WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 101 | 102 || 104 |

«Изучение древней истории Вьетнама началось давно. Старая историография Вьетнама насчитывает ряд крупных работ, содержащих описание древней истории и созданных в ...»

-- [ Страница 103 ] --

До того как прибыл флотоводец, «пересекающий море», Юэянь-хоу У Ян поднял мятеж силами семисот человек своих приближенных, напал на юэскую армию в Ханьяне и соединился с Цзяньчэнхоу Ао у Сюй Гуана сказано, что это подданный Дунъюэ. Под его руководством присоединился к вану Ю. Цзюй Гу, вырабатывая план действий, сказал: «Юй Шань был зачинщиком зла, силой сдерживал меня. Сейчас подошли ханьские войска, многочисленные и мощные. План состоит в том, чтобы убить Юй Шаня, всем полководцам — добровольно сдаться. Если повезет, получим избавление»27. Тогда все сообща убили Юй Шаня, а его людей сдали флотоводцу, «пересекающему море». За это вану Ю, Цзюй Гу, пожаловали [титул] Дунчэн-хоу СИ: Вэй Чжао сказал, что [уезд Дунчэн] расположен в [провинции] Цзюцзян» и десять тысяч дворов, Цзяньчэн-хоу Ао пожаловали [титул] Кайлян-хоу СИ: Сюй Гуан сказал, что Ао был подданным Дунъюэ. Вэй Чжао сказал, что Кайлин подчинялся [провинции] Линхуай, Юэянь-хоу У Яну пожаловали [титул] Бэйши-хоу, флотоводцу, «пересекающему море», [Хань] Юэ пожаловали [титул] Аньдао-хоу, военачальникусяовэю [армии флотоводца], «пересекающего море», Фу пожаловали [титул] Ляоин-хоу. Фу — сын Янгун-вана, раньше был Хайчан-хоу, нарушив закон, потерял [титул] хоу. Долго служил в армии и не имел заслуг, но, будучи знатного рода, стал хоу. *Из полководцев, не имевших заслуг, пожалований никто не получил*28. Полководцу из Дунъюэ, До Цзюню в ХШ, в комментарии Инь И сказано, что До Цзюнь — это имя. СИ: У Вэй Чжао сказано, что До — это фамилия, Цзюнь — имя, который, когда пришли ханьские войска, отказался от своей армии и сдался в плен, пожаловали [титул] Уси-хоу29.

Сын Неба сказал: «Дунъюэ невелико, много естественных препятствий. Миньюэ непокорно, неоднократно восставало. Приказываю всем военным и гражданским полководцам возглавить переселение народа [в район] между Янцзы и Хуайхэ». Дунъюэские земли стали пустыми.

Я, придворный историограф (тайшигун), скажу: «Хотя Юэ — варвары, разве их предки не имели великих заслуг перед народом и добродетели-дэ? Почему так давно они существуют? На протяжении нескольких поколений постоянно становились государями и правителями. Гоу Цзянь однажды был провозглашен гегемоном. Однако Юй Шань, дошедший до великого противостояния, погубил страну, довел до выселения народ. Потомку его предков вану Ю, Цзюй Гу, вновь были пожалованы десять тысяч дворов и [титул] хоу. Поэтому знаем, что Юэ из поколения в поколение становились гунами и хоу. И это является следствием героического духа их предка Юя».

В ХШ речь Цзюй Гу отсутствует.

В ХШ отмеченный текст отсутствует.

В ХШ далее следуют слова: «Полководцу левого крыла армии Оуло, Хуан Туну, обезглавившему Сиюй-вана, пожаловали [титул] Сяли-хоу».

Истзап. — Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. 1. Пер. с кит. и коммент.

Р.В.Вяткина и В.С.Таскина под общ. ред. Р.В.Вяткина. Вступ. ст. М.В.Крюкова; т. 2. Пер. с кит. и коммент. Р.В.Вяткина и В.С.Таскина под общ. ред. Р.В.Вяткина; т. 3. Пер. с кит., предисл. и коммент. Р.В.Вяткина. М., 1972, 1975, 1984. (Памятники письменности Востока. XXXII, 1–3).

ХШ — Бань Гу. Хань шу (Бань Гу. История Хань). Т. 1–12. Пекин, 1983.

ШЦ. — Сыма Цянь. Шицзи (Исторические записки). Т. 1–10. Пекин, 1992.

Предшественник юэских правителей У Юй ( ) У Юй являлся потомком [Ся] Юя в шестом поколении. Он был сыном неглавной жены Шао Кана. Первоначально У Юй получил владение в Юэ. В Юэ цзю цзин пишется У Юй ( ) был наделен владением потомком Cя Юя.

Гунь, отец Юя, являлся потомком императора Чжуань Сюя в Ди ван шицзи сообщается: «Гунь — это сын императора Чжуань Сюя, второе имя — Си». В Ляньшаньи говорится: «Гунь получил владения в Чун, поэтому в Гоюй он назван чунским бо Гунем». В Шицзи говорится: «Отец Гуня — император Чжуань Сюй». В Шибэнь1 также упоминается, что Гунь — это сын Чжуань Сюя. В [трактате] Люйли чжи из Ханьшу говорится: «В пятом поколении [потомков] Чжуань Сюя родился Гунь». Тунцзянь вай цзи следует этим толкованиям. В Гуши сказано: «Придворный историограф [Сыма Цянь] считал, что Гунь — сын Чжуань Сюя». Их (Чжуань Сюя и Гуня) поколения слишком близки. Бань Гу считал, что «[поколение Гуня] — пятое, это близко к [истине]». В данной книге указывается, что Гунь — потомок Чжуань Сюя. Под потомком можно понимать и сына, и внука, и вообще [любого потомка].

В зрелом возрасте она все еще не рожала. На горе Дишань [Нюй] Си нашла зерно [растения] коикс5 и проглотила его. Затем почувствовала, что как будто была с мужчиной, и забеременела. Ей разрезали бок, и родился Гао Ми в Шибэнь говорится: «Гунь взял в жены [девушку] из рода Юсинь и стал называть ее Нюй Чжи6. [Она] родила Гао Ми». Сун Чжун писал: «Гао Ми — это место, где Юй получил удел». В [Ди ван] шицзи говорится: «Жена Юя, Сю Сы, увидела метеор, прошедший через в связи [с мужчиной]. Кроме этого, проглотила „священную жемчужину“ — зерно [растения] коикс и родила Юя. Имя [Юя] — Вэнь Мин, второе имя — Мин». В Шицзи сказано, что Вэнь Мин — это имя Юя. Кун Ань-го писал, что Юй — это имя. Чжан Янь считал, что это второе имя. Здесь сведены все [У Юэ чуньцю]. Cверен с оригиналом и уточнен М.Ю.Ульяновым. Им же дополнены примечания с учетом издания [Чжан Цзюэ 1993].

Чжао E (ок. 58 — 125), второе имя — Чанцзюнь, согласно ХХШ, цзюань «Жулинь лечжуань» («Жизнеописания конфуцианцев»), был родом из уезда Шаньинь провинции Куайцзи (совр. пров. Чжэцзян). В молодости являлся мелким чиновником уездного уровня. Однажды получил приказ встретить чиновника, занимавшего более высокую должность — дую, и сопровождать его, хотя и верхом, но сзади. Это ему пришлось не по душе, и он отказался от встречи и от дальнейшей службы вообще. После этого он отправился в Сычуань к ученому по имени Ду Фу (о нем см. [ХХШ, цз. 79А: 3663, 6а]). После 20 лет учебы он вернулся в родные края, где и завершил свой жизненный путь, см. [ХХШ, цз. 79А: 3664, 8а–б].



Сюй Тянь-ху (второе имя — Шоучжи) — комментатор сунского времени. Так же, как и Чжао Е, был родом из уезда Шаньинь. Известно, что в 1262 г. он получил степень цзиньши, занимал должность цзяошоу (попечитель провинциальных учебных заведений) в провинции Да. В 1276. ушел в отставку, уехал домой, уединился и стал читать книги. Славился своей эрудицией.

У Гуань — уроженец Чжанлу (пров. Фуцзянь), жил в эпоху Мин, имел степень цзиньши. Написал Тан ши цзи («Записки по истории Тан»).

Шибэнь — утраченное сочинение автора ханьского времени Лю Сяна. Содержит описания полезных вещей, орудий труда и имена тех, кто их изобрел. Также сообщает о происхождении фамилий.

Юшэнь — согласно Тай-пин ханьюй цзи, это название древнего царства, расположенного на территории уезда Хэян совр.

пров. Шэньси [Чжан Цзюэ 1993: 239].

Нюй Си — букв. «женское веселье».

В настоящее время на ее месте расположено водохранилище Саньмэнься [Чжан Цзюэ 1993: 240].

Коикс — «слеза Иова» (Coix lacryma-Jobi L.).

Нюй Чжи — букв. «женская воля».

существующие [версии].

Семья жила у западных цянов, в местности, называемой Шиню. Шиню расположено в Шу, в Сычуани [Шиню] расположено в уезде Шицюань, в провинции Мао. На его территории есть храм Юя. Люди того округа сообщили предание, согласно которому Юй родился шестого числа шестого месяца. Согласно Юаньхэ цзюнь сянь чжи («Описание уездов провинции-цзюня Юаньхэ»), «Юй — с горы Жушань, что в Гуанжоу, а родился в деревне Шиню». В Шуй цзин чжу сказано: «В уезде есть село Шиню, где родился Юй». Гуанжоу — ныне административный район Шицюань7.

Во времена императора Яо внезапно разлились реки и [началось] сильное наводнение. Поднебесная Девять областей8 были отрезаны [друг от друга], четыре большие реки9 были запружены. Император, сострадая разладу и скорбям народа Срединного государства с самого начала постигшего всех несчастья, повелел сыюэ10 призвать мудрого и добродетельного на службу по усмирению вод. От Срединного государства до наиболее отдаленных местностей не могли представить ни одного человека.

У императора не было никого, кому можно было бы поручить это. Сыюэ тогда призвали Гуня и представили его Яо. Император сказал: «Гунь нарушит приказ, ему не по силам. Он зауряден — не справится» В Шаншу, глава «Яодянь», записано: «Пренебрежет приказом, принесет вред — он зауряден». В Шицзи, глава «Яо бэньцзи», записано: «Нарушит приказ, ему не по силам — он зауряден».

В [комментарии к Шицзи] Чжэнъи говорится: «Иероглиф „нарушать“, который читается как пэй, означает „провалить“, „сорвать“. Гунь по природе был свирепым, провалил [дело], нарушил приказ и [не выполнил поручения], ему оказалось не по силам, потерпел поражение, его [услугами] оказалось невозможно воспользоваться».

Сыюэ сказали: «Среди таких же, как он, сановников нет никого, похожего на Гуня». Яо использовал его для усмирения вод. Получив приказ, потратил девять лет на труды, но успехов не добился. Император к его помощи. Оставив Шуня выполнять обязанности Сына Неба, [Яо] отправился с объездом проверить, совладал ли Гунь с водами. Не было ничего, что бы указывало на это, и тогда казнил Гуня на горе Юйшань (Перо-гора) в Ди чжи [сообщается]: «[Юйшань расположена] на юге уезда Чжуци, что в округе Дунхай». Сейчас это уезд Цюйшань в провинции Хай11. [Тело] Гуня бросил в реку, где он превратился в [зверя] хуаннэн [вместо иероглифа ( ) (нэн)] используется также [иероглиф] ( ) (сюн) мым годом правления Чжао-гуна, [сообщается]: «Цзиньский хоу увидел [во сне] кошмар. Желтый медведь вошел в дверь спальных покоев». Цзы Чан сказал: «В прошлом Яо казнил Гуня на Перо-горе.

«медведь» читается как сюн, это имя животного. Записанное иероглифом, который читается как най, — это трехлапая черепаха. В [словарях] Шовэнь и Цзылинь записано: «Медведь. Лапы медведя напоминают оленьи». Но если [иероглиф] най можно писать вместо [иероглифа] сюн, и [он] также имеет значение «черепаха», тогда написание най является правильным. Жители Дунхая, принося жертвы в храме Юя, не использовали [изображения] медведя. [Но] известно, что [они] черепаху Шунь вместе с сыюэ призвал сына Гуня, Гао Ми. Сыюэ, обращаясь к Юю, сказали: «Шуню не удается усмирить воды, призывает тебя взять на себя [задание отца] и довести его до конца».

завершить дело [отца], дабы воплотить замысел Неба. Только поручите выполнить это». Юй, скорбя о том, что усилия отца не принесли успеха, прошел вниз по Янцзы, развернулся и прошел вверх по (в пров. Хэнань) имеется в виду гора Вэньшань (в пров. Сычуань). Он обосновывает это тем, что в эпоху династии Западная Цзинь была провинция-цзюнь Вэньшань, которая при Танах была преобразована в провинцию Мао. Уезд Шицюань создан при династии Тан, расположен на территории совр. пров. Сычуань. Утверждение о том, что Гуанжоу — это Шицюань, является ошибочным, поскольку название Гуанжоу при династии Суй было изменено на Вэньчуань [Чжан Цзюэ 1993: 240].

Девять областей — согласно древнейшему географическому тексту Юйгун («Дань Юю»), на них была поделена в значении «вся Поднебесная».

Четыре большие реки — Янцзы, Хуанхэ, Хуайхэ, Цзихэ.

Сыюэ (букв. «четыре высокие горы») — в научной литературе, как и в китайской традиции, пока нет единого мнения о наследственными властителями (чжухоу) (Кун Ань-го), либо чиновниками (Хуан Фу-ми) на четырех священных горах — Тайшань (восточная), Хуашань (западная), Хэншань (южная), Хэншань (северная). Другие (Чжу Си, Кун Пин-чжун, Ян Шэньду) полагают, что речь идет об одном человеке [Чжан Цзюэ 1993: 241]. Р.В.Вяткин переводит это сочетание во множественном числе, считая, что под этим словом понимаются вожди племен или старейшины [Истзап., т. 1: 235].

Чжан Цзюэ уточняет, что, судя по идентификации Чжао Е, гора Юйшань располагалась на территории совр. пров. Цзянсу.

Хуанхэ, полностью [усмирил] Цзи и вернул в русло Хуай. В пути тело его было измучено, мысль отягощена. Семь лет, слыша музыку, не вслушивался, проходя мимо дверей [дома], не заходил.



Pages:     | 1 |   ...   | 101 | 102 || 104 |
 



Похожие работы:

«Научная сельскохозяйственная библиотека Информационно-библиографический отдел История земельных отношений Ретроспективный библиографический указатель (1905 – I полугодие 2013 гг.) Омск 2013 Сост. зав. сектором ИБО М. В. Коптягина Ред. зав. ИБО О. М. Кузнецова 2 Предисловие Библиографическое пособие является переработанным и дополненным изданием ранее подготовленного по заявке кафедры землепользования библиографического списка литературы История землевладения (Омск, 1992). Указатель охватывает...»

«УТВЕРЖДАЮ Декан факультета географии и геоэкологии _ Е.Р.Хохлова _ 2010 г. Учебно-методический комплекс по дисциплине ИСТОРИЯ ТВЕРСКОГО КРАЯ для студентов 1 курса очной формы обучения направление 020400.62 ГЕОГРАФИЯ Обсуждено на заседании кафедры Составитель: истории и краеведения к.и.н. _2010 г. Протокол № _ _ Давыдова Н.Н. Зав кафедрой истории и краеведения _ Т.И.Любина Тверь 2010 Пояснительная записка Программа элективного курса “История Тверского края” предназначена для студентов очной...»

«АЗИИ ИСТОРИЯ СТРАН И АФРИКИ В СРЕДНИЕ ВЕКА ОСНОВЫ ЛЕКЦИОННОГО КУ РСА Кемеровский государственный университет 1998 Говоров Ю. Л. История стран Азии и Африки в средние века. Основы лекционного курса. - Кемерово: Кемеровский госуниверситет, 1998. В основах лекционного курса по истории стран Азии и Африки в средние века содержится обширный проблемный и фактический материал, позволяющий студентам исторического факультета лучше ориентироваться в сложных процессах развития средневекового Востока. В...»

«В небе Кировоградщины (часть вторая) Кировоград 2007 2 629.7(09) Б. Чижов. В небе Кировоградщины. Часть вторая. Кировоград, самиздат, 2007. 366с. Фото Ольги Кушнир Об истории авиации родной Кировоградщины пишет директор музейного комплекса Государственной лётной академии Украины Борис Игнатьевич Чижов. Компьютерная вёрстка, 2007 3 Вступление Первая часть этой книги вызвала большой резонанс в авиационных кругах. О ней положительно отозвались газеты Ведомости плюс в обширном интервью автора с...»

«Автор благодарит работников Государственного архива Ростовской области, Центра документации новейшей истории Ростовской области, отдела краеведения Донской государственной публичной библиотеки, заведующего кафедрой историографии, источниковедения и методологии истории Южного федерального университета профессора, доктора исторических наук Николая Александровича Мининкова, старшего научного сотрудника Археологического музея-заповедника Танаис Светлану Андреевну Науменко, писателя Геннадия...»

«Глава 1. Остеопатия — медицина XXl века Медицина не только наука, но и искусство, Она заключается не в том, чтобы составлять пилюли и разного рода снадобья, а в том, чтобы понимать жизненные процессы и уметь ими управлять. (Парацельс) ЧТО ТАКОЕ ОСТЕОПАТИЯ Остеопатия — это философия, наука, искусство управления...»

«Профессор JI.R КЫ ЗЛАСОВ ЗЕМЛЯ СИБИРСКАЯ Я хочу воспроизвести историю полностью и вымести прах из всех углов и закоулков, дабы ничего из происходившего не осталось скрыто. Абу-л-Фазл Бейхаки XI век. СОВЕТ М ИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ ХАКАССКАЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ и СОВРЕМЕННОСТЬ Выпуск 1 Профессор Л.ЕКЫЗЛАСОВ ЗЕМЛЯ СИЕ И РСК Я АБАКАН - М СКВА О 1994 Составитель и редактор серии доктор исторических наук И.Л.Кызлаоов © Хакасская археологическая экспедиция, 1994 @...»

«АШТАНГА ХРИДАЯ САМХИТА составленная Вагбхатой Предисловие Аштанга Хридая Самхита – древний текст по аюрведе - текст, посвященный здоровому образу жизни, профилактике и лечению заболеваний, очищению организма, сохранению молодости и отдалению старости. Это один из трех аюрведических первоисточников, остальные – это Чарака самхита и Сушрута самхита, более древние (500 г. до н.э.). Аюрведический врач, астролог, историк и автор многочисленных книг по аюрведе, Девид Фроули пишет: Вагбхата, в работе...»

«Учебник для VII класса средних учебных заведений Рекомендовано Главным управлением развития общего среднего образован и я Министерства образования Российской Ф едерации Собственность государства Продаже не подлежит :ш оо го района г Москвы [\ МОСКВА 1995 Хацва Л. А., Юрганов А. Л. История России VIII—XV вв.: Учебник для VII класса средних учебных заведений.— М.: МИРОС, 1995.— 240 с.: ил. К1Ш 5-7084-0102-8 Учебник отличается от предшествующих тем, что он не нормативен: фактического материала в...»

«П.П. ЛУЗАН ИСТОРИЯ ЭКОНОМИКИ Курс лекций Смоленск 2004 ЛУЗАН П.П. История экономики / Курс лекций. ИУЭ /СПб/СФ. Смоленск.2004.- с. Представлена авторская версия Истории экономики как экономической дисциплины, в основу содержания которой положен анализ экономических институтов, их истории и эволюции, существенно дополняющий содержание курса без повторения уже опубликованных материалов. Анализируются историко-экономические исследования Ф. Листа и В.О. Ключевского, дается иллюстрация...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.