WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 39 | 40 ||

«Ховард Зер Восстановительное правосудие: Новый взгляд на преступление и наказание Howard Zehr Changing Lenses A NEW FOCUS FOR CRIME AND JUSTICE A Cristian Peace Shelf ...»

-- [ Страница 41 ] --

с. 80* (с.32) То есть в случае, если виновность не установлена в рамках надлежащей правовой процедуры.

с. 80** (с.32) В англосаксонском уголовном процессе признание обвиняемого предрешает вынесение обвинительного приговора; если же обвиняемый не признает себя виновным, его дело передается на рассмотрение суда присяжных. В случае признания судебная процедура упрощается: судебное следствие не производится, другие доказательства не исследуются, и судья единолично постановляет приговор. В США довольно широко практикуется еще одна форма — сделка о признании, когда между обвинением и защитой заключается соглашение, в соответствии с которым обвинитель обязуется переквалифицировать деяние на менее тяжкое или же просить судью назначить мягкое наказание, а обвиняемый — признать свою виновность в совершении соответствующего деяния. Далее судья, не проводя судебное следствие, определяет меру наказания, не превышающую ту, на которой настаивает прокурор. Сделки о признании приветствуются прокуратурой и судом, так как позволяют облегчить их работу, сэкономить бюджетные средства, ускорить судопроизводство; в свою очередь, адвокаты часто советуют обвиняемому согласиться на условия сделки, так как уголовные законы обычно очень суровы, и поэтому договоренность со стороной обвинения кажется притягательной.

с. 80*** (с.32) Сделка о признании может быть заключена на любом этапе движения дела, даже после начала процесса перед присяжными заседателями и до удаления жюри для вынесения вердикта. Не признавая себя виновным, обвиняемый получает больше времени для ознакомления с материалами, собранными полицией и прокуратурой, а также для подготовки своей зашиты. В зависимости от ситуации, сложившейся на предварительных стадиях рассмотрения дела и в суде, особенно после перекрестного допроса свидетелей противной стороны, обвиняемый может рассчитывать на более выгодные условия сделки.

с.86. (с.34) См. комментарий к с. 80**.

с.88. (с.35) В функции службы пробации входит сбор сведений о личности, предыдущих судимостях и социальном окружении человека, виновность которого в совершении преступления установлена судом в результате разбирательства дела или признания обвиняемого. На стадии назначения наказания (sentencing) представитель службы пробации делает в суде доклад о выявленных обстоятельствах, влияющих на строгость причитающегося осужденному наказания. Судьи, как правило, следуют рекомендациям этого должностного лица, однако жестко не связаны его мнением.

с.107 (с.44) См. в русском переводе: Кун Т. Структура научных революций. М., 1977.

с.109 (с.44) В концепции Т. Куна под «аномалией» понимается явление, восприятие и объяснение которого невозможно в рамках существующей парадигмы. Осознание аномалий стимулирует разработку новой с.111 (с.45) См. комментарий к с. 24.

с.129 (с.52) Непосредственных участников конфликта в судебном процессе заменили юристы — королевские с.132* (с.53) Найденные около середины XI в. в Италии рукописи Дигест - сборника извлечений из сочинений классических юристов (533 г.), получивших обязательную силу в законодательстве Юстиниана, — стали сильнейшим стимулом для оживления изучения римского права в Европе. Законодательство Юстиниана, систематизировавшее огромный материал римского права, а также изданные им новые законы, помимо Дигест включало Кодекс, Новеллы и Институции и получило в средние века (1583 г.) название Corpus Juris Civilis («Свод гражданского права»); иногда этот свод именуют по одной из его составных частей «Кодексом Юстиниана» (в оригинальном тексте X. Зера — Justinian's Code).

с. 132** (с.53) Часть ученых-правоведов придерживалась мнения, что обнаружение рукописей Дигест и возрождение изучения римского права в XI— XII вв., создавшее предпосылки для рецепции римского права в Европе, было исторической случайностью.

с. 133 (с.54) При изучении римского права в средние века в качестве рабочего инструмента использовалась схоластика, ориентированная на понимание содержания авторитетных классических текстов.

Обработка источников римского права средневековыми учеными-правоведами (с использованием схоластического метода) позволила реконструировать сам метод формирования римского права, позволяющий создавать новые законы, соответствующие духу времени и охватывающие все сферы жизни общества. Во многом благодаря этому обстоятельству стала возможной рецепция римского с. 139 (с.56) В русском переводе см.: Беккариа Ч. О преступлениях и наказаниях. М., 1995.

с. 141 (с.57) Под «Старым Режимом» автор подразумевает период французской истории до 1789 г.

с. 147 (с.60) «Черная Смерть» — эпидемия чумы.

с. 149 (с.62) «Lex talionis» (лат.) — «Закон равного возмездия», то есть закон, основанный на принципе «око за с. 156 (с.65) Согласно Библии, договор Бога с народом Израиля получил название Синайского Завета.

с. 161 (с.67) Проблемы справедливости изучает этика. Среди ученых бытует мнение, что первоначально, в эпоху родового строя, справедливость понималась просто как следование общепринятым моделям поведенияэ и за нарушение требований такой справедливости причиталось наказание в виде родовой мести. Впоследствии в понимание справедливости стали включаться вопросы наделения людей благами, и справедливым считалось равенство людей в доступе к ним. Затем, с расслоением общества, неравенство в положении людей оправдывается разным достоинством, присущим индивидам (дворянин справедливо не равен холопу). Аристотелевские моральные воззрения впервые обозначили уравнительный и распределительный аспекты справедливости. Как особый вид справедливости Аристотель выделяет воздаяние, которое должно быть пропорциональным содеянному. Это положение лежит в основе большинства систем современной уголовной юстиции.



с.168 (с.69) Тора — центральный документ еврейской Библии. Тору составляют первые пять книг Библии, которые, как гласит традиция, продиктованы Моисею Богом примерно в 1220 г. до н.э. вскоре после исхода из Египта. У христиан эта группа книг названа Пятикнижием Моисея. Названия на иврите пяти книг Торы отличаются от европейских названий соответствующих книг Библии: на иврите каждая книга названа по своему первому или второму слову, в европейских языках названия книг Библии обобщают их содержание (об этом см., например: Рабби Иосиф Телушкин. Еврейский мир. МоскваИерусалим, 1997). Указывая на значение слова «Тора» — учение — автор подчеркивает особый характер и смысл библейского закона.

с.187 (с.79) На это обстоятельство следует обратить внимание, поскольку факт признания обвиняемым инкриминируемого ему деяния легитимизирует термин «преступник», который автор использует в книге в целом и, в частности, при обсуждении технологии VORP (см. также комментарий к с. 43).

с.190* (с.80) Термином «ограбление», который неизвестен российскому законодательству, здесь переводится понятие англосаксонского уголовного права «burglary», означающее «проникновение в жилище с целью совершения преступления»; иногда русские переводчики считают это деяние — по аналогии с устаревшим отечественным составом преступления — «кражей со взломом», что не с. 190** (с.80) Понятие англосаксонского уголовного права «assault» переводится здесь как «нападение».

Российское законодательство упоминает лишь «разбойное нападение», хотя в США под «assault»

понимается широкий спектр насильственных действий, совершаемых не только из корыстных побуждений, но и в быту, из личной неприязни, под воздействием хулиганского мотива, на с. 227 (с.95) В англосаксонском уголовном процессе жертва преступления не имеет процессуального статуса, аналогичного статусу «потерпевшего» в российском судопроизводстве, и рассматривается как свидетель. Программы помощи жертвам преступлений в США и Великобритании сосредотачиваются на облегчении участи жертвы непроцессуальными способами: иногда ей выплачивается компенсация, предоставляются бесплатные консультации у психиатров и психотерапевтов, ее родственникам обеспечивается доступ в зал суда и абонирование мест в зале, ее ограждают от назойливости прессы и любопытствующих; для зашиты жертвы может использоваться программа защиты свидетелей. В некоторых европейских странах (например, в Голландии) жертву уведомляют о задержании подозреваемого и освобождении его из-под стражи. В некоторых штатах США государственному обвинителю предписывается отвечать на запросы жертвы о ходе дела и даже проводить с ней беседу. Наконец, существуют страны (Германия), где жертва приобретает процессуальные права, если пожелает выступить в роли частного обвинителя наряду с прокурором. Надо отметить, что в большинстве европейских стран законодатель выделяет категорию малозначительных преступлений (уголовных проступков), по делам о которых уголовное преследование осуществляется только в частном порядке; в этих случаях жертва после подачи жалобы на обидчика имеет процессуальные права частного обвинителя.

В российском уголовном процессе потерпевшим признается лицо, которому преступлением причинен физический, моральный или имущественный вред; о признании потерпевшим лицо, производящее дознание, следователь, прокурор выносят постановление, а суд — определение.

Потерпевший, формально обладая большой совокупностью процессуальных возможностей (заявлять отводы, ходатайства, представлять доказательства, приносить жалобы), фактически лишен квалифицированной юридической помощи, психологической и материальной поддержки государства и общественных структур; его реальное влияние на характер приговора невелико, а надежда на возмещение ущерба, как правило, безосновательна: благополучие жертвы и ее интересы не принимаются в расчет при назначении наказания, поскольку правосудие преследует собственные цели (ч. 2 ст. 43 УК РФ). «Восстановление социальной справедливости», которое считается (в соответствии с УК РФ) одной из целей наказания, не имеет ничего общего с защитой прав жертвы преступления, пока обвиняемый не может избавиться от наказания или существенно облегчить его, договорившись с пострадавшим и предоставив ему материальную и моральную компенсацию. Даже при примирении обвиняемого с жертвой российское законодательство допускает продолжение уголовного преследования (ст. 76 и ч. I ст. 90 УК РФ).

с.240 (с.101) Хотим обратить внимание, что термин «посредничество» используется в тексте в соответствии с его значением в русском языке и не представляет собой «кальку» с употребляемого автором английского слова «mediation». Ср.: Посредничество — «1. Содействие соглашению, сделке между сторонами... 2. Содействие примирению спорящих, ссорящихся, находящихся в тяжбе сторон...» И соответственно: Посредник — «1. Тот, кто осуществляет посредничество между кем-либо, содействует соглашению... 2. Тот, кто содействует примирению спорящих, ссорящихся, находящихся в тяжбе сторон...» (Словарь русского языка. — В 4 т. Т. III. М., 1984, с. 321). Английское слово «mediator»

(посредник) в большинстве случаев мы переводим как «ведущий встреч» или «ведущий», имея в виду то обстоятельство, что этот термин уже стал входить в теорию и практику Программ Примирения в России (см. заключительную статью Р. Максудова и М. Флямера «Программы Примирения в России:

технология и действующие лица»).

с.281 (с.121) Взятым из российского уголовного законодательства термином «ограничение свободы»

переводится употребленное автором понятие «halfway houses», то есть, буквально, «гостиницы на полпути». В этих «гостиницах» в ночное время обязаны находиться осужденные, которые в остальное время дня могут свободно ходить на работу, посещать занятия и т.д.

затем степень магистра в Университете Чикаго и докторскую степень в области европейской истории (со специализацией по социальной истории) в Университете Рутгерс.

Опубликованная им в 1976 году книга «Преступление и развитие современного общества»

(Crime and the Development of Modern Society) представляет собой ценное исследование по истории преступления. До своей работы в VORP и Меннонитском Центральном Комитете Зер работал преподавателем гуманитарных наук и истории в Талладега-Колледже, в городе Талладега, штат Алабама (с 1971 по 1978 гг.).

Книга Ховарда Зера «Восстановительное правосудие: новый взгляд на преступление и наказание» (Changing lenses: a new focus for crime and justice) — основополагающая работа в этой развивающейся области. В своей последней книге Restoring Justice Дан Ван Несс и Карен Хидеркс Стронг назвали Ховарда Зера «отцом восстановительного правосудия».

Одна из последних его публикаций — Doing Life: Reflection of Men and Women Serving Life Sentences (1996).

Кроме того Ховард Зер работает как профессиональный фотограф и фотожурналист — как в Северной Америке, так и в других странах. Его интересы связаны с использованием фотографии и интервью в документальных работах.

Вместе с женой, Руби Фризен Зер, уроженкой города Манитоба в Канаде, Ховард является постоянным членом церкви Саутсайд Феллоушип в Элкхарте, штат Индиана. У них две дочери, Николь и Кори.

новый взгляд на преступление и наказание Перевод М. М. Стерник, Е. В. Топникова, М. И. Либоракина Подписано в печать 27.02.02 г.

Формат 60X84/16. Бумага офсетная.

Гарнитура "Ньютон". Печать офсетная.

Усл. Печ. л. 20,5. Тираж 1500 экз.

Издатель: Межрегиональная Общественная организация Центр "Судебно-правовая реформа" (109559, Москва, Ставропольская, 64/2, 32, тел. 359 5901)

Pages:     | 1 |   ...   | 39 | 40 ||
 



Похожие работы:

«МУЖИ НАИЛЕПЧАЙШИЕ И НАИКРЕПЧАЙШИЕ, В ПОЛКОУСТРОЕНИЯХ ЗЕЛО ИСКУСНЫЕ. (Центурионы Ивана Грозного) Белгород, 2013 1 ББК 63.3(2)43-68 П 25 Публикуется по решению редакционно-издательского совета НИУ БелГУ Рецензенты: д.и.н., проф., зав. кафедрой всеобщей истории и зарубежного регионоведения НИУ БелГУ Н.Н. Болгов к.и.н., руководитель группы научно-методических разработок ФГБУ Государственный комплекс Дворец конгрессов Управления делами Президента РФ А.Н. Лобин П 25 Пенской В.В. Мужи наилепчайшие и...»

«Кобяков А.Б., Хазин М.Л. Закат империи доллара и конец Pax Americana Онлайн версия книги – http://www.worldcrisis.ru СОДЕРЖАНИЕ От авторов Введение Глава I – Общие рассуждения Глава II - Новая экономика Глава III – Фондовый рынок США: история роста и крах Глава IV – Махинации с корпоративной отчетностью Глава V – Статистика на службе экономики Глава VI – Предпосылки долгового кризиса и угрозы, исходящие с сопряженных рынков Глава VII – Макроэкономические проблемы Глава VIII – Экономические...»

«ОТЧЕТ 2012 г. Директор Каплунов Валерий Александрович тел. (3842) 75-86-33 650099 г. Кемерово, ул. Томская, 5а e-mail: pisanitsa@mail.ru, Web-сайт: www.gukmztp.ru телефоны подразделений: приемная /факс (3842) 75-86-33; отдел экскурсий, туризма и связей с общественностью (3842) 75-10-90; бухгалтерия (3842) 36-69-66; 2 СПРАВКА Историко-культурный и природный музей-заповедник Томская Писаница был создан в 1988 году постановлением Совета Министров РСФСР от 16 февраля за № 51. Историко-культурный и...»

«Юридическое лицо В.Е. Чиркин в общественных Главный научный сотрудник Института отношениях, государства и права РАН, регулируемых доктор юридических наук, профессор публичным правом 1 В данной статье мы сознательно уклоняемся от кардинальной проблемы пуб­ личного и частного права. Дискуссия об этом ведется в науке сотни лет, начиная с римских юристов. Нормы, имеющие своим истоком частное право, могут служить публичным, общественным интересам (например, положения конституций некото­ рых...»

«Августин (Маркевич) архиепископ Львовский и Галицкий Униатство: богословские аспекты Специальность Сравнительное богословие Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата богословия Сергиев Посад 2007 2 Работа выполнена в Московской Духовной Академии, на Богословском отделении Научный руководитель — кандидат богословия, профессор протоиерей Максим Козлов Официальные оппоненты — доктор церковной истории, профессор протоиерей Владислав Цыпин Защита состоится 20...»

«Ан-Ниффари КИТАБ АЛ-МАВАКИФ (фрагменты)* Предисловие История суфизма, рассмотренная под углом зрения формальных структур ее развития, показывает, что отношение учитель–ученик является одной из базовых структур передачи мистического знания и бытования в среде его духовных адептов. Так, понятие силсила, или духовная цепочка, по которой передается мистическое знание, является одним из важнейших понятий в суфизме. Неслучайно каждое суфийское учение, претендующее на некоторую значимость,...»

«Коротаев А.В., Халтурина Д.А., Малков А.С., Божевольнов Ю.В., Кобзева С.В., Зинькина Ю.В. Законы истории: Математическое моделирование и прогнозирование мирового и регионального развития. Изд.3, сущ. перераб. и доп. М.: УРСС, 2010. Введение. Тысячелетние тренды Человеческое общество – это сложная неравновесная система, постоянно развивающаяся и изменяющаяся. Сложность, многофакторность и противоречивость социальной эволюции приводят исследователей к закономерному выводу о том, что любое...»

«ГЛАВА I УСЛОВИЯ И ПРЕДПОСЫЛКИ ФОРМИРОВАНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ ШКОЛЬНЫХ БИБЛИОТЕКАРЕЙ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ 1.1. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ПЕДАГОГИКЕ ДЕТСКОГО ЧТЕНИЯ В ДРЕВНЕЙ РУСИ истории мировой библиотековедческой и педагогической В мысли особое место занимают идеи профессиональной подго товки специалистов, призванных приобщать к книге подрастаю щее поколение, ибо на всех этапах своей истории человечество ре шало важную для себя задачу передачи знаний и духовных ценно стей от...»

«ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ И ВОСПОМИНАНИЯ Мосва АИРО-XXI 2012 Агеносов В.В. Избранные труды и воспоминания. – М.: АИРО-XXI, 2012. – 704 с. + 72 с. илл. – ISBN 978-5-91022-182-0. Книга заслуженного деятеля науки России академика РАЕН, Петровской Академии наук и искусств и члена-корреспондента Русской Академической Группы в США профессора В.В. Агеносова включает в себя наиболее существенные работы ученого, созданные им почти за 50 лет научно-педагогической деятельности, и свидетельствует о широте интересов...»

«ВЕДОМОСТИ Выпуск тридцать первый, специальный ЖИЗНЬ В ПРОФЕССИИ: ИСТОРИИ УСПЕХА УНИВЕРСИТЕТСКИХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ Под редакцией В.И. Бакштановского, Н.Н. Карнаухова Тюмень – 2007 УДК 172.1:32 ББК 10725 Жизнь в профессии: истории успеха университетских интеллектуалов. Ведомости. Вып. 31, специальный / Под ред. В.И.Бакштановского, Н.Н.Карнаухова / Сост. М.В. Богданова. Тюмень: НИИ ПЭ, 2007. – 272 с. ISBN 978-5-88465-855-9 Тридцать первый, специальный выпуск Ведомостей посвящен автобиографиям...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.