WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |

«К ИСТОРИИ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В РОССИИ А.В. Шаповалов, Е.М. Тесакова Конец восемнадцатого века в России был ознаменован появлением интереса к литературе об ...»

-- [ Страница 1 ] --

Научно исследовательская работа. Изучение музейного собрания

К ИСТОРИИ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ В РОССИИ

А.В. Шаповалов, Е.М. Тесакова

Конец восемнадцатого века в России был ознаменован появлением

интереса к литературе об ископаемых телах. Под ископаемыми тогда

понимали практически все объекты природного происхождения,

извлекаемые из земли. В языке с тех пор задержалось словосочетание “полезные ископаемые”, но, помимо этих полезных, оставались и другие — бесполезные, или палеонтологические остатки. Правда, слова “палеонтология” в то время тоже еще не знали.

Смелость говорить об ископаемых как об органических остатках пришла в мир не сразу. Они побывали и в одеждах игрушек природы, происходили из соков камня и принимали свои формы под воздействием звезд, вырастали из земных семян, появлялись самозарождением и сотворялись Всевышним. Казалось, многое из того кануло в Лету, но и Новое время небезгрешно: еще свежи в памяти язвительные памфлеты фернейского “злого крикуна”, глумящегося над потугами придворного “гончара” Палисси и академика Бюффона доказать существованием древнего моря находки ракушек при копании огородов в Турени1. Но были и другие: Аристотель и Леонардо, Закария Мухаммед аль Казвини и Джироламо Фракасторо, был Йен Чжен Чжань, а у нас Ломоносов, для которых природа окаменелостей была очевидной и объяснялась вне богопочитания, вне мистических превращений и вне природных коллизий.

В восемнадцатом веке об ископаемых уже свободно говорили как о былых организмах. Древние беспозвоночные наряду с современными появляются в “Системе природы” Линнея, Паллас пишет о находках вымерших позвоночных в Сибири, а там недалеко уже и Кювье, и многие другие. Однако в России палеонтологические работы еще редкость, к тому же Паллас пишет в основном на латыни, а если не на латыни, так на немецком. Его, как и С.Г. Гмелина, лишь потом переводят, а И.Г. Гмелина не переводят вообще; уж больно невежлив был в трудах своих к российскому народу. Книга об ископаемых на русском появляется совсем неожиданно. В 1763 году действительный статский советник, президент Имеются ввиду Вольтер и его сочинения “О феноменах природы” и “Диалоги Эвгемера”;

см. Вольтер. Философские сочинения. М., 1996. Палисси Бернар (ок. 1510—1589 или 1590), французский художник керамист, естествоиспытатель; Бюффон Жорж Луи Леклерк (1707—1788) — французский натуралист, директор Ботанического сада в Париже;

отстаивали идеи органического происхождения ископаемых остатков.

А.В. Шаповалов, Е.М. Тесакова Берг коллегии и главный судья Монетной канцелярии Иван Шлаттер переводит на “российский язык” труд шведского натуралиста, доктора философии и медицины Королевской Академии в Упсале Иоганна Готтшалка Валерия (1709—1785). Он называется “Минералогия или описание всякого рода руд и ископаемых из земли вещей”2, и палеонтологические остатки в нем еще соседствуют с породами и минералами, как это было принято прежде. Вскоре в свет выходит и другой перевод, появившийся благодаря трудам Андрея Нартова:

“Каменное царство” (1784)3 — Das Steinreich, systematish entworfen — профессора поэтики и красноречия Йенского университета Иоганна Эрнста Вальха (1725—1778). Далее — еще два события. В 1796— годах Петр Наумов и Андрей Теряев переводят “Руководство к естественной истории”4 геттингенского профессора Иоганна Фридриха Блюменбаха (1752—1840), где ископаемые позвоночные присутствуют наряду с современными, где появляются описания мамонта, шерстистого носорога, пещерного медведя и большерогого оленя. И наконец в году выходит первое отечественное сочинение, в котором целый раздел посвящен палеонтологическим остаткам — “Первые основания минералогии, или естественная история ископаемых тел”5 Василия Михайловича Севергина (1765—1826). Надо заметить, что литоморфные палеонтологические остатки (т.е. более напоминающие камень, нежели животных) не по смыслу, так по традиции, будут еще долго тяготиться “родством” с минералами, в то время как зооморфные (более животные, чем камни) робко, но уже вписываются в системы органического мира европейских натуралистов. В 1804—1805 годах А. Севостьяновым публикуется перевод Линнеевой “Системы природы” (по 13 му изданию, подготовленному И.Ф. Гмелином)6, но не всей, а только части, посвященной позвоночным. В ней есть комментарии Севостьянова, в том Валерий И.Г. Минералогия или Описание всякого рода руд и ископаемых из земли вещей, сочиненное Иоганом Готшалком Валерием, Королевской Шведской академии в Упсале философии и медицины доктором, а с немецкаго на российский язык переведенное действительным статским советником, Берг коллегии президентом и Монетной канцелярии главным судьею Иваном Шлаттером. СПб., 1763.

Вальх И.Э. Валха Каменное царство. СПб., 1784.

Блуменбах И.Ф. Руководство к естественной истории доктора Иоганна Фридриха Блуменбаха, Геттингенскаго университета профессора и Великобритании надворнаго советника, переведенное с немецкого на российский язык Петром Наумовым и Андреем Теряевым: В 3 х частях. СПб., 1796—1797.

Севергин В.М. Первые основания минералогии, или естественная история ископаемых тел.

СПб., 1798.

Линней К. Система природы Карла Линнея, кавалера Северной звезды, королевского архиатера, Упсальской Академии профессора ботаники, Парижской, Берлинской, С. Петербургской и многих других Академий и ученых обществ члена. Царство Животных:

В 2 х частях. СПб., 1804—1805.

Научно исследовательская работа. Изучение музейного собрания числе и касательно ископаемых. А затем век переводов медленно идет на спад. В России образованные люди предпочитают говорить по французски. На некоторое время он становится основным научным языком, и необходимость в русских изданиях отпадает.

С начала XIX века в России на широкую ногу поставлено преподавание натуральных наук. Из за границы выписываются профес сора, которые преподают в Москве, Санкт Петербурге, Харькове, Дерпте. В 1804 году по приглашению Императорского Московского университета из Майнца в Россию переезжает профессор Иоганн Готтгельф Фишер (1771—1853) (рис. 1). Публикации он подписывает как Г. Фишер из Вальдгейма, по месту своего рождения. Фишер — профессор естественной истории; он берет на себя заведование университетским музеем, стано вится основателем любительского объедине Рис. 1. Иоганн Готтгельф Фишер ния натуралистов — Императорского Мос профессор естественной истории ковского общества испытателей природы Императорского Московского (МОИП). Фишер не читает лекций по русски, но он и в конце жизни на нем плохо говорит; и не пишет по русски, хотя пишет много и регулярно. Для редких своих русскоязычных публикаций он пользуется услугами переводчика, как правило, своего секретаря — С. Маслова, но эти издания — это описания коллекций, учебные пособия, то есть надобное для широкого пользования; в остальном необходимости нет. Даже протоколы заседаний МОИП, на заседаниях составляются по русски, а для публикации переводятся на французский язык. Тем не менее, как раз Фишер — предтеча отечественной палеонтологии, именно он закладывает основания для ее дальнейшего развития в России. Труды Фишера — это образцы систематических работ, монографических исследований, полевых наблюдений, полемических заметок, музейных каталогов. Именно он вводит в обиход российских ученых слово “палеонтология”, вслед за Анри Мари де Бленвилем во Франции. Но работы его так и живут на французском, латыни, немецком, а учитывая угасающий интерес к этим языкам среди наших ученых современников, во многом остаются невостребованными. И дело не столько во владении языками, сколько в каком то иллюзорном, но непреодолимом барьере перед старинным иноязычным знанием. Определяя целью показать образцы палеонтоло гической литературы первой половины XIX века, мы выбрали работу именно Фишера, человека высокообразованного, не только палеонтолога, но и анатома, зоолога широкого профиля, библиографа7. Неслучайно ей оказалась и полемическая заметка, на тему вполне палеонтологическую, но показывающая широчайший энциклопедизм автора. Здесь и палеонтология становится неотделимой от культуры, не то, что в современные времена “узких специалистов”. Порою, Фишер излишне субъективен в подходах к анализу темы, временами слишком вольно обращается с доказательствами, но это отнюдь не умаляет достоинств этой замечательной работы. Поводом для написания статьи Фишеру послужил курьез, каковых в палеонтологии немало — стоит вспомнить только “свидетеля Потопа”, описанного Шейхцером, или “пильтдаунскую химеру”, подделку, на которую попался сэр Артур Смит Вудворд8. Новый вид гигантского грифа был описан немецким натуралистом Готтгильфом Генрихом Шубертом9 по когтям, достигавшим почти метра в длину10.

Поскольку живой птицу никто не видел, Шуберт счел ее ископаемой и назвал соответственно — Gryphus antiquitatis. Все бы ничего, если бы за когти птицы Шуберт не принял рога шерстистого носорога, находимые и в Европе, и в Сибири. Правда, надо отдать натуралисту должное: он только поддержал сложившееся среди его ученых соотечественников мнение о происхождении этих находок, а на себя взял смелость лишь предложить для него научное название.

Остатки шерстистого носорога были хорошо известны европейским зоологам, отчасти тоже по курьезам. Один из черепов животного долгое время олицетворял прах поверженного клагенфуртского дракона, другой поучаствовал в реконструкции единорога Отто фон Герике. Со временем его костные остатки перестали быть редкостью во многих собраниях Европы. В 1752 году в своем “Рассуждении об ископаемых костях…” Самуил Кристиан Гольманн11 определяет их как принадлежащие Не лишним будет отметить, что Фишер учился у А. Вернера, стажировался у Ж. Кювье, дружил с Л. фон Бухом, А. Гумбольдтом, И. В. Гете, творцами научной мысли того времени, и был преисполнен духом революционного естествознания.

Подробнее см.: Воронцов Н.Н. Развитие эволюционных идей в биологии. М.: ABF, 1999.

С. 218—219; Ларичев В.Е. Сад Эдема. М.: Политиздат, 1980.

Шуберт Готтгильф Генрих фон (1780—1860), немецкий естествоиспытатель, писатель, популяризатор науки и философ мистик; профессор естествознания в Эрлангене и Мюнхене. В России были переведены его приключенческие повести для молодых людей “Морское течение” (Ревель, 1836) и “Филипп Аштон” (М., 1860), а также “Естественная история животных в изображениях снятых и раскрашенных сходно с натурою для наглядного изучения в общественных заведениях и при домашнем образовании юношества”, выдержавшая, по крайней мере, шесть изданий.

См. Schubert G.H. Die Urwelt und die Fixsterne, Dresden, 1823 (1 е издание), (2 е издание).

Гольманн Самуил Кристиан (1696—1787), немецкий физик, зоолог и философ, профессор философии Геттингенского университета.

Научно исследовательская работа. Изучение музейного собрания Рис. 2. Изображения мумифицированных головы, кисти и стопы Вилюйского носорога, описанные Петром Симоном Палласом в публикации 1772 года.

Из: Pallas P.S. De reliquiis animalium exoticorum per asiam borealem repertis complementum // Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. 1772. №17. P. 576—606.

носорогу12. А в 1772 году, находясь в Иркутске, П.С. Паллас получает голову и две ноги мумифицированного сибирского носорога, не оставляющие никаких сомнений в том, что в прошлом эти животные населяли не только тропики, но и северные территории (рис. 2).



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |
 


Похожие работы:

«ЗАМЕТКИ О ПУТЕВОДИТЕЛЯХ ПО ЭСТОНИИ XIX – НАЧАЛА ХХ вв. СЕРГЕЙ ИСАКОВ История путеводителей в России, к сожалению, еще совершенно не изучена 1. Это относится и к истории путеводителей по Прибалтике (Остзейскому краю) и ее составной части — Эстонии, входивших в XIX – начале ХХ вв. в состав Российской империи. Нет и сколько-нибудь полной библиографии путеводителей. Судя по имеющимся в нашем распоряжении материалам, появление первых путеводителей по краю и их дальнейшее развитие прежде всего...»

«Морган М..: Послание с того края Земли / 2 От автора к читателю Эта книга была написана на основе реальных событий и личного опыта. Как вы увидите, дневника я не вела. Она подается как роман, цель которого защитить маленькое племя аборигенов от так называемого законного вмешательства в их жизнь. Я убрала некоторые подробности ради друзей, которые не пожелали быть узнанными, а также для того, чтобы не раскрывать священную тайну их местопребывания. Я избавила вас от необходимости посещать...»

«РЦЭР Академия Канадское Ассоциация Институт Рабочий центр народного агентство по университетов и экономики экономических хозяйства при международному колледжей переходного реформ Правительстве развитию Канады периода РФ С.В. Приходько, Н.П. Воловик Особые экономические зоны Москва ИЭПП 2007 УДК 332.122(100) ББК 65.046.1(2Рос)+65.046.1(7Кан) П77 Особые экономические зоны / С. В. Приходько, Н. П. Воловик ; Кон сорциум по вопр. приклад. эконом. исслед., Канад. агентство по между нар. развитию [и...»

«1 2 Исповедь перед читателем В жизни каждого человека наступает момент, когда приходит необходимость, душевная потребность оглянуться назад, подвести итоги сделанного, определить для себя: а что же дальше? Этой книгой я хотел бы обозначить основные вехи на своем творческом пути, поэтому и собрал сюда все наиболее значимые, на мой взгляд, произведения. В моей жизни каждое из них связано с определенным этапом биографии, событиями и героями с которыми приходилось сталкиваться. Именно это и...»

«А. Г. МИТРОФАНОВ Железный век средней Белоруссии (VII —VI вв. до н. э. —VIII в. н. э.) МИНСК ИЗДАТЕЛЬСТВО НАУКА И ТЕХНИКА 1978 9026 М67 Научный редактор кандидат исторических наук Г. В. ШТЫХОВ Рецензенты: кандидаты исторических наук П. Ф. Лысенко, Э. М. Загорульский, А. 3. Таутавичюс Митрофанов А. Г. M 67 Железный век средней Белоруссии (VII—VI вв. до н. э.— VIII в. н. э.). Мн., Наука и техника, 1978. 160 с. (АН БССР. Ин-т истории). В монографии подводятся итоги исследований древних поселений,...»

«ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ИСТОРИИ КОРАНА Перевод с фарси доктора филологических наук Таджиддина Мардони Компьютерный набор: Богигуль Каримова 1    Международное издательство Аль-Хода Культурное представительство при Посольстве Исламской Республики Иран в Республике Казахстан Институт востоковедения и письменного наследия Академии наук Республики Таджикистан Центр арабских исследований Сайид Мухаммад Бакир Худжати ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ИСТОРИИ КОРАНА Перевод с фарси доктора филологических наук Таджиддина...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ УРАЛЬСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АРХИТЕКТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ (ГОУ ВПО УралГАХА) АННОТАЦИИ ДИСЦИПЛИН Основная образовательная программа 072500 Дизайн Направление подготовки бакалавров                                                                                                                                      Б1. 1 История Цель дисциплины: формирование у...»

«http://www.alexandrmen.ru Сын Человеческий: Фонд Александра Меня; 1997 Аннотация Главная книга о. Александра Меня – рассказ о земной жизни Иисуса Христа. Книга стремится ясно и правдиво воссоздать евангельскую эпоху, донести до читателя образ Иисуса из Назарета таким, как Его видели современники. Жизнеописание Христа строится на основе Евангелий, лучших комментариев к ним, а также других литературных источников, указанных в библиографии (675 наименований). Книга снабжена богатыми приложениями,...»

«–3– Крепость Св. Елисаветы и основание города. Основанием города Елисаветграда послужила крепость св. Елисаветы, которая вследствие именнаго указа Императрицы Елисаветы Петровны, от 11 января 1752 года, была с торжеством заложена генералом Глебовым, по причине разных обстоятельств тому препятствовавших, лишь 18 июня 1754 г., когда и приступлено было к ея постройке. Крепость св. Елисаветы была построена в дикой степи вблизи границы зимовников запорожских, на правом, нагорном берегу реки Ингула....»

«Дейв Мартин Андрей Клименко Ксан Ожеро Роман Култаев Центр Дикого Лосося Предисловие от автора. Во время визита на Камчатку в июле 2001 года я наслаждался видами природы, действительно замечательными, особенно для биолога, специалиста по лососевым. Мы пролетали над целыми речными бассейнами, в которых не было заметно и следа человеческой деятельности, а если он где-то и проявлялся, то был очень слаб. Из того, что я прочел перед поездкой, я знал, что лососёвые и сёмга этих рек отличаются богатым...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.