WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 |

«Декламации и темы для обдумывания  принятые в буддийских монастырях и организациях  Западной Лесной  Сангхи линии Почтенного Аджана Чаа /Сокращённый вариант/   1 ...»

-- [ Страница 1 ] --

PJ Сборник   декламаций

Декламации и темы для обдумывания 

принятые в буддийских монастырях и организациях  Западной Лесной 

Сангхи линии Почтенного Аджана Чаа /Сокращённый вариант/  

1

СОДЕРЖАНИЕ

Утренняя церемония

/Morning chanting/ стр.3-8

Завершающее выражение почтения

Closing homage стр. 8 Вечерняя церемония /Evening chanting/ стр.9-14 Размышления о посвящении заслуг Reflections on sharing blessings стр.15-16 Сутта о дружественности The Buddha's words on loving-kindness стр.17-18 Четыре небесных состояния Suffusion with the divine abidings стр.19- Пожелания всеобщего благосостояния Reflections on universal well-being стр. Пять тем для частого обдумывания Five subjects for frequent recollection стр. Просьба принять Три Прибежища и Восемь Обетов Requesting the Three Refuges ang the Eight Precepts стр.23- Просьба принять Три Прибежища и Пять Обетов Requesting the Three Refuges ang the Five Precepts стр.25- Фонетика и произношение пали стр.25- Утренняя церемония /Morning chanting/ /в начале церемонии складываем руки в Андажали и делаем 3 поклона Будде, Дхамме и Сангхе/ Посвящение подношений (Yo so)* bhagav araha sammsambuddho Тому Благословенному, Достойному, в совершенстве Пробудившемуся, Svkkhto yena bhagavat dhammo Хорошо объясненной им, Благословенным, Дхамме, Supaipanno yassa bhagavato svakasagho Следующей по благому пути его, Благословенного, общине учеников, Tam-maya bhagavanta sadhamma sasagha Им – Будде, Дхамме и Сангхе, Imehi sakkrehi yathraha ropitehi abhipjayma Мы выражаем с подношениями наше искреннее почтение.

Sdhu no bhante bhagav sucira-parinibbutopi Хорошо для нас, что Благословенный, достигнув освобождения, Pacchim-janatnukampa-mnas Сохранил сострадание к последующим поколениям Ime sakkre duggata-pakra-bhte paiggahtu Пусть эти простые подношения будут приняты Amhka dgharatta hitya sukhya И принесут нам надолго благополучие и счастье.

Araham sammsambuddho bhagav Достойному, в совершенстве Пробудившемуся, Благословенному – Buddha bhagavanta abhivdemi Я выражаю почтение Будде, благословенному (Поклон.) (Svkkhto) bhagavat dhammo Учению, настолько хорошо им объясненному – Dhamma namassmi Я поклоняюсь Дхамме (Поклон.) (Supaipanno) bhagavato svakasagho Общине учеников Благословенного, следующей по хорошему пути – Sagha nammi я поклоняюсь Сангхе (Поклон.) Выражение почтения (Handa maya buddhassa bhagavato pubbabhga-namakra karomase) (Давайте сейчас выразим вступительное почтение Будде) [Namo tassa] bhagavato arahato sammsambuddhassa [ Почтение] Благословенному, Достойному, в совершенстве Пробудившемуся *(Круглые скобки) обозначают слова, которые декламируются только ведущим.

Выражение почтения Будде (Handa maya buddhbhithuti karomase) Давайте продекламируем строфы восхваления Будды [Yo so] tathgato araha sammsambuddho Он, достигший Истины, достойный, в совершенстве пробудившийся Vijjcaraa-sampanno Совершенный в знании и нравственном поведении, Sugato Достигший блага, lokavid Знаток мира Anuttaro purisadamma-srathi Несравненный наставник для тех, кто способен обучаться Satth deva-manussna Он учитель богов и людей Buddho bhagav Пробудившийся, благословенный.

Yo ima loka sadevaka samraka sabrahmaka В этом мире с его богами, марами и брахмами, Sassamaa-brhmai paja sadeva-manussa saya abhi sacchikatv pavedesi Этому поколению, с его отшельниками и брахманами, царями и простыми людьми, раскрыл истину благодаря глубокому прозрению.

Yo dhamma desesi di-kalya majjhe-kalya pariyosna-kalya Он объяснил Дхамму прекрасную в начале, прекрасную в середине, прекрасную в конце.

Sttha sabyajana kevala-paripua parisuddha brahma- cariya paksesi Он абсолютно полностью разъяснил непревзойдённо чистую святую жизнь в её деталях и общей сути Tam-aha bhagavanta abhipjaymi tam-aha bhagavanta siras nammi Я выражаю своё наивысшее почтение Благословенному, перед ним я склоняю Выражение почтения Дхамме (Handa maya dhammbhithuti karomase) (Давайте продекламируем строфы восхваления Дхаммы ) [Yo so] svkkhto bhagavat dhammo [Дхамма], хорошо разъяснена Благословенным Sandihiko Видимая уже в этом мире, Akliko Неподвластная времени Ehipassiko Приглашающая пойти и увидеть, Opanayiko Ведущая к Пробуждению, Paccatta veditabbo vihi Познаваемая мудрыми на собственном опыте Tam-aha dhamma abhipjaymi tam-aha dhamma siras nammi Я выражаю своё наивысшее почтение Дхамме, перед ней я склоняю свою голову.

Выражение почтения Сангхе (Handa maya saghbhithuti karomase) ( Давайте продекламируем строфы восхваления Сангхе) [Yo so] supaipanno bhagavato svakasagho [Община учеников] Благословенного, следующих по благому пути Ujupaipanno bhagavato svakasagho Община учеников Благословенного, следующих по прямому пути yapaipanno bhagavato svakasagho Община учеников Благословенного, следующих по верному пути Smcipaipanno bhagavato svakasagho Община учеников благословенного, следующих по совершенному пути Yadida cattri purisayugni aha purisapuggal А именно четыре пары, восемь типов личностей.

Esa bhagavato svakasagho Такова община учеников Благословенного hueyyo Достойная даров, Phueyyo Достойная гостеприимства Dakkhieyyo Достойная подаяния, Ajali-karaiyo Достойная почтительного приветствия Anuttara puakkhetta lokassa Несравненное поле заслуг для мира.

Tam-aha sagha abhipjaymi tam-aha sagha siras nammi Я выражаю своё наивысшее почтение Сангхе, перед ней я склоняю голову.



Выражение почтения Трем Драгоценностям (Handa maya ratanattaya-pama-gthyo ceva savegaparikittana-phaca bhamase) (Сейчас давайте выразим почтение Трём Драгоценностям и прочитаем строфы пробуждающие настойчивость) [Buddho susuddho] karumahaavo [ Будда безупречный], с состраданием великим как океан, Yoccanta-suddhabbara-a-locano Обладающий ясным оком мудрости, lokassa pppakilesa-ghtako Разрушающий омрачения.

Vandmi buddha aham-darena ta С искренней преданностью я выражаю почтение Будде.

Dhammo padpo viya tassa satthuno Дхамма подобная светильнику Yo maggapkmata-bheda-bhinnako Освещающая Путь и его Плод: Бессмертное, lokuttaro yo ca tadattha-dpano Находящееся за пределами обусловленного мира.

Vandmi dhamma aham-darena ta С искренней преданностью я выражаю почтение Дхамме.

Sagho sukhettbhyati-khetta-saito Сангха - благодатнейшее поле для совершенствования, Yo dihasanto sugatnubodhako Пробудившиеся и достигшие успокоения вслед за Совершенным, lolappahno ariyo sumedhaso Благородные и мудрые, оставившие все желания.

Vandmi sagha aham-darena ta С искренней преданностью я выражаю почтение Сангхе.

Iccevam-ekantabhipja-neyyaka vatthuttaya vandayatbhisakhata Так должно почитать то, что достойно этого.

Pua may ya mama sabbupaddav m hontu ve tassa pabhvasiddhiy Пусть благодаря силе этих заслуг исчезнут все препятствия.

Idha tathgato loke uppanno araha sammsambuddho Видящий природу вещей приходит в этот мир – Архат, Совершенно Пробуждённый.

Dhammo ca desito niyyniko upasamiko parinibbniko sambodhagm sugatapavedito Он указывает путь освобождающий от заблуждений и ведущий к совершенному покою, к пробуждению.

Mayanta dhamma sutv eva jnma Услышав его Учение, мы знаем следующее:

Jtipi dukkh Рождение - тягостно, Jarpi dukkh Старость- тягостна, Maraampi dukkha Смерть - тягостна, Soka-parideva-dukkha-domanassupyspi dukkh Печаль, сетование, боль, горе и отчаяние - тягостны, Appiyehi sampayogo dukkho Встреча с неприятным - тягостна, Piyehi vippayogo dukkho Разлучение с приятным – тягостно, Yampiccha na labhati tampi dukkha Неполучение желаемого – тягостно, Sakhittena pacupdnakkhandh dukkh Короче говоря, пять групп привязанности – тягостны.

Seyyathda Они таковы:

Rppdnakkhandho Привязанность к форме, Vedanpdnakkhandho Привязанность к чувствам, Sapdnakkhandho Привязанность к восприятиям, Sakhrpdnakkhandho Привязанность к сознанию, Vipdnakkhandho Привязанность к умственным конструкциям, Yesa pariya Для полного понимания этого, Dharamno so bhagav eva bahula svake vineti Будда в течение своей жизни часто наставлял учеников именно таким образом.

Eva bhg ca panassa bhagavato svakesu anussan bahul pavattati Кроме того, он учил следующему:

Rpa anicca Тело непостоянно, Vedan anicc Чувство непостоянно Sa anicc Восприятие непостоянно, Sakhr anicc Умственные конструкции непостоянны, Via anicca Сознание непостоянно, Rpa anatt Тело безлично, Vedan anatt Чувство безлично, Sa anatt Восприятие безлично, Sakhr anatt Умственные конструкции безличны, Via anatt Сознание безлично, Sabbe sakhr anicc Всё обусловленное непостоянно Sabbe dhamm anatt'ti Все существующее лишено я Te maya otimaha-jtiy jarmaraena Все мы подвержены рождению, старости и смерти, Sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upysehi Печали, сетованию, боли, горе и отчаянию, Dukkhoti dukkhaparet Связаны страданием, поражены страданием.

Appevanmimassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriy payeth'ti Давайте поэтому устремимся к полному освобождению от страданий.

**** Ciraparinibbutampi ta bhagavanta saraa gat Благословенный, совершивший окончательное освобождение – вот наше прибежище, Dhammaca Saghaca а также Дхамма и Сангха.

Tassa bhagavato ssana yathsati yathbala manasikaroma anupaipajjma Мы будем прилежно следовать пути Благословенного, с осознанностью и настойчивостью.

S s no paipatti Пусть эта практика Imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyya savattatu Приведёт нас к прекращению всех страданий.

**** После периода медитации, могут быть дополнительно прочитаны размышления см. страницы 14- Завершающее выражение почтения /Closing homage/ (Araha) sammsambuddho bhagav Достойный, Совершенно Пробудившийся, БлагословенныйBuddha bhagavanta abhivdemi Я выражаю почтение Будде, Благословенному. (Поклон.) (Svkkhto) bhagavat dhammo Учение, так полно им объяснённое – Dhamma namassmi (Supaipanno) bhagavato svakasagho Ученики Благословенного, которые следуют благому пути – Sagha nammi Вечерняя церемония /Evening chanting/ /в начале церемонии складываем руки в Андажали и делаем 3 поклона Будде, Дхамме и Сангхе/ Посвящение подношений (Yo so) bhagav araha sammsambuddho Svkkhto yena bhagavat dhammo Supaipanno yassa bhagavato svakasagho Tam-maya bhagavanta sadhamma sasagha Imehi sakkrehi yathraha ropitehi abhipjayma Sdhu no bhante bhagav sucira-parinibbutopi Pacchim-janatnukampa-mnas Ime sakkre duggata-pakra-bhte paiggahtu Amhka dgharatta hitya sukhya Araham sammsambuddho bhagav Buddha bhagavanta abhivdemi (Поклон.) (Svkkhto) bhagavat dhammo (Supaipanno) bhagavato svakasagho Выражение почтения (Handa mayam buddhassa bhagavato pubbabhga-namakram karomase) [Namo tassa] bhagavato arahato sammsambuddhassa (Произносим 3 раза) Размышления о достоинствах Будды (Handa maya buddhnussatinaya karomase) [Ta kho] pana bhagavanta eva kalyo kittisaddo abbhuggato Itipi so bhagav araha sammsambuddho Vijjcaraa-sampanno sugato lokavid Anuttaro purisadamma-srathi satth deva-manussna buddho bhagav'ti Строфы высшего восхваления Будды (Handa maya buddhbhigti karomase) [Buddhvrahanta] varatdigubhiyutto Suddhbhia-karuhi samgatatto Bodhesi yo sujanata kamala va sro Vandmaha tamaraa siras jinenda Buddho yo sabbapna saraa khemamuttama Посвящение подношений (Тому) Благословенному, Достойному, в совершенстве Пробудившемуся, [Хорошо] объяснённой им, Благословенным, Дхамме, Следующей по хорошему пути его, Благословенного, общине учеников, Им – Будде, Дхамме и Сангхе, Мы выражаем с подношениями наше справедливое почтение.

Хорошо для нас, что Благословенный, достигнув освобождения, Сохранил сострадание к последующим поколениям Пусть эти простые подношения будут приняты И принесут нам надолго благополучие и счастье.



Pages:     || 2 | 3 | 4 |
 



Похожие работы:

«Санкт-Петербург 2003 Баранцев Рэм Георгиевич. Синергетика в современном естествознании. – М.: Едиториал УРСС, 2003. 144 с. (Синергетика: от прошлого к будущему.) Синергетический подход, воссоздающий целостное представление о мире, позволяет компактно изложить законы развития, являющиеся общими для природы, человека и общества. Книга написана на материале лекционного курса, который читается автором на гуманитарных факультетах Санкт-Петербургского государственного университета. Курс был построен...»

«ФАКТОР ЧЕТЫРЕ Затрат — половина, отдача — двойная Новый доклад Римскому клубу Перевод А. П. Заварницына и В. Д. Новикова под редакцией академика Г. А. Месяца _ Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект 99-06-87107) в рамках программы ЦентральноЕвропейского университета Translation Project при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI — Budapest) и Института Открытое общество. Фонд содействия (OSIAF — Moscow) Вайцзеккер...»

«СЛАВА НЕБЕСАМ! Первая часть этой книги посвящена самому успешному советскому кинорежиссеру за рубежом - Славе Цукерману. Его легендарный фильм “Жидкое небо”, снятый в эмиграции и вышедший на экраны в 1982 году, стал классикой американского кинематографа, одним из самых экстравагантных фильмов о Нью-Йорке и любимым зрелищем панков и наркоманов конца ХХ века. Это было время, когда наш соотечественник обсуждал с Грэйс Джонс производство ее клипа, Билл Боггс интервьюировал его на ТВ, а с Диной...»

«Форум Секьюритизация в России Новые игроки • овые классы активов • овые сделки 28 – 29 ноября 2013| Кортъярд Марриотт Москва Центр An Advanced Forum on Securitisation in RussiaNew players • New asset classes • New deals 28 – 29 November 2013| Courtyard by Marriott Moscow City Center, Moscow Среди докладчиков конференции: Андрей Сучков дмитрий глазунов Ольга гехт Анна Кузнецова ВТБ Капитал Адвокатское бюро Moody’s ММВБ Линия права николай Шитов Марк Эскотт Сергей гришаев наталия Кольцова Банк...»

«Пер. с англ, под ред. И. Старых. — К.: София, 2000. Уникальная книга одного из самых знаменитых знатоков и пропагандистов йоги в Индии XX столетия, посвященная малоизвестным, но жизненно важным практикам хатха-йоги: въяяме (большому комплексу динамических разминочных и силовых упражнений, облегчающих овладение асанами), набхи-чакре (циклу упражнений для выпрямления пупка, который смещен из правильного положения у большей части людей) и шат-карме (очистительным практикам). Бывшая классикой...»

«1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Основная образовательная программа высшего профессионального образования (ООП ВПО) по направлению подготовки 150100 Материаловедение и технологии материалов по профилю Материаловедение и технология новых материалов является системой учебно-методических документов, сформированной на основе федерального государственного образовательного стандарта (ФГОС ВПО) по данному направлению подготовки бакалавров. Целью разработки ООП является методическое обеспечение реализации ФГОС ВПО...»

«Предаукционный просмотр лотов с 24 марта по 11 апреля 2014 года ежедневно кроме воскресенья в офисе Аукционного Дома “Империя”, расположенного по адресу: Москва, ул. Остоженка, 3/14 (вход с 1-го Обыденского переулка) с 11.00 до 20.00. Заявки на участие в аукционе, телефоны и заочные биды, заказ каталогов: Тел.: +7 (495) 695-27-84 +7 (495) 695-27-23 E-mail: info@auction-imperia.ru ООО “Аукционный Дом “Империя” Москва, ул. Остоженка, 3/14, +7 (495) 695-27-23, +7 (495) 695-27-70...»

«Доклад Национального разведывательного совета США КОНТУРЫ МИРОВОГО БУДУЩЕГО Александр Шубин РОССИЯ-2020: БУДУЩЕЕ СТРАНЫ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕМЕН Москва Издательство Европа 2005 УДК 327.8 ББК (Т)63.3(2)6 Р 76 Серия Мировой порядок РОССИЯ И МИР В 2020 ГОДУ Доклад Национального разведывательного совета США Контуры мирового будущего А. Шубин Россия-2020: будущее страны в условиях глобальных перемен Перевод с английского Ш. Хаграса Охраняется законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей...»

«Анатолий Рыбаков Дети Арбата Анатолий Наумович Рыбаков Время действия романа А.Рыбакова Дети Арбата – 1934 год. Автор вводит читателей то в кремлевские кабинеты, то в атмосферу коммунальных квартир, то в институтские аудитории или тюремную камеру; знакомит с жизнью и бытом сибирской деревни. Герои романа – простые юноши и девушки с московского Арбата и люди высшего эшелона власти – Сталин и его окружение, рабочие и руководители научных учреждений и крупных строек. Об их духовном мире,...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.