«НАУЧНЫЙ КОМИТЕТ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ ОТЧЕТ ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО СОВЕЩАНИЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА ХОБАРТ, АВСТРАЛИЯ 27–31 ОКТЯБРЯ 2003 г. CCAMLR PO Box ...»

SC-CAMLR-XXII

НАУЧНЫЙ КОМИТЕТ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ

ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ

ОТЧЕТ ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО СОВЕЩАНИЯ

НАУЧНОГО КОМИТЕТА

ХОБАРТ, АВСТРАЛИЯ

27–31 ОКТЯБРЯ 2003 г.

CCAMLR

PO Box 213 North Hobart 7002 Tasmania AUSTRALIA _ Телефон: 61 3 6231 0366 Телефакс: 61 3 6234 9965 E-mail: ccamlr@ccamlr.org Председатель Научного комитета Веб-сайт: www.ccamlr.org ноябрь 2003 г.

_ Настоящий документ выпущен на официальных языках Комиссии: русском, английском, испанском и французском. Дополнительные экземпляры можно получить по заявке, которую следует направлять в Секретариат АНТКОМа по вышеуказанному адресу.

Резюме Настоящий документ представляет собой принятый отчет Двадцать второго совещания Научного комитета по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, проходившего в Хобарте (Австралия) с 27 по 31 октября 2003 г. Прилагаются отчеты совещаний и отчеты о межсессионной деятельности вспомогательных органов Научного комитета, включая Рабочую группу по экосистемному мониторингу и управлению и Рабочую группу по оценке рыбных запасов.

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ

Принятие Повестки дня

Отчет Председателя

Совещания в межсессионный период

Промысел

Система АНТКОМа по международному научному наблюдению................ Представительство Научного комитета на совещаниях других международных организаций

СИСТЕМА АНТКОМа ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ НАУЧНОМУ

НАБЛЮДЕНИЮ

ЭКОСИСТЕМНЫЙ МОНИТОРИНГ И УПРАВЛЕНИЕ

Семинар по пересмотру СЕМР

Состояние и тенденции в экосистеме криля

Разбивка ограничения на вылов криля по SSMU

Предстоящая работа WG-EMM

Некрилецентричная экосистема

Консультативная подгруппа по охраняемым районам

Рекомендации для Комиссии

ПРОМЫСЛОВЫЕ ВИДЫ

Ресурсы криля

Состояние и тенденции изменения

Рекомендации WG-EMM

Рекомендации для Комиссии

Рыбные ресурсы

Состояние и тенденции

Промысловая деятельность в сезоне 2002/03 г

Зарегистрированные уловы видов Dissostichus

Оценки уловов и промыслового усилия при ННН-промысле............... Научно-исследовательские съемки

Предстоящие съемки

Биология, экология и демография рыб

Разработка методов оценки

Оценки и рекомендации по управлению

Оценки промысла

D. eleginoides Южной Георгии (Подрайон 48.3)

Тенденции изменения в подверженности промыслу

Стандартизация CPUE

Ряды величин пополнения

Оценка

Рекомендации по управлению для D. eleginoides (Подрайон 48.3)

Приоритетная работа по дальнейшей оценке D. eleginoides в Подрайоне 48.3

D. eleginoides у Южных Сандвичевых о-вов (Подрайон 48.4)........... Рекомендации по управлению для D. eleginoides (Подрайон 48.4)

D. eleginoides у о-вов Кергелен (Участок 58.5.1)

Рекомендации по управлению для D. eleginoides (Участок 58.5.1)

D. eleginoides у о-вов Херд и Макдональд (Участок 58.5.2)............. Рекомендации по управлению D. eleginoides (Участок 58.5.2)...... D. eleginoides у о-вов Крозе (Подрайон 58.6) в пределах ИЭЗ........... Рекомендации по управлению D. eleginoides у D. eleginoides у о-вов Принс-Эдуард (Подрайон 58.7) в пределах ИЭЗ

Рекомендации по управлению D. eleginoides у о-вов D. eleginoides у о-вов Принс-Эдуард (Подрайон 58.7) за пределами ИЭЗ

C. gunnari у Южной Георгии (Подрайон 48.3)

C. gunnari у о-вов Кергелен (Участок 58.5.1)

Промысел других рыб

Антарктический полуостров и Южные Оркнейские о-ва (Подрайоны 48.1 и 48.2)

Electrona carlsbergi (Подрайон 48.3)

Заявления Аргентины и СК

Прилов рыбы, связанный с ярусным и траловым промыслом.................. Рекомендации по управлению

Новый и поисковый промысел

Новый и поисковый промысел в 2002/03 г

Уведомления о новом и поисковом промысле в 2003/04 г.

Границы мелкомасштабных исследовательских единиц (SSRU).............. Прогресс на пути к оценке Подрайона 88.1

Поисковый ярусный промысел видов Dissostichus на участках 58.4.1 и 58.4.2

Поисковый траловый промысел на Участке 58.4.2

Рекомендации по управлению траловым промыслом видов Macrourus и Dissostichus на участках 58.4.3a и 58.4.3b

Замечания по планам научных исследований

Рекомендации для Комиссии

Ресурсы крабов

(ii) Ресурсы кальмаров

Martialia hyadesi (Подрайон 48.3)

ПОБОЧНАЯ СМЕРТНОСТЬ

Побочная смертность морских птиц при регулируемом ярусном промысле в зоне действия Конвенции в 2003 г.

Выполнение мер по сохранению 24-02, 25-02 и 25-03

Исследования по смягчающим мерам и опыт их применения для ярусного промысла

Оценка побочной смертности морских птиц в ходе ярусного ННН-промысла в зоне действия Конвенции

Побочная смертность морских птиц при ярусном промысле вне зоны действия Конвенции

Исследования по состоянию и распространению подвергающихся риску морских птиц

Международные и национальные инициативы, касающиеся побочной смертности морских птиц при ярусном промысле

Побочная смертность морских птиц при новом и поисковом промысле......... Другая побочная смертность

Рекомендации для Комиссии

Общие рекомендации

Конкретные рекомендации

Морские отбросы

Съемка выброшенных на берег морских отбросов

Запутывание морских млекопитающих в морских отбросах

Морские отбросы, связанные с колониями морских птиц

Морские птицы и морские млекопитающие, загрязненные углеводородами

Представление данных по морским отбросам

Популяции морских млекопитающих и птиц

УПРАВЛЕНИЕ В УСЛОВИЯХ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ

WG-FSA

WG-EMM

НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ МЕР НА НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКУЮ

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ

Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике

КООС

СКАР

Отчеты наблюдателей от других международных организаций

МКК

CCSBT

АСОК

Отчеты наблюдателей от АНТКОМа на совещаниях других международных организаций

КРГ

FIRMS-FIGIS

ИКЕС

Дальнейшее сотрудничество

Дальнейшая процедура

Бюджет Научного комитета

Бюджет Комиссии

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ SCIC И СКАФ

Рекомендации для SCIC

Промысловые сезоны

РАБОТА СЕКРЕТАРИАТА

Управление данными

Доступ к данным

Проект правил доступа и использования данных АНТКОМа.................. Процедуры работы с данными и их защиты

Публикации

Языковая поддержка CCAMLR Science

Изменения к Статистическому бюллетеню

Проект правил представления документов совещаний АНТКОМа............... РАБОТА В МЕЖСЕССИОННЫЙ ПЕРИОД

Межсессионная деятельность в 2003/04 г.

Созывающий WG-FSA

Пересмотр Повестки дня Научного комитета

Приглашение наблюдателей на следующее совещание

Следующее совещание

ИЗБРАНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА.....

ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

Объединенная группа по оценке

Работы, представленные Секретариатом на Четвертый всемирный конгресс по вопросам рыбного промысла

ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА

ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ

ЛИТЕРАТУРА

ТАБЛИЦЫ

РИСУНОК

(iv) ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Список участников

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Список документов

ПРИЛОЖЕНИЕ 3: Повестка дня Двадцать второго совещания Научного комитета

ПРИЛОЖЕНИЕ 4: Отчет Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению

ПРИЛОЖЕНИЕ 5: Отчет Рабочей группы по оценке рыбных запасов.............. ПРИЛОЖЕНИЕ 6: Уведомление о намерении участвовать в промысле антарктического криля

ПРИЛОЖЕНИЕ 7: Инструкции по оказанию языковой поддержки для CCAMLR Science

ПРИЛОЖЕНИЕ 8: Конкретные задачи, намеченные Научным комитетом на межсессионный период 2003/04г.

ПРИЛОЖЕНИЕ 9: Список сокращений, используемых в отчетах АНТКОМа

ОТЧЕТ ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО СОВЕЩАНИЯ

НАУЧНОГО КОМИТЕТА

ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ

1.1 Совещание Научного комитета по сохранению морских живых ресурсов Антарктики проводилось с 27 по 31 октября 2003 г. под председательством Р. Холта (США) в гостинице Рест-Пойнт, Хобарт, Австралия.

1.2 На совещании присутствовали представители следующих стран-членов:

Австралии, Аргентины, Бельгии, Бразилии, Германии, Европейского Сообщества, Индии, Испании, Италии, Намибии, Новой Зеландии, Норвегии, Польши, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Украины, Уругвая, Франции, Чили, Швеции, Южной Африки и Японии.

1.3 Председатель приветствовал наблюдателей от Греции, Индонезии, Канады, Китайской Народной Республики, Маврикия, Перу и Сейшельских Островов, а также АСОК, КООС, МСОП, МКК, СКАР и COLTO. Им было предложено в соответствующих случаях принимать участие в работе совещания.

1.4 Список участников приводится в Приложении 1. Список документов, рассмотренных в ходе совещания, приводится в Приложении 2.

1.5 Подготовка отчета была поручена следующим докладчикам:

• Д. Агнью (СК) – Система АНТКОМа по международному научному • Р. Хьюитт и П. Пенхейл (США) – экосистемный мониторинг и управление;

• С. Никол (Австралия) – ресурсы криля;

• К. Джонс и (США) и К. Дэвис (Австралия) – рыбные ресурсы, исключая • Р. Уильямс (Австралия) – прилов рыбных ресурсов;

• С. Ханчет (Новая Зеландия), М. Коллинз (СК) и А. Констебль (Австралия) • К. Салливан (Новая Зеландия) – ресурсы крабов и кальмаров;

• Дж. Кроксалл (СК) – побочная смертность;

• К. Рид (СК) – дополнительные вопросы мониторинга и управления;

• К.-Г. Кок (Германия) – управление в условиях неопределенности в отношении размеров запаса и устойчивого вылова;

• К. Саутвелл (Австралия) – освобождение от выполнения мер по сохранению в научно-исследовательских целях;

• Б. Фернхольм (Швеция) и Л. Лопес-Абейан (Испания) – сотрудничество с другими организациями;

• Д. Рамм (Секретариат) – все прочие вопросы.

Принятие Повестки дня 1.6 Предварительная Повестка дня была распространена до совещания (SC-CAMLR-XXII/1). Научный комитет решил перенести подпункт 5(ii) «Прилов рыбы в ходе ярусного и тралового промысла» в Пункт 4, а также добавить в Пункт подпункт «Целевые виды». Кроме того, подпункт 5(iii) получил новое название «Прилов рыбы». С этими поправками Повестка дня была принята (Приложение 3).

Отчет Председателя Совещания в межсессионный период 1.7 В межсессионный период были проведены следующие совещания:

(i) Девятое совещание WG-EMM проходило с 18 по 29 августа 2003 г. в Кембридже, СК. Оно было созвано Р. Хьюиттом, и на нем присутствовало 38 человек, представлявших 11 стран-членов.

(ii) Семинар по пересмотру СЕМР проводился в первую неделю совещания WG-EMM, с 18 по 22 августа. В числе присутствующих на семинаре были два приглашенных специалиста – Э. Хофманн и Т. Жеродетт (США).

Созывающими семинара были Дж. Кроксалл и К. Саутвелл.

(iii) Совещание WG-FSA проходило с 13 по 23 октября 2003 г. в Хобарте (Австралия) непосредственно перед совещанием Научного комитета.