WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

Ѕ≈—ѕЋј“Ќјя ЁЋ≈ “–ќЌЌјя Ѕ»ЅЋ»ќ“≈ ј

 
<< HOME
Ќаучна€ библиотека
CONTACTS


Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 58 |

Ђ ...ї

-- [ —траница 1 ] --

^ » ћ — 'Ў ƒ – ≈ ¬ Ќ ќ — “ »,

к-.

ХЄ

и з о Ѕ – ј € а в д н * ш *ј в о в ъ, обы чаевъ

и ѕќ —“јЌќ¬ Ћ≈Ќ1… –»ћ— »’Џ,

—Ћ”∆јў≈≈ ƒЋя Ћ ≈ √ „ ј » Ў ј √ ќ

”–ј«”ћ№Ўя Ћј“»Ќ— »’Џ

ѕ»—ј“≈Ћ≈….

' —оч€кен1е.

јЋ≈ —јЌƒ–ј ј ƒ ј ћ ј.

– ектора. – д ш н у ргс к а го ” ниверситета.

ѕереводъ съ Ќ№мецкаго, съ треш ь€го издан1€.

„ј—“ № I.

ћќ— ¬ј.

≈ъ ”ниверситетской “ипографии.

. 18 2 4.

— 5 о д о б р е н 1л — о в №та » ћ ѕ ≈ '– ј “ ќ – —   ј √ ќ ћ оск ов ск аго ”ниверсиш еш а. -.

ќ“ƒјЋ≈ЌЌќ

—Ћќ¬≈—Ќџ ’Џ Ќ ј у  Џ

г я– и

JMJIEј “ ќ – —   ќ ћ Џ MOCKORCKOMli

”Ќ»¬≈–—»“≈“№

ї

усерднейш ее нринош ен1е о т ъ пер^нодпикомъ.

ќ“Џ ѕ ≈ – ≈ ¬ќƒ„» ќ¬ ^.

—очиненЋе –имскихЏ ƒревностей, знаменитаго ѕрофессора ≈динбургскаго ”ниверситета, ј. јдама, издаетс€ ныне на €зык* –осспгскомъ. Ћучшимъ одобренЋемъ онаго, которое можетъ заменить все похвалы ѕереводчик овъ, служить т о, ч т о книга, сЋ€ не только обратила ¬нимате п о ч т и вс¬хъ просвещенныхъ му≠ жей въ ≈вропе; но и многими опытней≠ шими образовател€ми юношества прин€≠ т а классическою. ћы старались сколько можно сохранить верность Ќежецкаго переводчика, прнсоединжвшаго къ подлин≠ нику собственный свои полезный замечаю €: дабы удостоить тпрудъ сей благо* ск лоннаго прин€ли^ и о т ъ '€ашихъ сооте≠ чественник овъ, кои, смеемъ наде€тьс€, будупгь снисходительны къ какимъ либо недосташкамъ, п о ч т и неизбежнымъ при первомъ опыте. ќбщее введете въ нау≠ ку ƒревностей и –имскЋ€ ƒревности въ особенности, коего нетъ у јдама, заим≠ ствовано нами изъ Ќича, съ надлежащей т о ч к и смотревшаго на сЋю отрасль знаиЋй, и приспособлено къ расположенЋю и ”Ў содержанщ) сочйнет€ јдама. ”же MHorie изъ юныхь ученыхь здешн€го ”ниверси≠ т е т а об€заны благородному поощрен iю своихъ наставнпковъ и5датемъ кнпгв лолезнычъ ; мы бы не смели ласкать се≠ б€ столь лестною надеждою, если бы трудъ нашъ не быль руководимъ почтеннейшимъ нашимъ ѕро‘ессоромь Ћагйинской —ловесности и –имскнхъ ƒревно≠ стей; и вс€кое одобрете, которое когдалибо заслужить ci € книга, можетъ быть достойнейшею ценою его советовъ, к о≠ ими мы пользовались при переводе; а съ нашей стороны одна торжественна€ и искренн€€ признательность. ћы об€≠ заны благодарносплю и Ќачальству здеш≠ н€го ”ниверситета, к оторое прин€ло напечатате сихь ƒревностей на счетъ казны; ибо безъ снхъ благодетельныхъ пособш оны€ ннкакъ не могли быть въ насто€щее врем€ нами изданы.

ћосква.

ѕредварительны€ зам бчам € на вкткт

ќ ƒ–≈¬Ќќ—“я’Џ ¬ќќЅў≈.

ƒревност€ми ( res antiquae, antiquitas, также, и во множ. ч. ) называемЏ мы всЄ т о, ч т о осталось нам№ omb времен№ древних№. “аковые о ста тк и с о с т о € т ь в№ самых№ вещах№, ведущих№ свое происхож дете п и с ь м е н а х № ; или в№ достопам€тност€х№ и пов№тствовавд€х№, каковы€ извлекаем№ мы изЏ различных№ учреж денш, нравов№ и обычаев№ древних№ народов№, часппю не≠ посредственно, часппю чрез№ посредство изсл№дованш разнаго рода пам€тников№.

» так№ вс€ка€ наука, занимающа€с€ сими предметами, научающа€ нас№ оные отыскивать, изсл№довать и приводишь в№ пор€докЏ, понимать и извлекать изЏ т о ≠ го п о ль зу ; из№ всЏх№ достопримЏчательностей составл€юща€ си стем у, принадле≠ оной заключаешь в№ себ№ полное зн а т е ƒревностей. сего потребны ‘илолоЌ€, —ловесность, разум№ше антиков№, также древн€€ √ е о г р а ф 1 € и Hcrapifl ;

тольк о собыпп€ и дЏйсппн€ не принадле≠ ж ать кЏ ней ; напротив№ т о г о государст≠ ва по физическому и политическому составам№, по своим№ внутренним№ и вн№шним№ потр.ебност€м№ ; по исшочникам№ богат≠ ства, средствам№ к№ досгаиженш безопасно≠ ст и ; по учрежден1€м№, образу жизни, нравам№ и обыча€м№, составл€ют№ главный предмет№ сей науки.

“ак№ как№ omb многих№ народов№ оста ≠ лись нам№ ƒревности ; т о науку о ƒревност€ х№ часто ра«д№л€ют№ по разным№ народам№, о т № которы х№ дошли до нас№ пам €т≠ мы »м№емЏ древности √ р ечесю €, ≈ тр уск1€, –имск1€, ≈ ги п е т с т €, ≈ вр ей ст€, √ерманст€, – у с т € и т. д.

достоинство по способу у п о т р еб леш €, ка≠ ковое мы из№ н и х№' д№лаем№, или каковое мож—м№ сд№лать. Cie у п отер е б л е H i e со≠ стоиш ь ча—пию в№ том№, ч т о по оставшимс€ нам№ ветцам№ и изв№спн€м№ мы весьма часто научаемс€ подражать полезному и прекрасному ; часппю в№ т о м №, ч т о из№ них№ извлекаем№ разны€ св№д№нх€, Х важны€ дл€ человЏчест€а. ќба способа м огут№ бы ть соедин€емы или н № т №, но при обоих№ т№м № необходим№е # или по крайней м№р№ т№м № драгоц№нн№е, когда мы им№ем№ н№которы € св№д№н1€ о том №, о т № ко≠ го происход€ш№ ƒревности и знаем№ их№ дальн№йпй€ о т н о ш ет € ; даже т № древности, о которых№ мы весьма мало или- совс№м№ не им№ем№ изв№спйй, или к о то р ы й, по гр убости и суровости нравов№ народа, не дредставл€ют№ ничего достойнаго подражан1€, и т Џ челов№ку наблюдательному принос€т№ пользу. ќн№ ноказывают№ нам№ степень образованности народа, подают№ средства к№ и з о б р № т е т ю лучших№ орудш, представл€ют№ ходЏ уеп№хов№ челов№ческой и зо б р е та т ель н о ст и, содержать важны€ пов№ствоваш€ о первых№ началах№ и усовершенствовант челов№ческих№ знан1й, о образовании и просв№щенш челов№ческаго рода. Ќесравненно драгоц№нн№е к о т о р ы х, представл€€ образцы достой-' ные, подражани€, по из€ществу изобр№т е т € и исполнени€, подают№ важны€ об№-€ с н е т € в№ обсто€тедьствах№ н№ нам№ близких№. «дЏсь конечно вс€кой ожидает№ о т № нас№ описаш€ ƒревностей √реческих№ и –имских№. ќн№ лредставл€юга№ нам№ пер≠ вые образцы дл€ упраж€ешй, из№ коих№ мы можем№ заимствовать правила дл€ изображен1€ к р асоты, высшей ц№ли каждаго и ск усства ; равным№ образом№ не оста≠ вл€еш ь без№ об№€снет€ » стор ш нын№шних(№ ≈вропейских№ √осударств№ и распростр ан € ю т№ чистый св№т№ на различны€, между нами продолжаюпр€с€ постановлен!* *№мЏ большее усов ерш енствованге в№ каком№ либо предмет№ им№л№ народ№;



ч№м№ бол№е оставпп€с€ посл№ него сочин е т € и изв№спи€ м огут№ доставить нам№ пользы или важных№ о т к р ы тш ; ч№м№ наконец№ полн№е до нас№ дошедпп€ ƒревно≠ с т и нас№ н а уч а ю т№ : т№ м № драгоц№нн№е с1и ƒревности и т№м № бол№е награждаетс€ т р у д №, сопр€женный с№ их№ собиратем№ дл€ ближайшего их№ разсматриваш€, и ехце бол№е сЏ их№ шочным№ изучетем №. ¬№ глазах№ наших№ ƒревности просв№хценных№ и образованных№ √реков№ и –имл€н№ должны им №ть гораздо большее достоинство, неже≠ ли древности “атар№, ћоголов№ и других№ диких№ и грубых№ народов№; ибо оставпй€с€ произведен!* и пов№ствоват€ первыхЏ, как№ лредставл€юга№ из€щные образцы дл€ ѕќдражан1€, шак№ и содержать великое мно≠ жество прекрасн№йшихЏ об№€сненш. ƒаже ƒревности ≈трусков№ и ≈гипт€н№ должны бы ть дл€ нас№ драгоц№нн№е, нежели ƒревно≠ с т и упом€нутых№ непросв№щенных№ народов№ : ибо о посл№дних№ мы не можем№ по≠ дучить столько полных№ изв№сппи и св№дЏнш, сколько им№ем№ о первыхЏ.

ƒабы понимать ƒревности какого-либо народа и пользоватьс€ ими, потребно н№кошорое к№ ним№ введете. Cie состоишь в№ исторических№'св№дЏт€х№ о народ№, коего древности мы им№ем№, о его положенш и учреж дет€х№. Ѕез№ сих№ св№д№тй тйер€етс€ больша€ часть их№ пользы. ’удожник№ не будет№ и дти вЏрным№ путем№ ; он№ не довольно ош личит№ произвольное ( случай≠ ное ) в№ произведен!€х№3 коим№ подражать д о л ж е н № о т Џ собственнаго предмета его подражат€-, или и т о и другое соединить вм№ст№. ‘ и лолог№, правов№д№ц№ не всегда поймутЏ своихЏ классиков№ должным№ образомЏ, а ѕотому предостав€т№ своему воображенпо об№€снен1е и х №, дадут№ новый смыслЏ произведевдю древнему и умножат№ тем н о т у и противор№ч!€. » ст о р и к №, ‘илософ№, ћинистр№, “актик№ сд№лаюга№ несправедливый за к лю ч ен а, многое будутЏ разсматривагаь прй ложномЏ св№т№ и несправедливо судишь о народ№. ≈сли бь1 по≠ звол€ло пространство м№ста, т о зд№сь бы не трудн о было представишь м ноте прим№ры подобных№ заблужденш. Ќо они до≠ вольно и зв ест н ы, и очевидн№е доказываг ю т № пользу таковаго введеш€.

ћы об€заны самим№ древним№ изв№спй€ми о народ№, коего ƒревности зд№сь излагаем№.  ан№ о себ№, так№ и о друг∆с№ народах№ оставили они нам№ в№ разныхЏ мЏстах№ разс№€нны€ изв№спп€, или содержаюр€с€ в№ их№ собственныхЏ пов№ствован1€х№. —ш св№д№ш€ равным№ образом!) при≠ надлежать к№ ƒревност€м!ї, и составл€ю т!ї

часть сей науки, ч№м№ дал№е мы одно другим№ об№€сн€ем№, соедин€ем№ вмЏст№ и со≠ ставл€ешь собственный описан1€ о дре^них№ народах№, их№ различном№ состо€н1и, учреж дети и постановлен1€х№. Ќо кан№ с!и пов№ствован1€ преимущественно отк р ы ≠ вают!) нам№ п уть к№ правильному и- т о ч ≠ ному уразумЏн1ю ƒревностей: т о мы спра≠ ведливо можем№ п очи тать их№ особенною наукою, которую называЄм№ ƒ р в в н о с т € ми в№ т № с н № й ш е м № с м ы с л ! ; так№ как№ прочг€ науки, принадлежала н№ ƒревност€м№, на пр: ‘илологпо,   ри ти ку и т. д.

мы разум№емЏ под№ обнрим№ именем№ ƒрев≠ ней —ловесности. „№м№ полн№е ein св№д№Hifl о народ№ и его у ч р е ж д е т€ х №, т№м № уиотребительнЏе его ƒревности.  онечно часто оставл€ю т№ нас№ изв№спп€ древних№ и естественно сл№дуетЏ т о, ч т о мы долж≠ ны приб№гать к№ нашим№ догадкам№; но как№ же может№ бы ть в№рным№ описан1е такого народа и вм№ст№ у д о т р е б л е т е ƒрев≠ ностей, omb него нам№ оставшихс€? Cie слу≠ чаетс€ особенно при таких№ народах№, коих№ произведена —ловесности п отер € н ы, но omb ноторыхЏ дошли до нас№ н ек о т о ≠ рые пам€тники и ск усств№, драгоц№нные остатк и древн€го св№ та, т а к № н а пр: omb ≈ ги п т€ н №, ≈трусков№. Ќапротив№ гораз≠ до в№рнЏйпп€ пов№ствоваш€ им№ем№ мы о т № х № народах№, omb коих№ остались нам№ мноЌе из№ их№ п исателей, как№ на пр : omb √реков№ и –имл€н№, и т № м № надежн№е употреблеѕ е их№ ƒревностей.

» так№ ƒревности в№ т№сн№йшем№ смыслЏ заключают№ пов№ствоваѕ€, оставша€с€ нам№ а древнем№ народ№, его учреждещ€х№ и сосшо€нш. Chi св№д№ѕ€ частно удовлетвор€ю т№ наше лю бо п ы тств о, чаеппю подают№ наблюдателю предмет№ к№ размышлеш€м№, полезным№ дл€ Х челов№честпва, часппю елуж ат№ п ри готовлетем № к№ правиль≠ ному уразум№нйо и упош реблетю ƒревно≠ стей, оставшихс€ о т № таковаго народа. Ќо как№ скоро постановлена будеш№ т € т р о € ≠ ка€ ц№ль при описанш народа или его древн о с т € х № : т о ' необходимо н уж н о, ч тоб ы изв№спи€ о них№ привести в№ составЏ, сколь≠ ко можно полн№йппй, обсшо€теЋьн№йипй, вразумтпельнЏкшш, и из№ в№рных№ исшочников№ почерпнутый, в ≈ще мало или даже совс№м№ не знаем№ мы т о г о народа* коего состо€ние и учреждевде изв№стны намЏ с№ одной, а не со вс№хЏ сшорон№. »бо чрез№ с1е не льз€ ни им№ть о цем№ в№рнаго сужден1€, ни по-Т дражать его установлет€м № и усп№хам№:

разлйчны€ состо€н1€ и учреж дет€ народа наход€тс€ в№ т№сной между собою св€≠ зи. ќдно зависит№ и опред№л€етс€ о т № другаго, даже при самом№ их№ уп отр еб≠ ление нельз€ разд№л€ть их№. ѕравов№дцу не довольно еще зн ать в№ ƒревност€х№ одн№ д№ла судебный; и полководцу, зна≠ ющему только д№ла военный какого - ли≠ бо народа, нельз€ обойтись без№ знан1€ его домашней жизни и политическаго сосшо€н1€. ƒл€ т о г о необходимо нужно вс№ св№д№ш€, каю€ им№ем№ мы о народ№, совок180€ купд€шь в№ одно ц Џ лое; напротив№ если мы опускаем№ или по недостатку св№д№шй, должны оп усти ть одну какую-либо ч а с т ь, пю при вс№х№ случа€х№ будем№ в стр еч а ть запгруднет€.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 58 |
 

ѕохожие работы:

Ђ—тефани ћайер ћистические рассказ —тефани ћайер.  ажда€ девушка мечтает хоть раз стать насто€щей принцессой бала. Ќо иногда эти балы не развлечение, а жуткий кошмар, из которого трудно выйти живой. —тефани ћайер јд земной √абриэль, нахмурившись, огл€дел площадку дл€ танцев.  ак только его угораздило пригласить —елесту на бал? » совсем уж загадка: с чего бы это она согласилась? “ем удивительнее казалось это сейчас, когда, повиснув на шее у ’ита ћакензи, девушка пр€мо-таки душила парн€. “ела их...ї

ЂЌью-…орк, 3Ц28 ма€ 2010 года ќсуществление ƒоговора о нераспространении €дерного оружи€ ƒоклад, представленный  итаем  итай неукоснительно соблюдает положени€ ƒоговора о нераспространении €дерного оружи€ и предпринимает неустанные усили€, направленные на достижение трех целей нераспространени€ €дерного оружи€, €дерного разоружени€ и поощрени€ использовани€ €дерной энергии в мирных цел€х и на содействие приданию ƒоговору универсального характера, укрепление его авторитета и повышение его...ї

Ђ»нституты самоорганизации по месту жительства и качество жизни населени€ Ёлектронный ресурс URL: http://www.civisbook.ru/files/File/Mersiyanova_Instituty.pdf ѕерепечатка с сайта Ќ»”-¬ЎЁ http://www.hse.ru 535 »Ќ—“»“”“џ —јћќќ–√јЌ»«ј÷»» ѕќ ћ≈—“” ∆»“≈Ћ№—“¬ј »  ј„≈—“¬ќ ∆»«Ќ» Ќј—≈Ћ≈Ќ»я ».¬. ћерси€нова ¬ статье автор характеризует институты самоорганизации граждан по месту жительства в контексте их роли как интерфейса взаимодейст ви€ власти и населени€ в цел€х содействи€ повышению качества жиз ни...ї

Ђ—в€щенный  ъуран ѕеревод смыслов  улиева Ёльмира ќ√Ћј¬Ћ≈Ќ»≈ —ура 1. ќткрывающа€  нигу —ура 2.  орова —ура 3. —емейство »мрана —ура 4. ∆енщины —ура 5. “рапеза —ура 6. —кот —ура 7. ѕреграды —ура 8. ƒобыча —ура 9. ѕока€ние —ура 10. …унус —ура 11. ’уд —ура 12. …уcуф —ура 13. √ром —ура 14. »бpaxим —ура 15. Aл-Xиджp —ура 16. ѕчелы —ура 17. ѕеренес Ќочью —ура 18. ѕещера —ура 19. ћapйaм —ура 20. “a Xa —ура 21. ѕророки —ура 22. Xaдж —ура 23. ¬ерующие —ура 24. —вет —ура 25. –азличение —ура 26. ѕоэты —ура...ї

Ђ–ис. 1. Ўрифт √роб# ÷ицеро на ћиттель пр€мой и курсив. ¬ будущем данную гарнитуру будем называть ƒашковской. ¬ некоторых научных стать€х и в переиздании —ј– эта гарнитура называетс€ ≈лизаветинской. ќднако такое название не €вл€етс€ корректным, т.к. шрифтова€ гарнитура с таким названием существует. ƒанна€ гарнитура была разработана в начале 21 века дизайнером Ћюбовью  узнецовой на основе рисунков дореволюционных шрифтов словолитного заведени€...ї

Ђ–аздуй запепеленный уголек —борник —тихов нижний новгород г. 2007 г. ЅЅ  84 –6 — 22 ”ƒ  821.161.106(477ю74 Ц 1.083.5) —ќ„Ќ≈¬ ¬а—илий ¬а—иль≈¬и„ —22 –азƒ”й запепеленный ”голе  Ц Ц нижний новго–оƒ —Ѕо–ни  —тихов ооо иƒƒиалог  ”льт”– 2007 г., 281 —т–. ISBN -5-902390-07-9 ЅЅ  84 –6 ”ƒ  821.161.106(477ю74 Ц 1.083.5) ооо иƒ ƒиалог  ”льт”– 2007 г. »скренне приветствую выход в свет книги стихов ¬.¬. —очнева –аздуй запепеленный уголек. ƒл€ нас, почитателей его творчества Ц это праздник, это встреча со...ї

Ђ“.Ќигрис, ј. осинова, ј.ѕивоньски,  .ћаркони, ». азакова, ѕереговоры на фирме IMA, в центре јлан –ельф —.»люхин, ‘.ћиглиоли, IES ћаркезини √рупп (»тали€) €вл€етс€ лидером в производстве ќснованна€ в 1961 году, компани€ Iћј (»тали€) €вл€етс€ комплектных...ї

Ђ. 31 -. 43 www.specialist.ru на обучение в режиме ¬ебинар и получите скидку 30%*! ”читесь там, где ¬ам удобно, по уникальной технологии дистанционного обучени€ Webinar InClassЃ * —кидка 30% от стоимости очного обучени€, предоставл€етс€ на вебинары по авторским курсам ÷ентра. ѕо авторизованным курсам вендоров стоимость может измен€тьс€ в зависимости от стоимости контента курса, предоставл€емого вендором. ѕодключитесь сегодн€! ƒорогие друзь€! ѕеред ¬ами Ч один из каталогов курсов...ї

Ђязык программировани€ —и Brian W. Kernighan, Dennis M. Ritchie The Drogramming anguage Second Edition AT&T Bell Laboratories Murray Hill, New Jersey Prentice Hall PTR, Englewood Cliffs, New Jersey 07632 Ѕ.  ерниган, ƒ. –итчи зык программировани€ и ХХ. '.' »здание 3-е, исправленное ѕеревод с английского под редакцией ¬с. —. Ўтаркмана —анкт-ѕетербург 2003 ”ƒ  681.3.06 ЅЅ  24.4.9  36 ѕеревод с английского ¬т. —. Ўтаркмана, под редакцией ¬с. —. Ўтаркмана.  ерниган Ѕ., –итчи ƒ.  36 язык...ї

Ђ¬рем€ жестоких чудес јртем Ћунин 2  нига јртем Ћунин. ¬рем€ жестоких чудес скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3  нига јртем Ћунин. ¬рем€ жестоких чудес скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! јртем Ћунин ¬рем€ жестоких чудес 4  нига јртем Ћунин. ¬рем€ жестоких чудес скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! “о было врем€ войны и любви, врем€ подвигов и предательств, врем€ великих свершений и жестоких чудес; € поведаю вам...ї






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - ЂЅесплатна€ электронна€ библиотекаї

ћатериалы этого сайта размещены дл€ ознакомлени€, все права принадлежат их авторам.
≈сли ¬ы не согласны с тем, что ¬аш материал размещЄн на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.