WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 32 | 33 || 35 | 36 |   ...   | 59 |

«Я приду снова Роман-трилогия КНИГА ВТОРАЯ Дюссельдорф 2013 Елена Алергант. Я приду снова. Роман-трилогия. Часть II Copyright © 2013 Елена Алергант Редактор: Евгения ...»

-- [ Страница 34 ] --

С детства я привыкла быть с Марией откровенной. Она никогда не давала прямых советов, но, рассуждая вслух, умела направить мысли в нужное русло. Когда-то, в самый сложный период сомнений, граничивших с отчаянием, она была первой, кому удалось поставить мою перевёрнутую голову на место.

И на этот раз я не стала прятаться в раковину, как это делал мой сын, а честно рассказала о Медее и страхе, повторить кратковременного, нелепого романа. Просто упомянула молодого коллегу, которому предстояло играть Ясона.

Уперев лицо в сплетённые под подбородком руки, Мария внимательно выслушала рассказ, лишь изредка движением указательного пальца останавливала поток моего красноречия, уточняя отдельные моменты.

— Ну что я могу сказать? Вижу, это не досужее любопытство. Хорошо. Расскажу некоторые детали. Твоя прабабушка не была Медеей, но с детства любила одного единственного мужчину — своего мужа. А ещё... была очень талантливым человеком, хотя не занималась, как ты, искусством.

Просто талантливым... во всём, что делала, чем увлекалась. И матерью была замечательной. Наша мама никого не предавала.

Эту версию придумал отец, чтобы оправдать их разрыв. Вот и всё.

— Но почему произошёл этот разрыв?

— Ох. Так не хочется об этом говорить... Ну ладно... Она была внебрачным ребёнком, а мой отец, вернее род Альваресов, превыше всего ставил чистоту крови. Когда он узнал, кем была её настоящая мать... не справился с этим и выгнал из дома.

— Её мать была публичной женщиной?

— Нет. Ещё хуже... во всяком случае для Испании и для графа Филиппа де Альвареса...

— Разве может быть что-то, ещё хуже?

— Может. Или тогда могло быть. Она была еврейкой.

— Ну и что? Неужели это так страшно?

— Для меня — нет... а для него и для Франчески — да.

— Поэтому она уехала, не попрощавшись с Франческой?

— Не поэтому. Муж запретил её встречаться с нами. Я сама нашла маму и встретилась с ней, а Франческа не искала. Мы с мамой и Элеонор решили, ей лучше не знать правды. В этом смысле она, как отец, очень враждебно относится к еврейской нации.

В этом Мария была права. Вспомнился скандал с Нобертом из-за Софи. С какой убеждённостью она кричала о предательстве евреев!

— Одного не могу понять. Почему, несмотря на нашу с прабабушкой похожесть, Франческа с такой любовью относится ко мне?

Мария переставила чашку подальше от края стола и разгладила слегка сбившуюся под ней салфетку.

— Ты ведь у нас специалист по человеческим душам.

Сама знаешь, насколько мы все противоречивы. Думаю, Франческа была очень ревнивой. Отца ревновала к маме, маму — к нам с Мигелем, а ты... ты почти безраздельно принадлежала ей.

Ну конечно, были ещё родители, Лизелотта, но они, как мне всегда казалось, оставались на втором плане. В тебе она получила маму обратно, на этот раз для себя одной.

В памяти всплыла сцена в гостинице после посещения могилы графа де Альвареса. Всхлипывающая Франческа, уткнувшая лицо мне в юбку, и слова, смысл которых тогда не был понятен: «Когда ты вот так... мне кажется, она вернулась ко мне снова...».

Господи, зачем людям театр, мировая поэзия и проза, когда собственная жизнь каждого из нас — это драма, трагедия и комедия в одном романе. Достаточно прожить свою собственную жизнь, чтобы так ничего и не поняв, уйти в мир иной таким же беспомощным перед самим собой, как и пришёл.

Перед сном, прокравшись, к портрету прабабушки, я долго всматривалась в наше общее лицо. Да, она была красивой... даже очень красивой женщиной, но... судя по печальной складке у губ, особо счастливой себя не ощущала.

Обратный путь домой мы проделали молча. Марсель мирно спал у нас на коленях, прижавшись головой к моему животу, а ноги обвив вокруг папы. Шарль чувствовал, что я чем-то встревожена, но не задавал никаких вопросов. Он, как наш сын, сам был очень скрытным человеком, мало кого допускал в душу и не считал себя в праве лезть в чужую. Это давно стало основой наших отношений; если мне хотелось что-то рассказать — он внимательно и плодотворно выслушивал, но и молчание воспринимал с пониманием. Ясно, что в данный момент я ни в сочувствии, ни в совете не нуждаюсь.

На самом деле меня тревожила встреча с Франчекой.

Последние годы она часто болела, силы убывали на глазах. Обмен визитами с Марией ушёл в далёкое прошлое. Ни та, ни другая уже не решались на длительные переезды. Последние два года, возвращаясь из Испании, я постоянно ловила на себе вопросительные взгляды Франчески. Она, исподтишка вглядываясь в моё лицо, пыталась прочесть правду: говорила ли я с Марией о прошлом. А я, краешком взгляда следя за ней, пыталась понять, хочет ли она эту правду узнать. Теперь, зная её отношение к еврейству, мне окончательно расхотелось об этом говорить — зачем ей такой удар в конце жизни.

Мысли, скользнув в сторону, вернулись к прабабушке и Медее. Граф де Альварес, подобно Ясону, выгнав её на старость лет из дому, тут же бросился на поиски какой-то Шанталь де Пьерак. Но откуда взялся богатый американец, подобно афинскому царю Эгею, предоставивший ей новый дом и кров?

Какая-то странная история, заполненная сплошными вопросительными знаками.

Я не стала бы забивать себе голову этими загадками, не будь нашей с ней похожести. Прабабушка была наполовину еврейкой, но я... До сих пор считала себя смесью испанцев, французов и немцев. Еврейская кровь за пять поколений растворилась в этих потоках, но...

Вспомнился давний разговор с Сарой Бернар:



«Не думайте, что я всех осчастливливаю подобными советами. Вы своего рода исключение. Во-первых, я не вижу в Вас конкурентки.

Пока до меня дорастёте, успею два раза состариться и четыре раза умереть. А во вторых... даже не знаю как это объяснить... что-то в Вас есть... такое ощущение, что мы — люди одной крови».

Как она это почувствовала? Так звери по едва уловимому запаху отличают своих от чужих. Имело ли это открытие какоелибо значение для меня лично? В тот момент нет.

Вскоре мы начали репетировать Медею. Сценарий, написанный по мотивам трагедии Еврипида, сохранив её психологическую глубину и лаконичность, был адаптирован к современному театру; ни обязательного для древней Греции хора, ни криков, ни заламывания рук в диалогах.

Роль Ясона получил мой Теодоро, которого на самом деле звали Поль. В последний вечер в Италии мы с ним нежно распрощались, взаимно поблагодарив друг друга за три великолепных недели.

Он был одновременно талантлив и благоразумен, что не часто встречается в нашей среде. Его не нужно было вытягивать на главные роли, как я это делала в своих фантазиях. Он их уже имел. А доброе имя своё охранял с тщательностью, поразительной для его возраста. Играя Диану и Теодоро, мы влюбились друг в друга, неужели, став Ясоном и Медеей, нам предстоит друг друга возненавидеть? Прощаясь, мы порешили на этот раз не так глубоко погружаться в своих героев.

Для меня внутренняя структура пьесы была ясна. Слава богу, не нужно было играть совершаемые Медеей убийства и злодейства. Все действия происходят практически в последние два дня перед развязкой. Прошлое упоминается только в диалогах героев.

Поль лепил Ясона великолепно. Он ухватил в нём самое главное. Герой, влекомый дьявольским честолюбием, рвётся, не разбирая пути, к власти. Хочет вернуть трон, отобранный у него родным дядей. Ясон позволяет Медее провести его к цели путём, залитым кровью и усеянным трупами. В тот момент для него хороши все средства. Собственно на той же идее построены детские сказки более позднего времени. Женщина, влюбившись в героя, волшебством и хитростью прокладывает ему путь к победе.

Ему остаётся только в последний момент выхватить меч и срубить пару, плюющихся огнём, драконьих голов. Но детские сказки заканчиваются благополучно — влюблённые, победив зло, живут долго и счастливо и умирают в глубокой старости в один день. В них нет « потом», после свадьбы.

В реальной жизни и в греческой мифологии это «потом»

наступает. Ясон начинает бояться коварства жены. Её испорченная репутация становится препятствием для дальнейшего продви-жения, и доживать с ней до глубокой старости ему не хочется. Вернее, не уверен, что доживёт.

Приходит время от жены избавляться, что он и делает, используя её же коварство и хитрость.

Поль очень тонко и интересно обыгрывал мельчайшие переходы в стратегии Ясона: лесть, откровенное хамство и спекуляцию на былой любви. Его Ясон, бывший герой, вызывал жалость и отвращение. Его действительно хотелось растоптать.

Наш прогрессивно мыслящий режиссер, Эмиль Коклен, был совершенно согласен с интерпретацией Поля, а вот мою Медею не одобрял.

Уже две недели мы спорим из-за каждого эпизода, когда я пытаюсь вызвать сочувствие к несчастной женщине.

— Елена, Вы играете обиженную Пенелопу, а не оскорблённую, взбесившуюся Медею, которая, подобно пышущему вулкану, извергает огненную лаву на то, что когда-то сама взлелеяла и взрастила. Она должна вызывать страх, а Вы её как будто оправдываете. Почему? Чего Вы хотите добиться?

— Попытайтесь меня понять. Я не оправдываю коварную даму. Хладнокровному убийце нет оправдания. Но что мы хотим сказать публике, показывая эту трагедию? Злодейство не проходит бесследно, оно, рано или поздно, возвращается к человеку, его сотворившему. Вы согласны?

— Естественно. А кто с этим спорит? Вы не открыли ничего нового.

— Но ни один человек, сидящий в зале, не признает себя в негодяе. Зато каждый с готовностью узнает в себя в жертве.

Поэтому и пытаюсь придать Медее колорит жертвы, пострадавшей за собственные грехи. Есть шанс, что пара зрителей, осознав принцип возвращения зла, воздержатся от дальнейших пакостей.

— Ладно, считайте, Вы меня убедили. Покажите ещё раз эпизод, как Ваша страдалица убеждает Ясона принять отравленное покрывало в подарок новой жене...

Подобное указание прозвучало откровенной издёвкой, не на шутку обидевшей и обозлившей меня.

Вечером, почитав Марселю обязательную сказку, я отправилась за советом к Шарлю, в лицах изобразив дискуссию с Кокленом. Муж, внимательно просмотрел пьесу, разыгранную на домашней сцене, а я... закончив повествование, покорно сложила на коленях руки, предоставив себя на его суд.

— Ну что я могу сказать? Твоё выступление перед Кокленом заслуживает похвалы. Рад, что ты всё ещё помнишь то, что я преподавал тебе в школе. Ну это... как понимаешь... шутка. А теперь серьёзно. Помнишь, когда ты сыграла окончательный вариант Пышки, тебе пришло множество писем от зрительниц?

— Да, такое не забывается. Целый месяц потратила на ответы.

— Если не ошибаюсь, все письма были от женщин, почувствовавших себя бессовестно использованными? Так?

— Было ли в этой стопке хотя бы одно письмо от человека, осознавшего, что он всю жизнь использовал других?

— То же самое будет и с Медеей. Как бы ты её ни сыграла, ни один человек не узнает в ней себя, но, возможно, задумаются о ситуации в целом: «Стоит ли пользоваться услугами отъявленного негодяя, наёмного убийцы или убийцы по убеждению?» Ведь Ясон стал заложником Медеи, объектом шантажа. Пока он был компаньоном, всё функционировало замечательно, но как только решил идти своим путём... тут же и погорел. Согласись, по сути мерзавцами были оба.

— Ну так что же делать? Как играть, если то, что я хочу сказать, всё равно никто не поймёт?

— Милая, а не перепутала ли ты роль художника с ролью пастора? Тебе опять хочется поучать свою паству. Прочёл проповедь о десяти заповедях, и всё сразу одумались и перестали грешить.



Pages:     | 1 |   ...   | 32 | 33 || 35 | 36 |   ...   | 59 |
 



Похожие работы:

«Наталия Будур Эти странны е норвежцы Серия: Внимание: иност ранцы! Наталия Будур: Эти странны е норвежцы Аннотация Серия Внимание: иност ранцы! – незаменимый помощник для т ех, кт о собирает ся поехат ь за рубеж. В увлекат ельной и шут ливой форме она рассказывает о нравах и обычаях разных народов, знакомит с т радициями и законами различных государст в, совет ует, как вест и себя в чуж ой ст ране, и развенчивает наши уст оявшиеся предубеж дения перед иноземцами. Наталия Будур: Эти странны е...»

«Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс. Расчетливый бунтарь Герой книги, которую вы держите в руках, едва ли не самая легендарная фигура в мировом бизнесе высоких технологий. На земле есть много людей, которые заработали на собственных идеях больше, чем Стив Джобс. На планете совсем мало тех, кто собственной энергией добился массового распространения революционных инноваций в самых разных областях. Есть те, кто, оседлав одну волну, десятилетиями удерживается на ее вершине. В мире...»

«Просто для пользователей Версия от 19 июня 2011 Дизайн обложки подготовлен с использованием материалов http://dryicons.com 1 Уважаемый читатель! Книга “SharePoint 2010. Просто для пользователей” – открытая, свободная и динамично развивающаяся книга для пользователей SharePoint 2010. Книга открытая. Книгу писала группа людей на добровольных началах на условиях Creative Commons. Это люди, которых не гнала палкой работа – они искренне хотели написать книгу и помочь вам. Вы, в свою очередь, можете...»

«АУКЦИОН № 10 РЕДКИЕ АНТИКВАРНЫЕ КНИГИ, РУКОПИСИ И АВТОГРАФЫ 31 января 2013 года, 19:00 Москва, Никитский пер., д. 4а, стр. 1 · 1 МОСКВА, 31 ЯНВАРЯ 2013 Предаукционный показ с 22 по 31 января 2013 года (с 10:00 до 20:00, кроме понедельника) по адресу: Москва, Никитский пер., д. 4а, стр. 1 (м. Охотный ряд) Справки, заказ печатных каталогов, телефонные и заочные ставки по тел.: (495) 926 4114, (985) 969 7745 или по электронной почте: knigoved@yandex.ru Интернет каталог www.vnikitskom.ru или...»

«Федор Александрович Абрамов Бабилей Федор Александрович Абрамов В новую книгу известного советского писателя, лауреата Государственной премии Федора Абрамова вошли рассказы, написанные за последние три года. Сборник рассказов БАБИЛЕЙ На этот праздник меня выволокла Евстолия. Подкатила эдакой лисой: Конь, говорят, у тебя застоялся. Не хочешь до Юрмолы прокатиться? Мне бы к бабушке одной надо, за овечкой наказывала приехать. Ну и как было отказать? Как сказать: нет? Соседка. За всем тащишься к...»

«Н.М. Менькова ДОМ ВОЗЛЕ ПЕРЛОВСКОГО ПРУДА (Воспоминания одной из последних дачниц) 1.Довоенные годы Передо мной прекрасно изданная в 2007 году книга Наша Перловка 1).. Она – об исчезающем под натиском города Мытищи дачном поселке Перловка, который возник в конце XIX века в двенадцати километрах от Москвы. На обложке этой книги помещена фотография знаменитого Перловского пруда, в водах которого отражаются типичное дачное строение прошлого века, а за ним – современный многоэтажный дом. Перловка...»

«СПИСОК ТЕЗИСОВ ДОКЛАДОВ Всероссийской научно-практической конференции с международным участием Сахарный диабет, метаболический синдром и сердечнососудистые заболевания: современные подходы к диагностике и лечению 24-26 октября, 2012 г., Томск 1. КОМПЛЕКСНАЯ ОЦЕНКА КАРДИОМЕТАБОЛИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ РИСКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕСУРСА ЦЕНТРОВ ЗДОРОВЬЯ Авдеева М.В., Щеглова Л.В. ГБОУ ВПО СПбГПМА Минздравсоцразвития России, Санкт-Петербург 2. ВЗАИМОСВЯЗЬ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ МЕТАБОЛИЧЕСКОГО СИНДРОМА С ВЫСОКИМ...»

«W. Chan Kim Renee Mauborgne HARVARD BUSINESS SCHOOL PRESS BOSTON, MASSACHUSETTS Как созлать своболную рыночную нишу и перестать бояться конкурентов У. Чан Ким Рене Моборн УДК 005,352 BtiK 65.290 К 40 У. Чан Ким. Репе Моборп. Стратегия голубого океана. Пер. с англ. М.: Hll'I'O, 2005.-t72c. ISBN 5-98293-0774 (рус.) ISBN 1-59139-6 ИМ) (ангяО Эти книга написана д л я того, чтобы побудить компании вырваться и а л д о ю океана конкуренции, создав незанятую рыночную ннш\. где конку р е ш е т мож­ но...»

«Книга игрока Алиса Касиляускайте, Анастасия Шевелева, Константин Михайлов Кос-тха-ни 452 год правления IV династии Худдов Москва 2010 Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (Атрибуция — Некоммерческое использование — С сохранением условий) 3.0 Непортированная. Вступление Вы держите в руках книгу об игре. Однако это не теоретический труд и не сборник правил. Еще вы держите в руках фантастическое произведение — но это не роман и даже не...»

«Перевод Д.Сиромахи Cameron J. The Artist's Way: A Spiritual Path to Higher Creativity М.: Гаятри, 2005 Книга скачена с сайта http://psylib.org.ua/. Приведена в такой, как вы видите, вид мной, Максимом из Томска. Специально для библиотек Куб, МоеСлово_ру, Библиотека Ихтика. Содержание ВВЕДЕНИЕ ДУХОВНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ НЕДЕЛЯ 1. ВОССТАНАВЛИВАЕМ ЧУВСТВО БЕЗОПАСНОСТИ Художники-тени. – Защищая внутреннего творческого ребёнка. – Ваш внутренний враг: основные...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.