WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 |

«Перевод с английского под редакцией И. Старых Грэй Джон Мужчины с Марса, женщины с Венеры / Перев. с англ. — Г91 М.: ООО Издательство София, 2012. — 320 с. ISBN ...»

-- [ Страница 1 ] --

УДК 159.9

ББК 84.4

Г91

Перевод с английского под редакцией И. Старых

Грэй Джон

Мужчины с Марса, женщины с Венеры / Перев. с англ. —

Г91

М.: ООО Издательство «София», 2012. — 320 с.

ISBN 978-5-399-00427-3

«Мужчины с Марса, женщины с Венеры» — один из

величайших бестселлеров нашего времени. Это книга,

изменившая к лучшему судьбы великого множества

людей.

Большинство проблем в отношениях мужчины и женщины возникают потому, что мы действительно разные.

И не просто разные люди — мы с разных планет. Наш подход к большинству вопросов отличается настолько, что для настоящего взаимопонимания необходим особый общий язык.

И эта книга поможет каждому и каждой этот язык найти и освоить. А когда мы его выучим, исчезнет большинство причин быть несчастливыми в любви, в семье, в деловых отношениях. Книга предназначена для всех мужчин и женщин старше 16 лет.

УДК 159. ББК 84. Copyright © 1992 by J.G. Productions, Inc.

Эта книга издается с разрешения Linda Michaels Ltd and Synopsis Literary Agency © «София», © ООО Издательство «София», ISBN 978-5-399-00427- Давайте представим, что мужчины родом с Марса, а женщины — с Венеры. Однажды, очень давно, марсиане посмотрели в свои телескопы и увидели венерианок. Один взгляд на них пробудил в марсианах чувства, которых они раньше не знали. Поголовно влюбившись, они быстренько изобрели межпланетные путешествия и помчались на Венеру.

Обитательницы Венеры встретили марсиан с распростертыми объятьями. Они интуитивно знали, что этот день непременно наступит, и их сердца распахнулись навстречу никогда еще не испытанной любви.

Любовь между марсианами и венерианками самым волшебным образом изменила их жизнь. Они наслаждались обществом друг друга, общением, тем, что могли делать вместе. Хотя они выросли в разных мирах, они наслаждались своими отличиями, упивались изучением друг друга, своих столь различных потребностей, предпочтений и манеры поведения в различных ситуациях. Долгие годы прожили они в любви и гармонии.

Затем они решили отправиться на Землю. Вначале все было чудесно и замечательно, но... сказалось влияние земной атмосферы, и однажды утром все проснулись, частично потеряв память, и эта амнезия носила весьма своеобразный характер. Это была избирательная амнезия!

И марсиане, и венерианки забыли, что они родились на разных планетах и что они должны быть разными. За одну ночь из их памяти стерлось все, что они узнали об отличиях друг друга. И с тех пор мужчины и женщины начали конфликтовать, и занимаются этим по сей день.

Не осознавая, что они по природе своей должны быть разными, мужчины и женщины находятся не в ладах друг с другом. Мы сердимся или расстраиваемся из-за противоположного пола обычно потому, что забыли эту важную истину. Мы ожидаем, что противоположный пол будет больше похож на нас. Мы желаем, чтобы он или она «хотели того, чего хотим мы» и «чувствовали то, что чувствуем мы».

Мы ошибочно исходим из того, что, если наши партнеры любят нас, они будут реагировать и вести себя определенным образом — так, как и ведем себя мы, когда любим. Из-за такого отношения мы снова и снова испытываем разочарование и не уделяем необходимого времени на то, чтобы с любовью и пониманием разобраться в наших различиях.

Мы ошибочно исходим из того, что, если наши партнеры любят нас, они будут реагировать и вести себя так же, как реагируем и ведем себя мы, когда любим.

Мужчины ошибочно ожидают, что женщины будут думать, ощущать и реагировать так, как это делают мужчины;

женщины ошибочно ожидают, что мужчины будут чувствовать, реагировать и поступать так, как это делают женщины.

Мы забыли, что мужчины и женщины должны быть разными. В результате в наших отношениях полно ненужных трений и противоречий.

Стоит ясно увидеть эти отличия и научиться их уважать, как путаницы в отношениях с противоположным полом становится значительно меньше. Когда вы будете помнить, что мужчины происходят с Марса, а женщины — с Венеры, вы сможете найти объяснение всех ваших разногласий.

В этой книге я собираюсь очень подробно говорить о наших отличиях. В каждой главе вы найдете новые и очень важные идеи. Вот главные вопросы, которые мы с вами будет исследовать:

Во второй главе мы рассмотрим, как отличаются ценности мужчин и женщин, и постараемся понять две самые большие ошибки, которые мы совершаем в общении с противоположным полом: мужчины обычно предлагают решения, недооценивая чувства, тогда как женщины принимаются давать советы и указания, о которых, собственно, их никто не просил.

Когда мы разберемся в нашем марсианском/венерианском происхождении, мы поймем, что мужчины и женщины совершают эти ошибки по неведению. Помня наши различия, мы сможем исправить свои ошибки, и тогда каждый из партнеров немедленно ощутит перемены к лучшему.

В третьей главе мы узнаем, что мужчины и женщины справляются со стрессом по-разному. В то время как марсиане в подобных ситуациях склонны уходить в себя и молча раздумывать о том, что их беспокоит, венерианки чувствуют инстинктивную потребность поговорить о своих тревогах.

Мы сможем научиться новым стратегиям достижения желаемого в нелегкие моменты кризиса.

В главе четвертой мы побеседуем о способах мотивации поведения представителей противоположного пола. Для мужчины стимулом является сознание того, что в нем нуждаются, на него надеются, ну а женщине просто необходимо ощущать поддержку и ободрение близкого человека. Мы обсудим три важнейших шага к улучшению взаимоотношений и разберемся в том, как мы можем преодолеть наши самые большие трудности: мужчинам необходимо научиться открыто выражать и отдавать свою любовь, а женщинам — принимать ее.

В главе пятой мы увидим, что мужчины и женщины обычно не понимают друг друга потому, что говорят на разных языках. В этой главе приводится небольшой марсиансковенерианский словарь, и он поможет вам переводить с одного языка на другой выражения, которые наиболее часто истолковываются по-разному представителями противоположных полов. Вы узнаете о том, что мужчины и женщины и говорят, и даже молчат по совершенно различным причинам.

Женщины научатся тому, как им следует вести себя, когда мужчина погружается в молчание, а мужчины — как слушать и слышать, не испытывая раздражения.

Глава шестая поведает вам о том, насколько различны потребности мужчин и женщин в сфере близких отношений.

Мужчина стремится преодолеть все преграды, отделяющие его от предмета его чувств, но потом неизбежно испытывает необходимость несколько отдалиться. Женщины узнают, каким должно быть их поведение в подобных ситуациях, чтобы мужчина после этого рывка в сторону вновь вернулся к своей подруге, как возвращается на место оттянутая и отпущенная резиновая лента. Они научатся также выбирать наиболее подходящий для откровенного разговора с мужчиной момент.

Мы узнаем из седьмой главы, что женская привязанность ритмично поднимается и опадает, подобно волнам.

Мужчины научатся правильно интерпретировать эти иногда абсолютно внезапные перемены в отношении к ним. А кроме того, научатся чувствовать, когда в них нуждаются больше всего, чтобы оказать в это время необходимую поддержку, не считая, что приносят непосильную жертву.

Из главы восьмой вы узнаете, что мужчина или женщина дают представителю противоположного пола такую любовь, в какой нуждаются они сами, а отнюдь не ту, которая нужна партнеру. Мужчине в любви требуется, прежде всего, чтобы его принимали таким, какой он есть, ценили его, доверяли ему — и чтобы он сам мог доверять партнерше. Женщине же важнее всего забота, понимание и уважение. Вы узнаете о некоторых (конкретно — о шести) самых обычных вещах, которыми по неведению можете оттолкнуть от себя своего партнера.

В главе девятой мы поговорим о том, как избегать ссор, причиняющих боль обоим. Мужчины узнают, что, становясь в позицию всегда правого, они могут просто убить всякое чувство в женщине. Женщины же обнаружат, что слова и поступки, которые они — опять же по неведению — считают выражением своего несогласия, нередко воспринимаются мужчиной как выражение неодобрения, заставляя его занять оборонительную позицию. Мы подробно проанализируем, как обычно протекают ссоры, и рассмотрим, как же следует вести себя перед лицом подобной ситуации.

Глава десятая посвящена тому, насколько по-разному оценивают мужчины и женщины знаки внимания и любви.

Мужчины узнают, что для венерианок любой из этих знаков — независимо от того, идет ли речь о дорогом подарке или о какой-либо мелочи, вовсе не имеющей материальной ценности, — одинаково важен и дорог, тогда как они, мужчины, обычно полагают, что вполне достаточно одного дорогостоящего, солидного подарка, и не придают значения ежедневным маленьким «пустячкам», столь милым женскому сердцу. В этой главе приводится список 101 способа, которые помогут вам «набрать очки» в глазах любимой. Женщины же, в свою очередь, научатся направлять свою энергию на то, чтобы заработать больше очков у мужчин, давая им то, чего они хотят.

Глава одиннадцатая расскажет вам, как следует вести себя и общаться друг с другом в трудные моменты жизни. В ней говорится о том, что мужчины и женщины по-разному скрывают свои чувства, и о том, насколько важно дать партнеру понять, что чувствуете вы. Кроме того, вы узнаете, как в письме поделиться с ним своими переживаниями таким образом, чтобы он сумел понять, простить и еще больше полюбить вас.

Прочтя главу двенадцатую, вы поймете, почему венерианкам бывает так трудно попросить о поддержке и помощи и почему марсиане обычно в штыки встречают подобные просьбы. Вы узнаете, как фразы типа «Ты можешь?..» или «Не мог бы ты?..» заставляют мужчину немедленно ощетиниваться, и научитесь заменять их другими. Вы разберетесь, на какие рычаги следует нажимать, чтобы победить извечную скупость мужчины в выражении чувств и внимания, и до какой степени действенными оказываются краткость, прямота и точное слово.

Из главы тринадцатой вы узнаете о четырех «временах года», свойственных любви. Реалистическое представление о них поможет вам преодолеть те проблемы и препятствия, без которых не обходится ни одна любовь. У каждого из партнеров есть свое прошлое, и оно вполне способно повлиять на ваши отношения в настоящем. Поэтому необходимо владеть средствами, поддерживающими волшебное пламя любви и не дающими ему угаснуть.

В каждой из глав этой книги вы откроете для себя секреты построения и поддержания полноценных и длительных любовных отношений. И каждое из этих открытий поможет вам на нелегком пути достижения гармонии и счастья.

Вы полюбили... Это поистине волшебное чувство, и кажется, будто это навсегда и ваша любовь продлится вечно.

Мы наивно верим, что как-нибудь сумеем избежать проблем, осложнявших жизнь наших родителей, что уж наша-то любовь не умрет никогда и нам суждено быть счастливыми, несмотря ни на что.

Но по мере того, как чары рассеиваются и сквозь их дымку все более проступает реальная, повседневная жизнь, обнаруживается, что все не так просто: мужчины ожидают от женщин мужского образа мыслей, мужских реакций, тогда как женщины ищут в них чувств и поведения, свойственных женщинам. Не отдавая себе отчета, до какой степени мы разные, мы не считаем нужным уделить время на то, чтобы понять друг друга. Мы становимся требовательными, раздражительными, жесткими и нетерпимыми в оценке партнера.

И вот получается, что, несмотря на все наши благие намерения прожить жизнь в счастье и гармонии, любовь начинает угасать. Неизвестно откуда возникает целая гора проблем.

Копятся взаимные упреки и обиды. Общение разлаживается.

Недоверие нарастает. В результате — ссоры, отдаление, отчуждение. И в один прекрасный день оказывается, что от волшебства не осталось и следа.

Мы начинаем терзаться вопросами:



Pages:     || 2 | 3 |
 


Похожие работы:

«ПЁТР КАЛИНОВСКИЙ ПЕРЕХОД Последняя болезнь, смерть и после смерти Вся жизнь человека, личная и общественная, стоит на вере в бессмертие души. Это наивысшая идея, без которой ни человек, ни народ не могут существовать. Ф. М. Достоевский. При мысли о смерти я совершенно спокоен, потому что твёрдо убеждён, что наш дух есть существо, природа которого остаётся неразрушимой и который будет действовать непрерывно и вечно. И.-В. Гёте. ОТ АВТОРА Смерть вовсе не такая, какой мы её обычно себе...»

«Благодарности Воплощение идеи в книгу – очень сложный процесс. Без помощи Марон Ваксман, Роба и Ажошуа Камлан, Барри Ван Лейка и Анны Лангри мы не смогли бы до конца выполнить эту задачу. Без содействия Кати Энджел, Мередита Янга. Аженет Мизопалко, доктора Р. Клементе, Мириам Эдельман, а также моей семьи, учителей и детей, тех, кто разделял наши идеи, эта книга получилась бы значительно хуже. Шарла выражает искреннюю благодарность семье Фельдшер – Бобби, Алану, Брайану, Аженни, Эрике, Карле,...»

«ВЕСЕННИЙ СОЛНЦЕВОРОТ ПОЗДРАВЛЯЮ! Уважаемые жители района Кунцева! Поздравляю вас с Всемирным днем авиации и космонавтики — праздником, имеющим огромное значение для нашей страны! Особые слова признательности и благодарности — всем, кто трудится и трудился в космической отрасли. Мы...»

«Путеводитель вольного путешественника по Галактике Книга III. О жизни, Вселенной, и Вообще пер. Степан М. Печкин, 2004 Издание Трансперсонального Института Человека Печкина Life, the Universe and Everything, © 1982 by Douglas Adams Translation © Stepan M. Pechkin, 2004 (p) Pechkin Production Initiatives, 1998-2007 Редакция 420 дата печати 14.6.2010 (p) 1996 by Wings Books, a division of Random House Value Publishing, Inc., 201 East 50th St., New York, New York 10022 by arrangement with Harmony...»

«Издательство ДОСААФ СССР, 1976 К ЧИТАТЕЛЮ Из всех видов автомобильных соревнований наиболее приближенным к обычным условиям эксплуатации машин являются ралли. В то же время они включают в себя почти все отдельные виды автоспорта. Так, в современном ралли есть скоростные гонки как по шоссе, так и по грунтовым дорогам, подъемы на холм, фигурное вождение и слалом, участки с повышенной сложностью движения. В общем, ралли не только разнообразны по своему содержанию, но и рассчитаны на автомобилистов...»

«Виктор Шеффер Год Кита Известный американский биолог, крупнейший специалист в области морских млекопитающих, В. Шеффер рассказывает об одном из интереснейших животных нашей планеты. На научной основе и в то же время с подкупающей поэтичностью и добротой автор описывает месяц за месяцем год жизни маленького китенка-кашалота и его соплеменников. 1-е издание книги- 1981 г. Для широкого круга читателей. Содержание Предисловие редактора От автора Пролог: вступая в год кита СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.