«Традиция — текст — фольклор типология и семиотика Ответственный редактор серии С. Ю. Неклюдов Москва 2001 УДК 821 ББК 82.3 (2Рос-Рус) С 87 Художник М. Гуров В оформлении ...»

Bendix 1983 — Bendix R. The Firebird. From the folktales to the ballet // Fabula.

1983. Vol. 24. № 1/2. P. 72-85.

Bozoky 1984 — Bozoky E. L'utilisation de l’analyse structural du conte dans l'tude du roman mdival «Le bel inconnu» // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 99-112.

Bremond 1977 — Bremond C. The morphology of the French Fairy Tale: Ethical model // Patterns in oral literature / Ed. by H. Jason, D. Segal. The Hague; Paris; Mouton, 1977. P. 49-76.

Buchan 1982 — Buchan D. Propp's tale role and a ballad repertoire // Journal of American Folklore. Vol. 95. P. 159-212.

Buchler, Selby 1968 — Buckler I.R., Selby H.A. The formal study of myth. Dept. of anthropology, Univ. of Texas. Center for intercultural studies in folklore and oral history.

Monograph Series. 1968. № 1.

Calame-Griaule etc. 1984 — Calame-Griaule G. Grs-Karady V., Platiel S., ReyHelman D., Seydon C. De la variabilit des sens et du sens de la variabilit // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S.

Paris, 1984. P. 201-231.

Camara 1984 — Camara S. Pour une methode d'analyse des contes africains: le scheme narratif // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 459-485.

Garden 1980 — Garden P. Fairy tale, myth, and literature: russian approaches // Yearbook of Comparative Criticism: Literary Criticism and Myth / Ed. J. P. Strelka.

Pennsylvania State University Press, 1980. Vol. 9. P. 179-197.

Carey 1983 — Carey B.M. Typological models of the heroine in the Russian fairy tale. The University of North Carolina, 1983.

Cinderella 1982 — Cinderella. A Folklore Casebook / Ed. by A. Dundes. 1982.

(Reprinted by University of Wisconsin Press, 1988) (Garland Publishing) Courts 1972 — Courts J. De la description a la specifite du conte populaire merveilleux franais // Etnologie franaise. 1972. № 2. P. 9-42.

Courts 1986 — Courts J. Le conte populaire: potique et mythologie. Paris, 1986.

Dan 1977 — Dan I. The innocent persecuted heroine: An attempt at a model for the surface level of the narrative structure of the female fairy tale // Patterns in oral literature / Ed. by H. Jason, D. Segal. The Hague; Paris; Mouton, 1977. P. 13-31.

Dollerup, etc. 1984 — Dollerup C., Holbek В., Reventlow I., Hansen C.R. The ontological status, the formative elements, the filter and existence of folktales // Fabula.

1984. Vol.25. № 3/4. P. 241-265.

Doleel 1972 — Doleel L. From motifemes to motifs // Poetics. 1972. Vol. 4. P. 55Drory 1977 — Drory R. Ali Baba and the forty thieves: an attempt at a model for the narrative structure of the reward-and-punishment fairy tale // Patterns in oral literature / Ed. by H. Jason, D. Segal. The Hague; Paris; Mouton, 1977. P. 31-49.

Dundes 1968 — Dundes A. Introduction to the second edition // Propp V.J. Morphology of folktale. Austin, 1968.

Dundes 1971 — Dundes A. The making and breaking of friendship as a structural frame in African folk tales // Structural analysis of oral tradition / Ed. ву P. Maranda, E.K. Maranda. Univ. of Pensylvania Press, Philadelphia, 1971.

Dundes 1978 — Dundes A. The hero pattern and the life of Jesus // Essays in Folkloristics. Meerut, 1978.

Dundes 1979a — Dundes A. A structural typology in North American Indian Folktales // Analytic Essays in Folklore. The Hague, 1979. P. 73-80.

Dundes 19796 — Dundes A. On game morphology: A study of the structure of non verbal folklore //Analytic essays in folklore. The Hague. 1979. P. 80-89.

Dundes 1980 — Dundes A. The symbolic equivalence of allomotifs in the Rabbit Herd (AT 570) // ARV: Scandinavian Yearbook of Folklore. 1980. Vol. 36. P. 91-98.

Dundes 1984 — Dundes A. The symbolic equivalence of allomotifs: towards a method of analysing folktales // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984.

Edwards 1978 — Edwards J.D. The Afro-American trickster tale: A structural analysis // Folklore Publication Group. Indiana University. Folklore institute. Folklore Monograph, 1978. № 4.

Elms 1977 — Elms A.C. 'The Three Bears': Four Interpretations // Journal of American Folklore. 1977. Vol. 90. №. 357. P. 257-273.

Foresti 1985 — Foresti S.C. Analisis morfologico de veinte cuentos de magia de la tradicion oral chilena: aplicacion у discusion del metodo de Vladimir Propp. Goteborg:

Acta Universitatis Gothoburgensis, 1985.

Georges 1970 — Georges R. Structure in Folktales: A Generative-Transformational Approach // Conch: a sociological journal of African Cultures and Literatures. 1970. Vol.

2. P. 4-17.

Georges 1976 — Georges R. From folktales research to the study of narrating // Folk Narrative Research: Paper, presented at the VI congress of the international Society for Folk-Narrative Research / Ed. ву J. Pentikainen, T. Juuriika. Helsinki, 1976. P.

159-168.

Georges 1983 — Georges R. The universality of tale-type as construct and concept // Western Folklore. 1983. Vol. 42. P. 21-28.

Georges 1989 — Georges R. Some overlooked aspects of Propp's morphology of the folktale: a characterisation and critique // The old traditional way of life: Essays in Honor of Warren E. Roberts / Ed. by R.E. Walls, C.H. Schoemaher. Bloomington, 1989, P. 311-321.

Georges 1997 — Georges R. The centrality in folkloristics of motif and tale type // Journal of folklore research. 1997. Vol. 34. P. 203-208.

Gilet 1998 — Gilet P. Vladimir Propp and the universal folktale: recommissioning an old paradigm — story as initiation. New York, 1998.

Girardot 1977 — Girardot N.J. Initiation and Meaning in the Tale of Snow White and the Seven Dwarfs // Journal of American Folklore, 1977. Vol. 90. № 357. P. 274-300.

Greimas, Courtes 1978 — Greimas A.J., Courtes J. Cendrillion va au bal... les roles et les figures dans la litterature orale franais // Systmes de signes: textes runis en hommage G. Dieterlen. Paris, 1978. P. 243-257.

Grybek 1989 — Grybek P. Invariant meaning structures in texts. Proverb and fable // Issues in Slavic Literary and Cultural Theory / ed. K. Eimermacher, P. Grybek, G. Witte. Bochum, 1989. P. 349-389.

Haring 1984 — Haring L. The grateful in Morondava analysis of a Malagassy tales // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 151-169.

Hendricks 1970 — Hendricks W. Folklore and the structural analysis of literary texts // Language and style. Paris, 1970. № 3. P. 83-121.

Hiiemae, Krikmann 1992 — Hiiemae M., Krikmann A. On stability and variation on type and genre level // Folklore processed: In honor of L. Honko on his 60th birthday 6th March. Helsinki, 1992. P. 127-141.

Holbek 1964 — Holbek B. On the classification of Folktales // IV international congress for Folk Narrative Research in Athens. 1964. P. 158 — 161.

Holbek 1977 — Holbek B. Formal and structural studies of oral narrative. A bibliography. 1977. P. 149-194.

Holbek 1987 — Holbek B. Interpretation of Fairy Tales // Folklore fellows communications. 239. Helsinki, 1987.

Honko 1989 — Honko L. The real Propp // Studies in oral narrative / Ed. by A.L. Siikala. Studia Fennika, 1989. Helsinki. № 33.

Jason 1970 — Jason H. The russian criticism of the «Finnish School» in folktales scholarship // Norveg. 1970. Vol. 14. P. 285-294.

Jason 1972 — Jason H. Structural Analysis and the Concept of the Tale type // ARV: Scandinavian Yearbook of Folklore. Vol. 28. 1972. P. 36-54.

Jason 1977a — Jason H. A model for narrative structure in oral literature // Patterns in oral literature / Ed. by H. Jason, D. Segal. The Hague; Paris; Mouton, 1977. P. 99Jason 1977б — Jason H. Ethnopoetry: Form, content, function. Bonn, 1977.

Jason 1984 — Jason H. The fairy tale of the active heroine: An outline for discussion // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984.

Jason 1988 — Jason H. Whom does God Favor: the Wicked or the Righteous? The Reward-and-Punishment Fairy Tale. Helsinki, 1988.

Jones 1983 — Jones S.S. The structure of «Snow White» // Fabula. 1983. Vol. 24.

P. 51-71.

Jones 1986a — Jones S.S. Joking transformation of popular fairy tales: A comparative analysis of five jokes and their fairy tales sources // Western Folklore. 1986. Vol.

44. P. 97-114.

Jones 19866 — Jones S.S. Structural and Thematic Applications of the Comparative Method: A case study of «the kind and unkind girls» // Journal of folklore research.

1986. Vol. 23. № 2-3. P. 147-161.

Jones 1987 — Jones S.S. On analysing fairy tales: «Little Red Riding Hood» revisited // Western Folklore. 1987. Vol. 46. № 2. P. 97-106.

Jones 1990 — Jones S.S. The new comparative Method: Structural and Symbolic Analysis of the allomotifs of «Snow White» // Folklore fellows communications. Helsinki, 1990. Vol. 56 (2). № 247.

Jones 1993 — Jones S.S. The innocent Persecuted Heroine Genre: An analysis of its structure // Western Folklore. 1993. Vol. 52. № 1. P. 13-43.

Kaivola-Bregenhoi 1988 — Kaivola-Bregenhoi A. Kertomusja Kerronta. Helsinki, 1988.

Klein etc. 1977 — Klein Sh., Aechlimann J. F., Appelbaum M.A., Balsiger D. E., Curtis E.J., Kalish L., Kamin S. J., Lee Yung-Da, Price L. A., Salsieder D.F. Modeling Propp and Lvi-Strauss in a metasymbolic Simulation System // Patterns in oral literature / Ed. by H. Jason, D. Segal. The Hague; Paris; Mouton, 1977. P. 141-223.

Little Red Riding Hood 1989 — Little Red Riding Hood: A Casebook / Ed. By A.

Dundes. University of Wisconsin Press, 1989.

Longo 1984 — Longo S. L'analyse des versions trouves en Argentine de contetype 313 // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 121-151.

Mandler, Johnson 1977 — Mandler J., Johnson N. Remembrance of things parsed:

story structure and recall // Cognitive Psychology, 1977. Vol. 9. P. 111-151.

Maranda, Kngs Maranda 1971 — Maranda K. E., Maranda P. Structural models in folklore and transformational essays. The Hague; Paris, 1971. Maranda 1971 — Maranda P. Cendrillion et la theorie des ensembles. Essei de definition structural // Semiotique narrative et textualle. Paris, 1973. P. 122-136.

Meehan 1976 — Meehan J. The metanovel: Writing Stories by computer. Yale University Department of Computer Science Research. Report 74. New Haven, 1976.

Milne 1988 — Milne P.J. Vladimir Propp and the study of structure in Hebrew biblical narrative. Almond Press, 1988.

Murray 1976 — Murray T.C. A marvellous guide to anamorphosis: Cendrillion, ou la Petite Pantoufle de Verre // Modern Language Notes. 1976. Vol. 91. P. 1276-1299.

Nady 1984 — Nady O. Some types of comparative Tale Analysis // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S.

Paris, 1984. P. 231-253.

Nathhorst 1970 — Nathhorst B. Formal or structural studies of traditional tales: the usefulness of some methodological proposals advanced by Vladimir Propp, Alan Dundes, Claude Levi-Strauss, and Edmund Leach. Stockholm, 1970.

Neethling 1982 — Neethling S. J. Folklore, Vladimir Propp en Xhosa iintsomi: intreerede. U.W.K. Bellville, 1982.

Nenola-Kallio 1982 — Nenola-Kallio A. Studies in Ingrian Laments // Folklore fellows communications, Vol. 100 (1). № 234. Helsinki, 1982.

Nicolaisen 1984 — Nicolaisen W. The structure of narrated time in the folktale // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 417-439.

Noy 1971 — Noy D. The Jewish version of the «animal language» folktale (AT 670) — a typological structural study // Scripta Hierosolymitana. 1971. № 22. P. 171-209.

Pace 1982 — Pace D. Beyond morphology: Lvi-Strauss and the analysis of Folktales // Cinderella: A casebook / Ed. by A. Dundes. New York, 1982.

Paulme 1972a — Paulme D. La statue enduite de glu. Un motif du conte et ses avatars africaines // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?

Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 55-79.

Paulme 1972б — Paulme D. Morphologie du conte africain // Cahiers d'tudes Africaines, 1972. Vol. 15. № 4/60. P. 569-600.

Porter 1980 — Porter J. Principles of ballad classification: a suggestion for regional Catalogues of ballad style // Jahrbuch fr Volksliedforschung. 1980. Vol. 25. P. 11-26.

Retel-Laurentin 1984 — Retel-Laurentin A. «Le mle, qui accouche». Essay d'analyse structurelle ou relationelle d'un conte africain // Le conte, pourquoi?

comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984.

P. 295-325.

Roger 1972 — Roger V. Semiotigue de conte // Poetics. 1972. Vol. 6. P. 50-72.

Roig 1984 — Roig A.A. Narrative у cotidianidad: la obra de Vladimir Propp a la luz de un cuento ecuatoriano. Quito. Ecuador, 1984.

Romaniyan 1983 — Romaniyan A.K. Hanchi: a Kannada Cindarella // Cinderella: A casebook / Ed. by A. Dundes. New York, 1983. P. 259-276.

Ruis-Montero 1981 — Ruis-Montero C. The structural pattern of ancient Greek romances and the morphology of the folktale of V. Propp // Fabula. 1981. Vol. 22. № 3/4.

P. 228-239.

Shenhar 1983 — Shenhar A. The Jewish oicotype and the predestined marriage in folktales: AaTh 930*E (1FA) // Fabula. 1983. Vol. 24. № 1/2. P. 43-55.

Sherman 1997 — Sherman Sh. Perils of the Princess: Gender and Genre in video games // Western Folklore. 1997. Vol. 56. № 3-4. P. 243-259.

Shishkoff 1976 — Shishkoff S. The structure of fairytales: Propp vs. Levi-Strauss // Dispositio. 1976. 1. P. 271-276.

Siikala 1984 — Siikala A. Tarina ja tulkinta. Helsinki, SKS, 1984.

Stone 1986 — Stone K.F. Feminist approaches to the interpretations of the fairy tales // Fairy tales and society: Illusion, allusion, and paradigm // Ed. by R.B. Bottigheimer. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1986.

Tailor 1964 — Tailor A. The biographical pattern in traditional narrative // Journal of Folklore Institute. 1964. Vol. 1. P. 114-129.

Tangherlini 1994 — Tangherlini T.R. Cinderella in Korea: Korea oikotypes of AaTh 510 // Fabula. Vol.35. 1994. № 3-4. P. 282-304.

Thompson 1973 — Thompson S, The types of the folktale. Folklore fellows communications. Helsinki. 1973. № 184.

Turner 1978 — Turner U. W. A morphology of the «true love» ballad // Journal of American Folklore. 1978. Vol. 85. P. 21-31.

Webber R. Prolegomena to the study of narrative structure of the Hispania ballad // Ballads and ballad research / Ed. by P. Conroy. Seattle, 1978. P. 220 — 230.

Wosien 1969 — Wosien M. The Russian folktale. Some structural and thematic aspects. Mnchen, 1969.

Wright 1977 — Wright W. Sixguns and society: A structural study of the Western.

Berkeley. California, 1977.

Zan 1989 — Zan Y. The scientific motivation for the structural analysis of folktales // Fabula. Vol. 30. № 1/2. 1989. P. 205-221.

Zipes 1999 — Zipes J. When dreams came true: Classical fairy tales and their traditions. New York; London, 1999.

От авторов

Опыт структурного описания волшебной сказки Е.М. Мелетинский, С.Ю. Неклюдов, Е.С. Новик, Д.М. Сегал Проблемы структурного описания волшебной сказки............ Е.С. Новик Система персонажей русской волшебной сказки................ Из истории структурно-типологического изучения сказки Е.М. Мелетинский Структурно-типологическое изучение сказки.................. А. В. Рафаева, Э.Г. Рахимова, А. С. Архипова Еще раз о структурно-семиотическом изучении сказки........... Структура волшебной сказки. М.: Российск. гос. С 87 гуманит. ун-т, 2001.

234 с.

ISBN 5-7281-0373- Монография написана в русле фольклористических идей замечательного отечественного исследователя В.Я. Проппа, 100-летие со дня рождения которого научная общественность отметила в 1995 г. Она посвящена сюжетно-семантическому анализу сказочного повествования (прежде всего, в русской традиции) с применением структурно-семиотических методов, вошедших в арсенал нашей науки более тридцати лет назад. Тогда же была начата работа над настоящей монографией, но завершить ее в то время не удалось (из-за эмиграции одного из соавторов). Однако первые опубликованные части (в тартуских «Трудах по знаковым системам» 1969 и гг.) имели довольно большой резонанс (Международная премия Питре 1971 г. за лучшую работу по фольклористике; переводы на все основные европейские языки: английский — 1974, итальянский — 1976/1977, немецкий — 1986, французский — 1992) и вошли в основной фонд сказковедческой литературы, хотя давно стали в России библиографической редкостью.

Для историков культуры и широкого круга читателей.