WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 || 26 | 27 |   ...   | 79 |

«...»

-- [ Страница 25 ] --

— Может быть, сердце не вполне участвовало, к н язя В асиль я, не только Кутузов был сам хорош, но и все обожали его. — Нет, это не может быть, потому что государь так умел прежде ценить его, — сказал он.

— Д ай Бог только, чтобы кн язь Кутузов, — сказала Анна П авловна, — взял действительную власть и не позволял бы н и ­ кому вставлять себе палки в колеса — des batons dans les ro u e s.

К нязь Василий тотчас понял, кто был этот н и кому. Он ш о­ потом сказал:

— Я верно знаю, что Кутузов, как непременное условие, выговорил, чтобы наследник-цесаревич не был при армии. Vous savez ce q u ’il a d it l ' Em pereur?1 — И кн язь Василий по­ вторил слова, будто бы сказанные Кутузовым государю: «Я не могу наказать его, ежели он сделает дурно и наградить, ежели он сделает хорошо». О! это умнейший человек, кн язь К утузов, je le connais de longue d a t e. — Говорят даже, — сказал l ’homme de beaucoup de m rite, не имевший еще придворного такта, — что светлейший непременным условием поставил, чтобы сам государь не приезжал к армии.

К ак только он сказал это, в одно мгновение князь Василий и Анна Павловна отвернулись от него, и грустно, со вздохом о его наивности, посмотрели друг на друга.

В то время как это происходило в Петербурге, французы уже прош ли Смоленск и всё ближе и ближе подвигались к М оскве. Историк Наполеона Тьер так же, как и другие исто­ рики Н аполеона, говорит, стараясь оправдать своего героя, что Наполеон был привлечен к стенам Москвы невольно. Он прав, как и правы все историки, ищущие объяснения событий истори­ ческих в воле одного человека; он прав так ж е, как и русские историки, утверждающие, что Наполеон был привлечен к Москве искусством русских полководцев. Здесь кроме закона ретроспек тивности (возвратности), представляющего всё прошедшее при­ готовлением к совершившемуся факту, есть еще взаимность, путающая всё дело. Хороший игрок, проигравший в шахматы, искренно убежден, что его проигрыш произошел от его ошибки, 1 Вы знаете, что он сказал государю?

2 я его давно знаю.

и он отыскивает эту ошибку в начале своей игры, но забывает, что в каждом его ш аге, в продолжение всей игры, были такие ж е ошибки, что ни один его ход не был совершенен. Ош ибка, на которую он обращает внимание, заметна ему только потому, что противник воспользовался ею. Н а сколько т е сложнее этого игра войны, происходящ ая в известных условиях времени, где не одна воля руководит безжизненными машинами, а где всё вытекает из бесчисленного столкновения различны х произволов?

После Смоленска Наполеон искал сраж ения за Дорогобужем у В язьмы, потом у Ц арева-Займ и щ а; но выходило, что по бес­ численному столкновению обстоятельств до Бородина, в 112 вер­ стах от Москвы, русские не могли принять сраж ен и я. От Вязьмы было сделано распоряж ение Наполеоном для движения прямо на М оскву.

Moscou, la ca p ita le asiatiq u e de ce grand em pire, la v ille sacre des peuples d ’A lexandre, Moscou avec ses innom ­ brables glises en forme de pagodes chinoises!1 Эта Moscou не давала п окоя воображению Н аполеона. Н а переходе из В язьмы к Ц ареву-Займ ищ у, Наполеон верхом ехал на своем соловом энглизированном иноходчике, сопутствуемый гв ар ­ дией, караулом, паж ами и адъю тантами. Н ачальник штаба Бертье отстал для того, чтобы допросить взятого кавалерией русского пленного. Он, галопом, сопутствуемый переводчиком Lelorm e d ’Id eville. догнал Наполеона и с веселым лицом оста­ новил лош адь.

— E h bien? — сказал Н аполеон.

— Un cosaque de P la to w 2 говорит, что корпус Платова соединяется с большою армией, что К утузов назначен главно­ командующим. Trs in te llig e n t e t bavard! Наполеон улы бнулся, велел дать этому казаку лошадь и привести его к себе. Он сам ж елал поговорить с ним. Несколько адъютантов поскакало, и через час крепостной человек Дени­ сова, уступленный им Ростову, Л авруш ка, в денщицкой куртке на французском кавалерийском седле, с плутовским и пьяным, 1 Москва, азиатская столица этой великой империи, священный город народов Александра, Москва — с своими бесчисленными церквами в форме китайских пагод!

2 Ну? — Платовский к азак 3 Очень умный и болтун!

веселым лицом, подъехал к Наполеону. Наполеон велел ему ехать рядом с собой и начал спрашивать:

— К азак-с, ваше благородие.

«Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se tro u v a it, car la sim plicit de Napolon n ’av a it rien qui p u t rvler une im agination orientale la prsence d ’un souverain, s 'e n tre tin t avec la plus extrm e fam iliarit des affaires de la guerre ac tu e lle », говорит Т ьер, рассказы вая этот эпизод. Действительно, Л ав ­ руш ка, напившийся пьяным и оставивший барина без обеда, был высечен накануне и отправлен в деревню за курами, где он увлекся мародерством и был взят в плен французами. Л авруш ка был один из тех грубых, наглых лакеев, видавших всякие виды, которые считают долгом всё делать с подлостью и хитростью, которые готовы сослужить всякую службу своему барину, и которые хитро угадывают барские дурные мысли, в особен­ ности тщеславие и мелочность.

Попав в общество Наполеона, которого личность он очень хорошо и легко признал, Л авруш ка нисколько не смутился и только старался от всей души заслужить новым господам.

Он очень хорошо знал, что это сам Наполеон, и присутствие Наполеона не могло смутить его больше, чем присутствие Р о ­ стова, или вахмистра с розгами, потому что ничего не мог л и ­ шить его ни вахмистр, ни Наполеон.

Он врал все, что толковалось между денщиками. Многое из этого была правда. Но когда Наполеон спросил его, к а к же думают русские, победят они Б онапарта, или нет, Л авруш ка прищ урился и задумался.

Он увидал тут тонкую хитрость, к а к всегда во всем видят хитрость люди подобные Л авруш ке, насупился и помолчал.

— Оно значит: коль быть сражению, — сказал он задум­ чиво, — и в скорости, так это так точно. Ну а коли пройдет три дня, а после того самого числа, тогда значит это самое сражение в оттяж ку пойдет.

Наполеону перевели это так: Si la bataille est donne av an t trois jours, les Franais la gagneraient, m ais que si elle serait 1 «К азак, не зн ая того общества, в котором он находился, потому что простота Н аполеон а не имела ничего такого, что бы могло откры ть д л я восточного воображ ения присутствие госу дар я, р азго вар и вал с чрезвы­ чайною фамильярностью об обстоятельствах настоящ ей войны», donne plus ta rd, Dieu sait ce qui en a rriv e ra it,1 улыбаясь пере­ дал Lelorme d ’Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он видимо был в самом веселом располож ении духа и велел повторить себе эти слова.

Лаврушка заметил это, и, чтобы развеселить его, сказал, притворяясь, что не знает, кто он.

— Знаем, у вас есть Бонапарт, он всех в мире побил, ну да об нас другая статья... — сказал он, сам не зная, как и отчего под конец проскочил в его словах хвастливый патриотизм. Пе­ реводчик передал эти слова Наполеону без окончания, и Бо­ напарт улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur»,2 говорит Тьер. Проехав несколько шагов молча, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что он хочет испытать действие, которое произведет sur cet enfant du Don3 известие о том, что человек, с которым говорит этот enfant du Don, есть сам император, тот самый император, который написал на пи­ рамидах бессмертно-победоносное имя.

Известие было передано.

Лаврушка (поняв, что это делалось, чтоб озадачить его, и что Наполеон думает, что он испугается), чтоб угодить новым господам, тотчас же притворился изумленным, ошеломленным, выпучил глаза и сделал такое же лицо, которое ему привычно было, когда его водили сечь. «A peine l’іпt еrрrtе de Napolon, говорит Тьер, avait-il parl, que le Cosaque, saisi d ’une sorte d’bahissement ne profra plus une parole et marcha les yeux constamment a ttachs sur ce conqurant, dont le nom avait p­ ntr jusqu’ lui, travers les steppes de l’Orient. Toute sa loqua­ cit s’ tait subitem ent arrte, pour faire place un sentiment d ’adm iration nave et silencieuse. Napolon, aprs l’avoir rcom­ pens, lui fit donner la libert, comme un oiseau q u ’on rend aux champs qui l ’ont vu n a tre ». 1 «ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы вы­ играют его, но ежели после трех дней, то Бог знает что случится», 2 Молодой к азак заставил улыбнуться своего могущественного собе­ седника, 4 Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охвачен­ ный каким-то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продол­ ж ал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив Наполеон поехал дальше, мечтая о той Moscou, которая так занимала его воображение, a l’oiseau qu’on rendit aux champs qui l ’on vu natre1 поскакал на аванпосты, придумывая вперед всё то, чего не было и что он будет рассказывать у своих. Того ж е, что действительно с ним было, он не хотел рассказывать именно потому, что это казалось ему недостойным рассказа.

Он выехал к казакам, расспросил, где был полк, состоявши й в отряде Платова, и к вечеру же нашел своего барина Н ико­ л ая Ростова, стоявшего в Янкове, и только что севшего верхом, чтобы с Ильиным сделать прогулку по окрестным деревням.

Он дал другую лошадь Лаврушке и взял его с собой.

Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как ду­ мал князь Андрей.

После возвращения Алпатыча из Смоленска, старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их, и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оста­ ваться в Лысых Горах до последней крайности и защищаться, предоставляя на его рассмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.

Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово, а оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочною, бессонною деятельностью отца, заменившею его прежнюю опу­ щенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказа­ лась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя.

Он напоминал ей всё, в чем он был несправедлив против нее.

Стараясь обвинить её, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозре­ ния, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.

1 птица, возвращенная родным полям она не уедет, ему всё равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреж дает ее, чтоб она не смела попадаться ему на г л а з а. То, что он, вопреки опасений княж ны М арьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показы ваться на гл аза, обрадовало кн яж н у Ма­ рью. Она зн ала, что это доказывало то, что в самой тайне души в с е й он был рад, что она оставалась дома и не у ехал а.

На другой день после отъезда Н иколуш ки, старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать к главнокоман­ дующему. К о л яска уж е была подана. К н яж н а М арья видела, к а к он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным муж икам и дворовым. К няж на М арья сидела у окна, прислуш иваясь к его голосу, раздавав­ шемуся из сада. В друг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицам и.



Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 || 26 | 27 |   ...   | 79 |
 


Похожие работы:

«Сводный отчет по 1-му этапу работ по разработке схем теплоснабжения городских округов и поселений в ЯНАО на 2014 год и на перспективу до 2028 года Том 2. Книга 7. Приуральский район. 7.4. п. Харп Главы 1, 2, 4, 5, 8 обосновывающих материалов к схемам теплоснабжения ООО Нексиа Пачоли Консалтинг Отчет по 1-му этапу работ по разработке схем теплоснабжения городских округов и поселений в ЯНАО на 2014 год и на перспективу до 2028 года. Том 2. Книга 7.4 Состав работы Сводный отчет по 1-му этапу работ...»

«Евгений Ксенчук Системное мышление Границы ментальных моделей и системное видение мира Москва Издательский дом Дело 2011 УДК 159.955:330 ББК 88.3:65.29 К86 Ксенчук Е.В. К86 Системное мышление. Границы ментальных моделей и системное видение мира. — М. : Издательский дом Дело РАНХиГС, 2011. — 368 с. ISBN 978-5-7749-0659-8 Книга посвящена рассмотрению интеллекта как инструмента человеческой деятельности, а также изучению объектов системной природы, с которыми этот инструмент работает. Какова...»

«Оглавление: Благодарности Об авторе Предисловие научного редактора Предисловие партнеров по изданию Предисловие автора Глава 1 По ложному следу Сказка об идеальном менеджере (устаревшая парадигма) Что такое менеджмент? Глава 2 Функционалистский взгляд Задачи менеджмента Происхождение теории Код (PAEI) Стили успешного и неправильного менеджмента Суть и смысл Стили менеджмента: производитель (Paei) Управляем железной дорогой Стили менеджмента: администратор (pAei) Видеть сквозь туман Генератор...»

«Предисловие iv Участники издания vi Методология создания и программа обеспечения качества ix Аббревиатуры xiv ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОНКОЛОГИИ Реабилитация онкологических больных Хронический болевой синдром в онкологии Серологические опухоль ассоциированные маркёры Лучевая терапия в онкологии ЧАСТНЫЕ ВОПРОСЫ ОНКОЛОГИИ Опухоли головы и шеи Рак гортани Рак щитовидной железы Злокачественные опухоли носа и околоносовых пазух Рак слизистой оболочки полости рта Рак губы Опухоли грудной полости Рак пищевода...»

«Приложение N 1 к приказу МВД России от 25.04.2012 N 360 АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ ПО ВЫДАЧЕ ГРАЖДАНИНУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ОГРАНИЧЕННОГО ПОРАЖЕНИЯ И ПАТРОНОВ К НЕМУ I. Общие положения Предмет регулирования регламента 1. Административный регламент Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче гражданину...»

«Научные общества России в годы Первой мировой войны: усилия по созданию домашнего фронта Anastasiya Sergeevna Tumanova, doctor of history, doctor of law, professor, professor and the leading scientific researcher of the National Research University Higher School of Economics (HSE); Russia, Moscow region, Krasnogorsk, Krasnogorskii bulvar, d. 9, kv., 56; anastasiya13@mail.ru. The results of the project No 12-09-0067 State and civil society in the context of the adaptation of the political-lawful...»

«Sankt-Peterburgskii gosudarstvennyi universitet ekonomiki i...»

«АУКЦИОН № 29 РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ И ВОЕННАЯ ЭМИГРАЦИЯ РЕДКИЕ КНИГИ, РУКОПИСИ, АВТОГРАФЫ, ФОТОГРАФИИ И ОТКРЫТКИ ИЗ ЧАСТНОЙ КОЛЛЕКЦИИ 5 июня 2014 года, 19:00 Москва, Никитский пер., д. 4а, стр. 1 · · 1 РЕДКИЕ КНИГИ, РУКОПИСИ, АВТОГРАФЫ, ФОТОГРАФИИ И ОТКРЫТКИ МОСКВА, 5 ИЮНЯ 2014 Предаукционный показ с 23 мая по 4 июня 2014 года (с 10:00 до 20:00, кроме понедельника) по адресу: Москва, Никитский пер., д. 4а, стр. 1 (м. Охотный ряд) Справки, заказ печатных каталогов, телефонные и заочные ставки по...»

«Введение к учебнику Клеи и Герметики 1.1 Введение В этой главе дается понимание клеев и герметиков, выступающих в качестве средств для монтажа готовых изделий. Особо подчеркивается их важность именно как товаров народнохозяйственного назначения. Многофункциональность герметиков и клеев определяется как основной критерий, необходимый для достижения положительного результата. Преимущества и недостатки применения данных материалов объясняются и в сравнении с другими способами скрепления. В этой...»

«В.Я. Ворошилов. Феномен игры Предисловие Книга, которую вы держите в руках, написана человеком, окрещенным одной из центральных газет как Инкогнито из Останкино. И действительно, Владимир Ворошилов, в отличие от всех своих телевизионных cобратьевведущих, предпочитает не появляться на экране. В передаче Что? Где? Когда?, придуманной и созданной им, присутствует лишь его голос. Лишь. Но это, оказывается, и создает тот уникальный эффект притяжения зрительного интереса и к личности ведущего...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.