WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS


Pages:     | 1 |   ...   | 12 | 13 || 15 | 16 |   ...   | 41 |

«Российская библиотечная ассоциация Межрегиональный комитет по каталогизации Российская государственная библиотека ISBD Международное стандартное библиографическое ...»

-- [ Страница 14 ] --

1.4 Сведения об ответственности Сведения об ответственности состоят из одного или нескольких имён /наименований, фраз или групп знаков, связанных с идентификацией и/или определением функции лиц или организаций, ответственных за создание либо принимавших участие в реализации интеллектуального или ISBD художественного содержания произведения, являющегося содержанием описываемого ресурса.

1.4.1 Для описания требуются только сведения о лицах и/или организациях, несущих главную ответственность. Последующие сведения об ответственности включаются в описание, когда они необходимы для идентификации или считаются важными для пользователей каталога.Сведения об ответственности не составляют, когда подобных сведений нет в ресурсе.

1.4.2 Сведения от ответственности могут относиться к таким лицам и организациям как:

– писатели, композиторы, исполнители, художники-графики, хореографы, аранжировщики, картографы, программисты, ведущие исследователи, мультипликаторы и т. д., чьи произведения воплощены в ресурсе либо непосредственно (например, автор текста, редактор, составитель, переводчик, иллюстратор, гравер, картограф, композитор, аранжировщик, хореограф), либо опосредованно (например, автор романа, на котором основан сценарий фильма, автор работы, на основе которой создано программное обеспечение, авторы адаптаций уже существующих произведений), на том же носителе, что и оригинал, или на другом;

– составители разнообразных данных; лица, ответственные за постановку произведения; организации или лица, оказавшие поддержку в работе любой из вышеперечисленных категорий (интеллектуальную, а не чисто финансовую поддержку), продюсеры записей популярной музыки;

- компании и частные лица, такие как режиссеры, продюсеры и др., несущие определенную долю общей ответственности за произведение; лица, выполняющие специфические функции, когда при съемках отдельного фильма или особого типа фильма, они выполняют основную творческую роль (например, кинематографисты, киносценаристы или аниматоры при создании мультфильмов);

- разработчики и дизайнеры, которые создают и реализуют содержание ресурса (например, дизайнер игр), объекты, несущие особую ответственность при создании особого ресурса или особого типа ресурса (например, руководитель проекта обработки данных, видеорежиссер).

В принципе, ответственными считаются не только лица или организации, играющие существенную роль в создании, производстве или реализации произведения, но и те, чья роль относительно мала (например, консультанты по вопросам истории), но которые, тем не менее, названы в предпочтительном источнике информации. Сведения, относящиеся к лицам ISBD или организациям, чья роль оценена как минимальная, могут быть даны в области 7 (см. 7.1.4).

1.4.3 Формы сведений об ответственности 1.4.3.1 Сведения об ответственности могут состоять из одного или нескольких имён лиц или наименований организаций со связующим словом или короткой фразой, которые обозначают роль лица или организации, или без них (см. также 1.4.3.5).

Примеры / Institut gographique national / ralis et publi par les Editions Grafocarte / edited by the Daily Express / by S. Hutchinson / dedicated by... Grenvile Collins / presented by... Lewis Morris /John Milton / engraved by Jukes / leve en 1817 par M. Givry / surveyed and drawn by E.M. Woodford / reproduced by W.H. Barrell / dresse par Ernest Grangez / compiled by the Ministry of Housing and Local Government 1.4.3.2 Сведения об ответственности могут состоять из фразы без имени/наименования, когда подобная фраза описывает интеллектуальный вклад или важна по другой причине.

Примеры / by Pr Lagerkvist ; translated from the Swedish / Erich Kstner ; fr den Gebrauch in dnischen Schulen vereinfacht / compiled and edited by the graduating class ISBD / extracted from a chart drawn in 1785 ; with introductory commentary by the / by Geoffrey Burgon ; text taken from the Chester mystery plays and mediaeval poems / von Richard Wagner ; Klavierauszug fr Pianoforte allein / by a group of teachers representative of primary grades / Dieter Kendrick ; with spoken commentary by various artists / by a team of programmers and teachers / Arden Wilson ; with graphics by the author / aus dem Englischen ins Teutsche bersetzt 1.4.3.3 Сведения об ответственности могут включать существительное или сочетание существительных с именем/наименованием, если подобная фраза описывает роль лица или организации. Другие существительные или сочетания существительных обычно рассматриваются как сведения, относящиеся к заглавию (см. 1.3).

Примеры / selection and catalogue by Katherine Michaelson / the author John Milton / text by the Central Intelligence Agency ; maps by Rand McNally ; fruit symbols designed and drawn by Joseph A.W. Kislingbury ; surveys and sketches by J.B. Armstrong / d'aprs les travaux de M. Alfred Grandidier / piano accompaniments and notes by Claire Liddell / Text und Musik, John Lennon / research and text by Colin Barham / development and debugging, Philip Goldman 1.4.3.4 Сведения об ответственности могут включать детали, относящиеся к другим элементам описания (например, заглавие оригинала, информацию об издании переведенного произведения), когда подобные детали грамматически не отделимы от сведений об ответственности.

Примеры / extracted from the Penses by H.F. Stewart ISBD / Carson McCullersov ; dramatizace Edward Albee ; z anglickho originlu "The ballad of the sad caf" peloili Luba a Rudolf Pellarovi / translated from the second edition, authorized August 10, 1908, with an introduction and notes, by Andrew D. Osborn / reduced from the original plan of three inches to one mile and planned to a scale of one inch & half to one mile by Isaac Johnson in June / selected and translated from La divina commedia, by J.G. Roman / adapted from Alice in Wonderland, by Wilford Hagers / traduit en vers latins, sur la troisime dition du texte franois, par M l’Abb / translated & emprynted by me William Caxton … 1.4.3.5 Сведения об ответственности могут включать наименование одной или нескольких организаций, являющихся спонсорами ресурса, когда организации указаны в предпочтительном источнике информации и связь между спонсором и ресурсом чётко обозначена (или эта связь может быть пояснена дополнительным словом или короткой фразой). Если наименование спонсирующей организации неразрывно связано с выходными данными (т. е.



предваряется фразой типа «издано для…»), то оно включается в область 4.

Примеры / presented by West Virginia University ; sponsors, Consolidated Gas Supply Corporation, West Virginia University College of Engineering, West Virginia Section of the American Ceramic Society / [sponsored by] Occidental Petroleum Corporation ; made by Sandier Institutional Films, Inc.

/ dite spcialement par l'Institut gographique national pour le Touring / under the patronage of the Royal Scottish Geographical Society 1.4.3.6 Сведения, которые не связаны с ответственностью за интеллектуальное или художественное содержание ресурса, не считают сведениями об ответственности.

Сведения, такие как девизы, посвящения, а также сведения о покровительстве или наградах (например, «Призер Конкурса Чайковского 1971 г.»), могут быть опущены или даны в области 7 (см. 7.1.4).

Информация, такая как «с 33 картами», «в 32 частях», «в сопровождении граммофонной записи», «вместе со справочным пособием», может быть дана в области 5.

ISBD Для сведений, связанных с подобной ответственностью, но представляющих при этом часть сведений, относящихся к заглавию, см. 1.3.

1.4.3.7 Сведения об ответственности, которые грамматически не отделимы от других элементов описания, приводят как часть этих элементов и не повторяют в сведениях об ответственности (см. 1.1.3.6, 1.3.2).

Если имя/ наименование объекта, несущего ответственность, явно повторяется в предпочтительном источнике информации в формальных сведениях об ответственности, то это имя/наименование приводят в сведениях об ответственности.

Пример The John Franklin Bardin omnibus / John Franklin Bardin Кроме того, если основное заглавие включает только часть наименования выпускающей организации, а другая часть наименования присутствует в другом месте предпочтительного источника информации, то последнюю дают в сведениях об ответственности.

Пример Skrifter fra Nordisk institut / Odense universitet 1.4.3.8 Если функция организации, наименование которой присутствует в предпочтительном источнике информации, не обозначена и не может быть установлена из описываемого ресурса или из другого источника, данное наименование не дают в сведениях об ответственности. Такое наименование дают в области 7 (см. 7.1.4).

1.4.4 Одни сведения об ответственности или несколько 1.4.4.1 Одни сведения об ответственности имеют место, когда текст в предпочтительном источнике информации сформулирован как единые сведения. В таких сведениях могут быть названы несколько лиц или организаций, выполняющих одну функцию, или разные функции, если их имена/наименования связаны союзом.

Примеры / edited by N.G.L. Hammond and H.H. Scullard / by Donald Elliott and illustrated by Clinton Arrowood / compiled and edited by Richard L. Coulton with the assistance of voluntary / par L. Meyre et J. Hansen ISBD / developed by Dale Kahn with Laurie Fenster / by William Whiston, M.A. sometime professor of the mathematicks in the University of Cambridg. and Humphrey Ditton, master of the new mathematick school in Christs’s Hospital, London Ред. коммент.: в старопечатных ресурсах в описании сохраняются ученые степени и занимаемые должности (cf. 1.4.5.5).

/ the first by Leonard Lessius, the second by Lewis Cornaro, a noble Venetian: … / first gathered and compiled in Latine by the right famous clerke Maister Erasmus of Roterodame, and now translated into Englyshe by Nicholas / with additions by H.N. Ridley and the Rev. T.S. Lea / drawn in 1791... from the observations made by Fleurieu in 1769 and by 1.4.4.2 Несколько сведений об ответственности приводят, когда они сформулированы в виде множества сведений, т.е. когда отражены несколько лиц или организаций, выполняющих различные функции, и сведения не связаны союзами.

Примеры / by Rudolf Steiner ; translated by W.B.

/ with preface by Walter Allen ; editor, James Vinson / Centre national coopratif agricole de traitement antiparasitaire ; dir. technique, Marcel Bonnefoi / by G. Robertson ; engraved by Morris / par N. de Fer ; A. Coquart sculpsit / by Michael Praetorius ; arranged for orchestra by N.J. Milner-Gulland / von Wolfgang Amadeus Mozart ; Klavierauszug, neu revidiert von Wilhelm / written by Danny Shapiro ; ported to Motif by Philip Schneider / par M. Marmontel, de l’Academie Franoise ; mit deutschen Noten zum Schulgebrauch und Selbstunterricht herausgegeben ISBD 1.4.4.3 Разница между первыми и последующими сведениями об ответственности только в расположении. Она не подразумевает, что первые сведения связаны с главной ответственностью за произведение.

1.4.4.4 Сведения об ответственности, относящиеся к приложениям или другому сопроводительному материалу. если дают в описании, то рассматривают как дополнительные сведения об ответственности, следующие за сведениями, относящимися к ресурсу в целом или основной его части, если таковые имеются. Если эти сведения присутствуют в ресурсе, но не в предпочтительном источнике информации, их можно привести в области 7 (см. 7.1.4).

Примеры / with an introduction by Scott Keltie / deur Annie Hofmeyr ; en'n geslagregister deur Joh. van der Bijl / by C.H.A. Armstrong ; with an appendix on the history and architecture of / attributed to Thomas Cavendish the circumnavigator ; with descriptive text / von Johann Christian Bach ; mit Kadenzen versehen von Li Stadelmann Для старопечатных монографических ресурсов:



Pages:     | 1 |   ...   | 12 | 13 || 15 | 16 |   ...   | 41 |
 

Похожие работы:

«Наталия Правдина Я люблю себя! Триумф Новой женщины Наталия Правдина Книга открывает трилогию, посвященную предназначению женщин в третьем тысячелетии, показывает пример нового отношения к жизни. Наталия Правдина стремится помочь нашим прекрасным женщинам возвратить себе женскую силу во всей ее полноте, раскрыть беспредельный потенциал, развить замечательные способности и осуществить прорыв в новое измерение реальности. Автор книги является живым ярким воплощением Новой женщины, проводником...»

«ПРИДУМАННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ 2001 г. Как устроена эта книга? Спутник долгое время кружил над поверхностью Венеры и фотографировал ее с разных сторон. Потом, сопоставив все снимки, ученые создали модель того, что назвали Венера, вторая от Солнца планета нашей звездной системы. Так и тебе я предлагаю, прочитав эту книгу, составить свою собственную модель мира, в котором ты живешь. Сложность состоит в том, что у тебя уже есть одна (модель мира). Но ведь и до полета спутника у ученых была модель того,...»

«Повышение уровня утилизации попутного нефтяного газа на Восточно-Таркосалинском месторождении ООО НОВАТЭК-ТАРКОСАЛЕНЕФТЕГАЗ, Российская Федерация ПРОЕКТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ (для подачи в составе заявки об утверждении проекта для совместного осуществления в соответствии со статьей 6 Киотского протокола) Исполнитель: ООО СиСиДжиЭс, г. Архангельск г. Тарко-Сале 2012 Повышение уровня утилизации попутного нефтяного газа на Восточно-Таркосалинском месторождении 2 ООО НОВАТЭК-ТАРКОСАЛЕНЕФТЕГАЗ, Российская...»

«Узнай прямо сейчас, как похудеть бесплатно в домашних условиях! Анжелика Надёжина http://medesthet.ru/ Как похудеть после родов: узнай прямо сейчас, как похудеть бесплатно в домашних условиях! Оглавление Глава 1. Кому будет интересна эта книга.. стр. 4 Глава 2. С какими проблемами сталкивается молодая мама, когда она набирает лишние килограммы во время беременности.. стр. 7 Глава 3. 5 причин, по которым необходимо похудеть после родов и не затягивать с этим 1. Здоровья ради. 2. О, ужас, не...»

«Наконец-то появилась книга, убедительно доказывающая, что золотая клетка никого не мотивирует, а человек все-таки устроен сложнее, чем крыса. В обществе, где минимальные базовые потребности удовлетворены, истинным стимулом к великим достижениям может быть только внутренняя мотивация, только собственная убежденность человека в важности работы. Сергей Турко, к. э. н., главный редактор издательства Альпина Паблишер Daniel H. Pink DRIVE THE SURPRISING TRUTH ABOUT WHAT MOTIVATES US RIVERHEAD BOOKS a...»

«Оглавление От редакторов русского издания Список литературы Предисловие Глава 1. РАДИАЛЬНЫЙ ЛОСКУТ ПРЕДПЛЕЧЬЯ Глава 2. ЛАТЕРАЛЬНЫЙ ЛОСКУТ ПЛЕЧА Глава 3. АНТЕРО-ЛАТЕРАЛЬНЫЙ ЛОСКУТ БЕДРА / ЛОСКУТ ЛАТЕРАЛЬНОЙ ШИРОКОЙ МЫШЦЫ Глава 4. ЛОСКУТ ШИРОЧАЙШЕЙ МЫШЦЫ СПИНЫ Глава 5. ЛОПАТОЧНЫЙ ЛОСКУТ Глава 6. МАЛОБЕРЦОВЫЙ ЛОСКУТ Глава 7. ЛОСКУТ ГРЕБНЯ ПОДВЗДОШНОЙ КОСТИ Список литературы Забор микрососудистых лоскутов. K.-D. Wolff, F.Hlzle, перевод, редакция – А.Середа. 2 От редакторов русского издания...»

«Тайити Оно – автор идеи бережливого производства, которая стала стержнем Производственной системы Тойоты. Тайити Оно, или, если писать по японской традиции, Оно Тайити (Оно – фамилия) – тот самый человек, который придумал...»

«n et Б s. ok и o бл w.c b t b и о те к а ww Ba t t l ete c h ПРИЗРАК ВОЙНЫ #01 Battletech Dark Age book series Michael A.Stackpole Copyright © 2002 Перевод с издания Ghost War Владимир Таранец aka Вольдемар. 2007 г. Библиотека Battletech © 2008 www.cbtbooks.net Форум: http://www.cbtbooks.net/phpBB2/index.html Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин аkа Leonid Проект Библиотека Battletech является некоммерческим, создан с целью исправления русских текстов и...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.