga Bieler Jahrbuch = Annales biennoises / Herausgeber, Bibliotheksverein Biel Carte de tapis vgtal de la rgion mditerranenne = Vegetation map of the Mediterranean region... / by P. Lalande ; F.A.O. [and] UNESCO Mhrische Volkspoesie in Liedern = Moravian folk poetry in song = Chant sur des posies populaires moraves / Lo Janek ISBD Svensk kyrkomusik = Schwedische Kirchenmusik = Swedish church music / Vokal- und Instrumentalensemble der Rundfunkchor ; Leitung, Eric Statistique des comptes nationaux, 1969-1985 = National accounts statistics, 1969-1985 / Organisation de coopration et de dveloppement conomiques Для старопечатных монографических ресурсов:

Сведения об ответственности дают после заглавия или сведений, относящихся к заглавию, с которыми они связаны.

Nouum Testamentum seu quattuor euangelioru[m] volumina lingua Hungarica donata / Gabriele Pannonio Pesthino interprete = Wij Testamentum magijar nijeluen Cursus mathematicus, nova, brevi, et clara methodo demonstratvs, per notas reales & vniuersales, citra vsum cuiuscunque idiomatis intellectu faciles = Cours mathmatique demonstr d’une novvelle, briefve, et claire methode, par notes reelles & vniuerselles, qui peuuent estre entendus facilement sans l’vsage d’aucune langue.. / par Pierre Herigone, mathematicien Frederici Ruischii... Thesaurus animalium primus... = Het eerste cabinet der dieren / van Frederik Ruysch 1.4.5.10.4 Если нет параллельного заглавия, а сведения об ответственности присутствуют в предпочтительном источнике информации на нескольких языках или в нескольких графиках, то дают сведения на языке или в графике основного заглавия. Если этот критерий не применим, среди сведений, содержащихся в предпочтительном источнике информации, выбирают выделенные полиграфическим оформлением, или, если нет полиграфических отличий – в соответствии с последовательностью сведений в предпочтительном источнике информации. Другие сведения также могут быть приведены.

Примеры Tin statistics / International Tin Council = Conseil international de l'tain = Consejo Internacional del Estao Bibliotheca Celtica : a register of publications relating to Wales and the Celtic peoples and languages / Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Bibliographica belgica / Commission beige de bibliographie = Belgische commissie voor bibliografie ISBD Europa cantat VI : Leicester 1976 / au nom de la Fdration europenne des jeunes chorales dit par = im Auftrag der Europischen Fderation Junger Chre herausgegeben von = for the European Federation of Young Choirs edited by Willi Gohl Madame Bovary / ralisateur, Jean Marais ; d'aprs le roman de Flaubert = director, Jean Marais ; after the novel by Flaubert Directions in tin trade of selected North American countries : statistical survey / International Tin Council = Conseil international de l'tain Для старопечатных монографических ресурсов:

Все сведения об ответственности дают после основного заглавия и сведений, относящихся к заглавию.

1.4.5.11 Ресурсы без общего заглавия 1.4.5.11.1 Если у ресурса нет общего заглавия (см. 1.1.4.4, 1.1.5.2) и все отдельные произведения имеют одинаковые сведения об ответственности, то эти сведения об ответственности дают в описании после всех заглавий, параллельных заглавий и сведений, относящихся к заглавию.

Примеры Baby doll : the script for the film ; Something unspoken ; Suddenly last summer / Tennessee Williams Frjus ; Le Var touristique / Provence Paris publicit Daily Mail motor road map of London and ten miles round ; Motor road map of southeast England / Edward Sandford Fantaisie-Impromptu op. 66 ; Scherzo op. 31 / Chopin 3. Sinfonie : "Das Lied von der Nacht" : fr Tenor Solo, gemischten Chor and Orchester op. 27 = 3rd symphony : "Song of the night" : for tenor solo, mixed chorus and orchestra op. 27 ; 4. Sinfonie-Concertante fr Klavier and Orchester op. 60 = 4th symphony-concertante for piano and orchestra op. 60 / Karol Szymanowski Duo Nr. 1 G-Dur, KV423, fr Violine und Viola ; Duo Nr. 2 B-Dur, KV 424, fr Violine und Viola / Wolfgang Amadeus Mozart ; Susanne Lautenbacher, violin ; Ulrich Koch, viola A survey of spending on foreign language teaching ; Foreign language teaching resources / principal investigator, J.L. Pianko Le Colonel Chabert ; a suivi de Honorine ; et de L'interdiction / Balzac ISBD Для старопечатных монографических ресурсов:

соответствующем последовательности их расположения в предпочтительном источнике информации.

1.4.5.11.2 Если отдельные произведения имеют разные сведения об ответственности, эти сведения дают в описании после заглавия, параллельного заглавия и сведений, относящихся к заглавию, которому они соответствуют. Связующее слово или фразу между заглавиями произведений различных авторов в предпочтительном источнике информации сохраняют в описании. Сведения об издании, относящиеся к отдельным заглавиям, приводят вместе с заглавиями (Для произведений одного автора см.

1.4.5.11.1.) Примеры Teorija kredita : skripta / Milutin irovi. Teorija dopunskog kredita : skripta / Vjekoslav Meichsner Crpuscule en montagne / S. Sohet-Boulnois. Carillon corse / Georges Lauro The high school cadets = Kadettenmarsch / Musik, J.P. Sousa ; Bearbeitung, Franz Bummerl. Musik im Blut : Marsch / Musik und Bearbeitung, Hans Fantasy and fugue for orchestra and organ, op. 10 (1963) / Wallingford Riegger ; Polish National Radio Orchestra ; Jan Krenz, conductor. Synthesis for orchestra and electronic sound (1960) / Otto Luening ; Hessian Symphony Orchestra ; David Van Vactor, conductor. Nocturne (1958) / Colin McPhee ; Hessian Radio Symphony Orchestra ; David Van Vactor, conductor. Fantasia for organ (1929) / Otto Luening ; Ralph Kneeream, organist Hybrid imaging : technology and graphic design / April Cubbitt. Art and the machine / Fran Chen. Space art / Jean-Louis Gero ; illustrator, Judy The authorship of Wuthering Heights / by Irene Cooper Willis. And The structure of Wuthering Heights / by C.P.S.

Le Western / textes rassembls et prsents par Henri Agel, nouvelle dition.

volution et renouveau du western,1962–1968 / par Jean A. Gili An examination of Dr. Burnet's theory of the earth... / by J. Keill, the second edition corrected.... To the whole is annexed A dissertation on the different figures of the coelestial bodies, &c... / by Mons. de Maupertuis ISBD My very first prayer time book / by Mary Fletcher ; illustrations by Treyer Evans, revised edition. Now I lay me down to sleep / text and pictures by Для старопечатных монографические ресурсы:

Если неизвестно, принадлежат ли отдельные произведения, за исключением сопроводительного материала (см. 1.5.4.4), одному автору, то заглавия, параллельные заглавия, сведения, относящиеся к заглавию, и сведения об ответственности записывают в том же порядке, в каком они представлены в предпочтительном источнике информации.

Catonis disticha de Moribus. 2. Dicta insigni Septem Sapientum Graeciae. 3. Mimi Puliam, sive, Senecae Proverbia, Anglo-Latina. Cato item Grammatice interpretatus Latinis & vernaculis vocibus pari ordine, sed diversis lineis alternatis.... / A Carolo Hoolo, A. M. Privatae Scholae Grammaticae Institutore in Purificum viciculo apud Londinates.