WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 106 |

«УДК 882 ББК 84 (2Рос=Рус) 6 © К. Чуковский, наследники, 2012 © Е. Чуковская, ...»

-- [ Страница 1 ] --

МОСКВА 2012

УДК 882

ББК 84 (2Рос=Рус) 6

Ч-88

Файл книги для электронного издания подготовлен

в ООО «Агентство ФТМ, Лтд.» по оригинал-макету издания:

Чуковский К. И. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 4. —

М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2001.

Составление и комментарии

Е. Чуковская

Оформление художника

С. Любаева На обложке:

портрет К. Чуковского работы И. Репина. 1910 Чуковский К. И.

Собрание сочинений: В 15 т. Т. 4: Живой как жизнь: О -88 русском языке; О Чехове; Илья Репин; Приложение / Сост., коммент. Е. Чуковской. — 2-е изд., электронное, испр. — М.:

Агентство ФТМ, Лтд., 2012. — 592 с.

С творчеством Корнея Ивановича Чуковского (1882-1969) начинают знакомиться в раннем детстве, чтобы затем всю жизнь открывать для себя новые грани таланта писателя. Познакомиться с удивительным миром Чуковского, представить себе масштаб созданного этим человеком позволяет настоящее Собрание сочинений.

В четвертый том Собрания сочинений входят книга «Живой как жизнь» и ранние статьи К Чуковского о языке, а также книги «О Чехове» и «Илья Репин».

Эти работы, написанные на разном материале и в разные эпохи, объединяет пристальный интерес автора к законам развития языка, к творческой манере и личности художников. В том включены также воспоминания К. Чуковского, относящиеся к событиям начала века.

УДК ББК 84 (2Рос=Рус) © К. Чуковский, наследники, © Е. Чуковская, составление, комментарии, © Агентство ФТМ, Лтд., В нем [в русском языке] все тоны и оттенки, все пере ходы звуков от самых твердых до самых нежных и мяг ких, он беспределен и может, живой как жизнь, обога щаться ежеминутно.

Гоголь Глава первая

СТАРОЕ И НОВОЕ

Дивишься драгоценности нашего языка:

что ни звук, то и подарок; все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное на званье еще драгоценнее самой вещи.

Гоголь I Анатолий Федорович Кони, почетный академик, знаменитый юрист, был, как известно, человеком большой доброты. Он охот но прощал окружающим всякие ошибки и слабости.

Но горе было тому, кто, беседуя с ним, искажал или уродовал рус ский язык. Кони набрасывался на него со страстною ненавистью.

Его страсть восхищала меня. И все же в своей борьбе за чисто ту языка он часто хватал через край.

Он, например, требовал, чтобы слово обязательно значило только любезно, услужливо.

Но это значение слова уже умерло. Теперь в живой речи и в литературе слово обязательно стало означать непременно. Это то и возмущало академика Кони.

— Представьте себе, — говорил он, хватаясь за сердце, — иду я сегодня по Спасской и слышу: «Он обязательно набьет тебе мор ду!» Как вам это нравится? Человек сообщает другому, что кто то любезно поколотит его!

— Но ведь слово обязательно уже не значит любезно, — пробовал я возразить, но Анатолий Федорович стоял на своем.

Между тем нынче во всем Советском Союзе не найдешь чело века, для которого обязательно значило бы любезно. Нынче не вся кий поймет, что разумел Аксаков, говоря об одном провинциаль ном враче:

«В отношении к нам он поступал обязательно».

Зато уже никому не кажется странным такое, например, дву стишие Исаковского:

И куда тебе желается, Обязательно дойдешь.

Многое объясняется тем, что Кони в ту пору был стар. Он по ступал, как и большинство стариков: отстаивал те нормы русской речи, какие существовали во времена его детства и юности. Ста рики почти всегда воображали (и воображают сейчас), будто их дети и внуки (особенно внуки) уродуют правильную русскую речь.

Я легко могу представить себе того седоволосого старца, ко торый в 1803 или в 1805 году гневно застучал кулаком по столу, когда его внуки стали толковать между собой о развитии ума и ха рактера.

— Откуда вы взяли это несносное развитие ума? Нужно гово рить прозябение.

Стоило, например, молодому человеку сказать в разговоре, что сейчас ему надо пойти, ну, хотя бы к сапожнику, и старики сердито кричали ему:

— Не надо, а надобно! Зачем ты коверкаешь русский язык? А когда Карамзин в «Письмах русского путешественника» вы разился, что при таких то условиях мы становимся человечнее, адмирал Шишков набросился на него с издевательствами.

«Свойственно ли нам, — писал он, — из имени человек делать уравнительную степень человечнее? Поэтому могу [ли] я говорить:

моя лошадь лошадинее твоей, моя корова коровее твоей?»

Но никакими насмешками нельзя было изгнать из нашей ре чи такие драгоценные слова, как человечнее, человечность (в смысле гуманнее, гуманность).

Наступила новая эпоха. Прежние юноши стали отцами и деда ми. И пришла их очередь возмущаться такими словами, которые ввела в обиход молодежь:

Теперь нам кажется, что эти слова существуют на Руси спокон веку и что без них мы никогда не могли обойтись, а между тем в 1 В Словаре Академии Российской (СПб., 1806—1822) есть только надобно.

2 Ни в Словаре Академии Российской, ни в Словаре языка Пушкина (М., 1956— 1959) слова даровитый нет. Оно появляется лишь в Словаре церковнославянского и рус ского языка, составленном вторым отделением Императорской академии наук (СПб., 1847). Слова отчетливый нет в Словаре Академии Российской. Слова голосова ние нет ни в одном словаре до Даля (1880). Слово хлыщ создано Иваном Панаевым (наравне со словом приживалка) в середине девятнадцатого века. См. также Труды Я. К. Грота. Т. II, с. 14, 69, 83.

30—40 х годах минувшего столетия то были слова новички, с кото рыми тогдашние ревнители чистоты языка долго не могли при мириться.

Теперь даже трудно поверить, какие слова показались в ту по ру, например, князю Вяземскому низкопробными, уличными.

Слова эти: бездарность и талантливый.

«Бездарность, талантливый, — возмущался князь Вязем ский, — новые площадные выражения в нашем литературном язы ке. Дмитриев правду говорил, что «наши новые писатели учатся языку у лабазников». Если тогдашней молодежи случалось употре бить в разговоре такие неведомые былым поколениям слова, как:

представители этих былых поколений заявляли, что русская речь терпит немалый урон от такого наплыва вульгарнейших слов.

«Откуда взялся этот факт? — возмущался, например, Фаддей Булгарин в 1847 году. — Что это за слово? Исковерканное»2.

Яков Грот уже в конце 60 х годов объявил безобразным ново явленное слово вдохновлять.

Даже такое слово, как научный, и то должно было преодолеть большое сопротивление старозаветных пуристов3, прежде чем войти в нашу речь в качестве полноправного слова. Вспомним, как поразило это слово Гоголя в 1851 году. До той поры он и не слышал о нем. Старики требовали, чтобы вместо научный говори ли только ученый: ученая книга, ученый трактат. Слово научный ка залось им недопустимой вульгарностью.

Впрочем, было время, когда даже слово вульгарный они гото вы были считать незаконным. Пушкин, не предвидя, что оно об русеет, сохранил в «Онегине» его чужеземную форму. Вспомним знаменитые стихи о Татьяне:

1 Ни слова факт, ни слова результат, ни слова солидарность нет в Словаре Акаде мии Российской.

2 «Северная пчела», 1847, № 93 от 26 апреля. «Журнальная всякая всячина».

Хотя слово факт уже встречалось в произведениях Пушкина.

3 Пуристами называются люди, стремящиеся оградить, «очистить» родной язык от всяких новшеств, не допускать в него никаких изменений. Идеал пури стов — языковые нормы минувшего времени, которые они считают единственно правильными.

Переводить это слово на русский язык не пришлось, потому что оно само стало русским.

Конечно, старики были не правы. Теперь и слово надо, и сло во ерунда, и слово факт, и слово голосование, и слово научный, и сло во творчество, и слово обязательно (в смысле непременно) ощущают ся всеми, и молодыми и старыми, как законнейшие, коренные слова русской речи, и кто же может обойтись без этих слов!

Теперь уже всякому кажется странным, что Некрасов, напи сав в одной из своих повестей ерунда, должен был пояснить в при мечании: «Лакейское слово, равнозначительное слову — дрянь», а «Литературная газета» тех лет, заговорив о чьей то виртуозной ду ше, сочла себя вынужденной тут же прибавить, что виртуозный — «новомодное словцо»1.

По свидетельству академика В. В. Виноградова, лишь к поло вине девятнадцатого века у нас получили права гражданства та кие слова: агитировать, максимальный, общедоступный, непререкае мый, мероприятие, индивидуальный, отождествлять и т. д.

Можно не сомневаться, что и они в свое время коробили ста рых людей, родившихся в восемнадцатом веке.

В детстве я еще застал стариков (правда, довольно дряхлых), которые говорили: на бале, Александрынский театр, генварь, румяны, белилы, мебели (во множественном числе) и гневались на тех, кто говорит иначе.

Вообще старики в этом отношении чрезвычайно придирчи вый и нетерпимый народ. Даже Пушкина по поводу одной строки в «Онегине» некий старик донимал в печати вот такими упреками:

«Так ли изъясняемся мы, учившиеся по старинным граммати кам? Можно ли так коверкать русский язык?»

1 «Литературная газета», 1841, с. 94: «В игре и в приемах видна душа виртуоз ная, чтобы щегольнуть новомодным словцом».

Но вот миновали годы, и я, в свою очередь, стал стариком. Те перь по моему возрасту и мне полагается ненавидеть слова, кото рые введены в нашу речь молодежью, и вопить о порче языка.

Тем более, что на меня, как на всякого моего современника, сразу в два три года нахлынуло больше новых понятий и слов, чем на моих дедов и прадедов за последние два с половиной сто летия.

Среди них было немало чудесных, а были и такие, которые ка зались мне на первых порах незаконными, вредными, портящи ми русскую речь, подлежащими искоренению и забвению.

Помню, как страшно я был возмущен, когда молодые люди, словно сговорившись друг с другом, стали вместо до свиданья гово рить почему то пока.

Или эта форма: я пошел вместо я ухожу. Человек еще сидит за столом, он только собирается уйти, но изображает свой будущий поступок уже совершённым.

С этим я долго не мог примириться.

В то же самое время молодежью стал по новому ощущаться глагол переживать. Мы говорили: «я переживаю горе», или: «я пе реживаю радость», а теперь говорят: «я так переживаю» (без до полнения), и это слово означает теперь: «я волнуюсь», а еще ча ще: «я страдаю», «я мучаюсь».

У Василия Ажаева в «Предисловии к жизни» в авторской речи:

«И напрасно Борис переживал».

Такой формы не знали ни Толстой, ни Тургенев, ни Чехов.

Для них переживать всегда было переходным глаголом. А теперь я слышал своими ушами следующий смешной пересказ одного мод ного фильма о какой то старинной эпохе:

— Я так переживаю! — сказала графиня.

— Брось переживать! — сказал маркиз.

По новому осмыслился глагол воображать. Прежде он означал фантазировать. Теперь он чаще всего означает: чваниться, важ ничать.

«Он так воображает», — говорят теперь о человеке, который зазнался.

Правда, и прежде было: воображать о себе («много о себе во ображает»). Но теперь уже не требуется никаких дополнитель ных слов.

Очень коробило меня нескромное, заносчивое выражение я кушаю. В мое время то была учтивая форма, с которой человек об ращался не к себе, а к другим:

— Пожалуйте кушать!

Если же он говорил о себе: «я кушаю» — это ощущалось как за бавное важничанье.

Вот уже лет тридцать в просторечии утвердилось словечко об ратно — с безумным значением опять.

Помню, когда я впервые услышал из уст молодой домработни цы, что вчера вечером пес Бармалей «обратно лаял на Марину и Тату», я подумал, будто Марина и Тата первые залаяли на пса. Но мало помалу я привык к этой форме и уже ничуть не удивился, ког да услыхал, как одна достопочтенная женщина сообщает другой:

— А Маша то обратно родила.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 106 |
 


Похожие работы:

«ЖЕНЩИНА, ЕЕ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ И ЕЕ ГОСПОДЬ Я посвящаю эту книгу своей жене - для меня было огромной радостью наблюдать за тем, как ты расцветаешь. Годы нарисовали благодать на твоем лице, силу в твоих глазах и придали несомненную элегантность твоей походке. Сегодня я нахожу тебя прекраснее, чем когда-либо раньше. Я даже не представлял, какое сокровище получил, взяв в жены эту нубийскую принцессу, всю в кружевах и жемчугах. Ты - самое лучшее, что мне удалось приобрести. Из года в год я продолжаю идти...»

«В соответствии с п. 5.1 раздела 5 постановления Администрации Псковской области от 26.10.2011 N 430 О Красной книге Псковской области и Положением о Государственном комитете Псковской области по природопользованию и охране окружающей среды, утвержденным постановлением Администрации области от 13 июля 2009 г. N 250, приказываю: Внести в приложение к приказу Государственного комитета Псковской области по природопользованию и охране 1. окружающей среды от 20.07.2012 N 503 Об утверждении Перечня...»

«Е. В. Максимов СРЕДНЕЕ ПОДНЕПРОВЬЕ НА РУБЕЖЕ НАШЕЙ ЭРЫ ИЗДАТЕЛЬСТВО НАУКОВА ДУМКА К И E B - 1972 902. 6 В монографии показаны археологические материалы, об~ наруженные на поселениях и в могильниках Среднего Приднепровья, относящихся к зарубинецкой культуре. Рассматриваютсяремесла и хозяйственная деятельность населения, устройство жилищ и поселений, погребальный обряд. Большое внимание уделяется проблеме происхождения зарубинецкой культуры и этнической принадлежности обитателейі Среднего...»

«О чём эта книга и как её читать Чтобы меньше работать, надо, хотя бы, читать о том, как это делается! Сначала - для кого эта книга. Если уж вы взяли её в руки, она определённо для вас. Для вас, если вы умеете резать деревья. Для вас, если режете и думаете, что умеете резать. Для вас, если вы не умеете, но режете. И особенно для вас, если вы не умеете, не хотите и никогда не этого не делаете! Вам будет полезно узнать, что существует идеальная дачная форма* дерева, подходящая почти для всех пород...»

«ПОНЕДЕЛЬНИК КАМЕЛОТ ЖИВОТНЫЕ И РАСТЕНИЯ 121 30.05.2011 № 63 (2222) Воронеж Клетку 30х40 см для морской свинки, 350 р., продаю. Т.8-910- Пшеницу, жмых на корм скоту, 1 т, продаю. Т.8-950-758-97-57 Альбомы из серии Великие художники, 1-31 т., продаю. Т.226- Словарь иностранных слов, изд. Москва, 1990 г., продаю. Т.8т.8-951-562-44-67 348-02-89 Роевню, кормушки для пчел, медогонку, воскотопку продаю. НаСловарь толковый В. И. Даля, подарочное издание, продаю. Альбомы Москва, Эрмитаж,...»

«Распространяется бесплатно Дорогие друзья! Когда мы прочитали Китайское исследование, то просто не могли молчать. Мы много обсуждали эту книгу. Точнее, даже не саму книгу, а заключенную в ней идею. Нам кажется, что информация, которую пытается донести Колин Кэмпбэлл, даст надежду многим людям. И тем, кто так или иначе уже столкнулся с болезнью, и тем, кто хотел бы этого столкновения избежать. Китайское исследование заставляет задуматься. После прочтения именно этой книги многие из нас перестали...»

«МАНИПУЛИРОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ Рекомендовано российским производителям в качестве средства оптимизации затрат на рекламу и рекламные агентства Москва 2004 УДК 659 ББК 76.006.5 Д 88 Дымшиц, Михаил Наумович. Манипулирование покупателем / М.Н. Дымшиц. — М.: Омега Л, 2004. — Д 88 252 с. — ISBN 5 98119 223 2. Производители мечтают о покупателе, который будет часами искать в магазинах свой любимый бренд, постоянно рассказывать о нем друзьям и знакомым, с удовольствием смотреть рекламу и опять всем...»

«ГЕОБОТАНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПАМЯТНИКА ПРИРОДЫ ДУБОВЫЙ ДРЕВОСТОЙ СМЕШАННЫЙ С ЛИПОЙ И КЛЁНОМ (КРАСНОЯРСКИЙ РАЙОН, САМАРСКАЯ ОБЛАСТЬ) Григорова Н.Б., Митрошенкова А.Е. Поволжская государственная социально-гуманитарная академия Самара, Россия THE GEOBOTANICAL CHARACTERISTIC OF THE NATURAL MONUMENT THE OAK FOREST STAND MIXED WITH LINDEN AND MAPLE (KRASNOYARSK AREA, SAMARA OBLAST) Grigorova N., Mitroshenkova A. Welcome to Samara state academy of social sciences and humanities Samara, Russia...»

«Вступительная статья Д. Заславского Война свободолюбивых народов против фашистских агрессоров дала могучий толчок борьбе за демократию во всем мире: основные очаги фашизма в Европе – Германия и Италия – разгромлены; фашистские партии в большинстве капиталистических стран были вынуждены притаиться. С усилением послевоенной международной реакции они вновь зашевелились; кое-где еще осторожно, а кое-где уже откровенно и нагло они пробуют перейти в наступление против демократических завоеваний,...»

«Киев 1997 Содержание: 1.В ступление - предупреж дение 2.Ф орм ирование базы A) П ервая ступень форм ирования (уровень 1).. 2.1. П еречень основны х частей п ар а п л ан а : 2.2. Распутывание строп 2.3. Раскладка кры ла 2.4. Н аполнение и ускорение 2.5. Б ег слалом 2.6. Тормож ение крыла во время разбега 2.7. П одготовка к взлету / П редвзлётная п одготовка 2.8. В опросни к 2.9. О ценка площ адки для взлёта 2.10. Разделение взлёта на три ф азы 2.11. Ловуш ки на взлете 2.12. П о л ете выбором...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.