WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS


Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 93 |

«Серия основана в 1965 году Издательская фирма Восточная литература РАН СЫМА иЯНЬ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ (ШИ ШИ) Том VIII Перевод с китайского Р.В.Вяткина и ...»

-- [ Страница 1 ] --

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

ПАМЯТНИКИ

ПИСЬМЕННОСТИ

ВОСТОКА

XXXII, 8

Серия основана в 1965 году

Издательская фирма

Восточная литература» РАН

СЫМА иЯНЬ

ИСТОРИЧЕСКИЕ

ЗАПИСКИ

(ШИ ШИ) Том VIII Перевод с китайского Р.В.Вяткина и А.М.Карапетьянца, комментарий Р.В.Вяткина, А.Р.Вяткина и А.М.Карапетьянца, вступительная статья Р.В.Вяткина Москва 2002 УДК 94(510) ББК 63.3(5Кит) С ^гкш - 1сitтi*$м шктншщ#ФЙ# Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) согласно проекту № 01-01-

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ

«ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА»

Г.МБонгаро-Левин (председатель), О.Ф.Акимушкин (зам. председателя), Е.И.Кычанов (зам. председателя), Э.Н.Тёмкин (отв. секретарь), В.М.Алпатов, С.М.Аникеева, Д.Д.Васильев, Я.В.Васильков, М.А.Дандамаев, Д.В.Деопик, А.Б.Куйелин, М.С.Мейер, Л.Н.Меньшиков, МБ.Пиотровский, Е.А.Резван, А.Г.Сазыкин, И.М Стеблин-Каменскип, А.Ф.Троцевич, О.М. Чунакова Ответственный редактор А.М.Карапетьянц Редактор издательства З.М.Евсенина Сыма Цянь Исторические записки : Ши щи. [В 9 т.]. Т. 8 / Пер. с кит. Р.В. ВятС95 кина и A.M. Карапетьянца, коммент. Р.В. Вяткина, А.Р. Вяткина и A.M. Карапетьянца, вступ. ст. Р.В. Вяткина. — М.: Вост. лит., 2002. — 510с. —(Памятники письменности Востока: Осн. в 1965 г.; XXXII, 8). — ISBN 5-02-018264-8 (т. 1-9). — ISBN 5-02-018253-2 (т. 8) (в пер.).

Восьмой том «Исторических записок» продолжает перевод труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145-87 гг. до н.э.) на русский язык. Том содержит очередные 25 глав последнего раздела памятника — «Ле чжуань» («Жизнеописания») Главы тома вобрали в себя исторические и этнографические факты, сведения по древнекитайской философии, военному делу, медицине. Через драматические повороты личных судеб персонажей Сыма Цянь сумел дать многомерную картину истории Китая VI—II вв. до н.э.

ББК 63.3(5Кит) © Р.В.Вяткин, перевод, вступительная статья, комментарий, © А.Р.Вяткин, комментарий, ТП-2002-1-172 © А.М.Карапетьянц, перевод, комментарий, I S B N 5-02-018264-8 © Российская академия наук I S B N 5-02-018253-2 Издательская фирма «Восточная литература», Полный список книг серий «Памятники литературы народов Востока» и «Памятники письменности Востока» за 1959-1985 гг. опубликован в брошюре «Памятники литературы народов Востока. Каталог серийных изданий. 1959-1985». М., 1986. Ниже приводится список книг, вышедших в свет после публикации каталога и готовящихся к изданию LXXV11I. Книга деяний Ардашира, сына Папака Транскрипция текста, пер.

со среднеперсидского, введ., коммент. и глоссарий О.М.Чунаковой.

М, 1987.

LXXIX. Мебде-и канун-и йеничери оджагы тарихи (История возникновения законов янычарского корпуса). Факсимиле рукописи. Изд. текста, пер с турецкого, коммент. и введ. И.Е.Петросян. М., LXXX. Махабхарата. Книга третья. Лесная (Араньякапарва). Пер. с санскрита, коммент. и предисл. Я.В.Василькова и С.Л.Невелевой М, LXXX1, \-4. Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание (1149-1169) Изд. текста, пер. с тангутского, Кн. 4 Факсимиле, пер., примеч. и глоссарий (гл. 13-20). М., LXXX11. Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги (Да Тан Сань-цзан цюй цзин шихуа). Пер. с китайского, исслед и LXXX111. Аджа'иб ад-дунйа (Чудеса мира). Критич. текст, пер. с персидского, введ., коммент. и указатели Л.П Смирновой. М., 1993.

LXXXIV. Али ибн Мухаммад ибн 'Абдаллах ал-Фахри. Китаб талхис албайан фи зикр фирак ахл ал-адйан (Краткое разъяснение к перечню последователей разных вер). Факсимиле рукописи. Изд текста, вступит статья, краткое изложение содержания, примеч. и указатели LXXXV. Аннамбхатта. Тарка-санграха («Свод умозрений») и Тарка-дипика («Разъяснение к своду умозрений»). Пер. с санскрита, введ, коммент и историко-философские исслед. Е.П.Островской. М., LXXXVI. Васубандху. Абхидхармакоша (Энциклопедия Абхидхармы) Пер с санскрита, исслед. и коммент. В.И.Рудого. М.. 1990 (Bibliotheca 1 XXXVII. Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим. Изд. текста, вступит статья, пер. с гашутского. коммент. и L,XXXVIII. Вопросы Милинды (Милиндапаньха). Пер. с пали, исслед. и коммент. А.В.Парибка. М„ 1989 (Bibliotheca Buddhica. XXXVI).

LXXXIX. Дзэами NIOTOKHC. Предание о цветке стиля (Фуси кадэн), или Предание о цветке (КадэнсС). Пер. со старояпонского, вступит, статья и ХС. История Чойджид-дагини Факсимиле рукописи. Транслитерация текста, пер. с монгольского, исслед. и коммент А.Г.Сазыкина. М., (Bibliotheca Buddhica. XXXVII).

XCI. Махабхарата. Книга восьмая. О Карне (Карнапарва) Пер с санскрита, предисл. и коммент Я.В.Василькова и С Л.Невелевой М., ХСП. Мах Шараф-ханум Курдистани. Хроника дома Ардалан (Та'рих-и Ардалан). Пер. с персидского, введ. и примеч. Е.И.Васильевой М, XCIV. Изведать дороги и пути праведных Пехлевийские назидательные тексты. Введ, транскрипция, пер, коммент., глоссарий и указатели XCV. Кабир. Грантхавали (Собрание). Пер. с браджа и коммент. Н.Б.Гафуровой, введ Н Б.Гафуровой и Н М.Сазановой. М, 1992.

XCV1. Ме'ор айин («Светоч глаза») Караимская грамматика древнееврейского языка. По рукописи 1208 г. Изд. текста, пер., исслед и XCVII Норито. Сэммё. Пер. со старояпонского, коммент. и предисл. Л.М.Ермаковой. М, 1991.

XCV1II. Га'рих-и Бадахшан (История Бадахшана). Факсимиле рукописи. Изд.

текста, пер с персидского А.Н.Болдырева при участии С.Е.Григорьева. Введ. А.Н.Болдырева и С.Е.Григорьева. Примеч. и прил.

XCIX. X) 1й цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань).

Раздел 1. Переводчики. Пер. с китайского, исслед. и коммент. М.Е.Ермакова М., 1991 (Bibliotheca Buddhica. XXXVIII).

С. Биджой Гупто. Сказание о Падме (Подмапуран). Пер. с бенгальского, предисл., коммент. и прил. И.АТовстых. М., 1992.

СИ. Каталог Петербургского рукописного «Ганджура». Сост., введ., транслитерация и указатели З.К.Касьяненко. М., 1993 (Bibliotheca Buddhica CIV Мухаммад ибн ал-Харис ал-Хушани. Книга о судьях (Китаб алкудат) Пер с арабского, предисл. и примеч. К.А.Бойко М., CV, 1. Угаритский эпос. Введ., пер. с угаритского и коммент. И.Ш.Шифмана М„ 1993.

CV, 2. О Балу Угаритские поэтические повествования. Пер. с угаритского. введ. и коммент. И.Ш.Шифмана. М., 1999.

CVI. Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Кайс ар-Рази. Свод правил персидской поэзии (ал-Му'джам фи ма'айир аш'ар ал-'аджам) Часть II О науке рифмы и критики поэзии. Пер. с персидского, введ. и коммент.

Н.Ю.Чалисовой. М., 1997.

CVII. Шихаб ад-Дин Мухаммад ибн Ахмад ан-Насави Сират Султан Джалал ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны). Критич. текст, пер. с арабского, коммент. и введ CIX. Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья»).

Пер. с санскрита, введ., коммент. и реконструкция системы Е.П.Островской и В И.Рудого. М., 1992.

СХ. Малик Шах-Хусайн Систани. Хроника воскрешения царей (Та'рих-и ихйа' ал-мулук). Пер. с персидского, предисл. и коммент Л.П.Смирновой. М, 2000.

CXI. Ватсьяяна Малланага. Камасутра. Пер с санскрита, вступит, статья и коммент. А.Я.Сыркина. М, 1993.

СХП. Джаядева. Гитаговинда. Пер. с санскрита, вступит, статья, коммент.

СХШ, 1. Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли). Часть 1. Пер.

с китайского, исслед., примеч. и прил. Н.П.Свистуновой. М., 1997.

СХШ, 2. Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли). Часть 2. Пер. с китайского, исслед, примеч и прил. Н.П.Свистуновой. М., 2002.

CXIV. Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено ОМ.Чунаковой. М., 1997.

CXV. Кефалайа («Главы»). Коптский манихейский трактат. Пер. с коптского, исслед., коммент., глоссарий и указатели Е.Б.Смагиной. М., 1998.

CXVI. Арабские источники XIII-X1V вв. по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. 4. Пер. с арабского В.В.Матвеева, Л.Е.Куббеля, М.А Толмачевой при участии Н.А.Добронравина. Предисл. М.А.Толмачевой. Издание подготовлено Н.А.Добронравиным и В.А.Поповым.

CXVII Запись у алтаря о примирении Конфуция. Факсимиле рукописи.

Издание текста, пер. с тангутского, вступит, ст., коммент. и словарь CXVIII. История Эрдэни-дзу. Факсимиле рукописи. Пер. с монгольского, введ., коммент., прил. А.Д.Цендиной. М., 1999.

СХХ. Вспомоществование верующим излиянием скорби (Игасат ал-умма би кашф ал-гумма). Пер. с арабского, введ. и коммент. Ф.Асадова, CXXI. Смешанные знаки [трех частей мироздания]. Факсимиле ксилографа. Вступит, статья, пер. с тангутского А.П.Терентьева-Катанского под ред. М.В.Софронова. Реконструкция текста, предисл., исслед. и коммент. М.В.Софронова.

СХХН. О сознании (Синь). Из философского наследия Чжу Си. Пер. с китайского А.С.Мартынова и И.Т.Зограф, вступит, статья и коммент.

к пер. А.С Мартынова, грам. очерк И.Т Зограф.

СХХШ. Сутры философии Ньяя (Ньяя-сутры и Ньяя-бхашья). Пер. с санскрита, исслед. и коммент В.К.Шохина. М., 2001.

CXXIV. Толкование Корана (Лахорский тафсир). Пер. с персидского, примеч. и указ. Ф.И.Абдуллаевой. М., 2001.

CXXV, 1. Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь). Т. I. Пер с китайского, ввел, и коммент. Ю.Л.Кроля. М., 2001.

CXXV, 2. Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь). Т. II. Пер с китайского, коммент. и прил. Ю.Л.Кроля. М., 2001.

CXXVI. Пехлевийская Божественная комедия. Книга о праведном Виразе (Арда Вираз намаг) и другие тексты Введ., транслитерация пехлевийских текстов, пер. и коммент. О.М.Чунаковой М., 2001.

СХХХ. Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет т ы ки тоан тхы). В 8-ми томах. Т. 1. Пер. с ханвьета К Ю.Леонова, А В.Никитина. Предисл., вступит, статья, коммент. и указ. К.Ю.Леонова, А В.Никитина при участии В.И.Антощенко, М.Ю.Ульянова, CXXXI Чжоу Цюй-фэй. За Хребтами. Вместо ответов (Лин вай дай да). Пер. с китайского, введ., коммент. и прил. М.Ю.Ульянова. М., 2001.

СХХХП Ононто Бору Чондидаш. Песни о Кришне (Шрикришнокиртон). Пер.

с бенгальского И.А.Световидовой и Е.М.Быковой, вступит, статья и

ПАМЯТНИКИ ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ ВОСТОКА

I, 3 Ким Бусик Самгук саги. Разные описания. Биографии. Издание текста, пер, вступит, статья, коммент., прил. под обшей ред. М.Н Пака

СОДЕРЖАНИЕ



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 93 |
 


Похожие работы:

«Serge Moscovici L'AGE DES FOULES Un traite historique de psychologie des masses Ouvrage realise avec I 'appui et le soutien du Ministere frangais des Affaires Entrangeres et du Centre culturel frangais de Moscou. Paws 1981 БИБЛИОТЕКА СОЦИАЛЬНОЙ ПСИХОЛОГИИ Серж Московичи ВЕК ТОЛП Исторический трактат по психологии масс Издание осуществлено при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Французского Культурного Центра в Москве Москва Центр психологии и психотерапии 1998 ББК 88.2 УДК 159.92...»

«МУХАММАД (мир ему и благословение Аллаха) естественный преемник ХРИСТА Перевод с английского Кулиева Э.Р. Баку — 1998 ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО, МИЛОСЕРДНОГО! 2 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ПОСЛЕДНИЙ ПОСЛАННИК.и благовествующий о посланнике, который придет после меня, имя которому Ахмад. Священный Коран 61:6 МНОГОСТОРОННЯЯ ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ Преемственность бывает многих видов, подобно праву первородства в еврейском законе. Это может быть восхождение старшего сына или дочери на королевский трон, или избрание...»

«Преподобный старообрядец Серафим Саровский (Из книги В.В. Смирнова Падение III Рима) Если вы сегодня спросите у христиан-новообрядцев, как старец Серафим относился к старой вере, то скорее всего они вам расскажут историю из его жития про маленькую лодочку, в которой пытаются плыть по морю житейскому немирные старообрядцы, и про большой корабль, в котором плывут умиротворенные новообрядцы, а также про то, как батюшка Серафим обличал двоеперстие и призывал всех креститься троеперстием. Факты, не...»

«КОМИТЕТ ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ, СОЦИАЛЬНЫМ И КУЛЬТУРНЫМ ПРАВАМ Изложение фактов № 16 (Rev.1) Всемирная кампания за права человека Все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны. Международное сообщество должно относиться к правам человека глобально, на справедливой и равной основе, с одинаковым подходом и вниманием. Хотя значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей необходимо иметь в виду, государства,...»

«Л. В. ЧЕРЕПНИН Материалы по истории русской культуры и русско-шведских культурных связей XVII в. в архивах Швеции В марте—апреле 1959 г. я побывал в составе делегации советских исто­ риков и архивистов в Швеции, где работал в Государственном архиве г. Стокгольма. В числе многочисленных хранящихся там материалов, важ­ ных для изучения истории СССР, представляют интерес некоторые источ­ ники по истории русской культуры и русско-шведских культурных связей в X V I I в. Новые материалы о дьяке Иване...»

«ации аниз овская я 7 ск № орг. ние шесосн тельна Выпу 014 г азва оль 2 а рта Н азов Б 3 ма ОУ бщеобр МБ яя о ла шко н сред Читайте в специальном Неделя русского языка и литературы выпуске: Главные новости: Стр. 1 В нашей школе прошла неделя русского языка и литературы. Мы взяли интервью у руководителя методического объединения учителей русского языка и лиНеделя русского язытературы Голубевой Ольги Леонидовны: ка и литературы Расскажите, как прошла эта неделя русского языка! Ольга Леонидовна:...»

«Психологический аспект истории и перспектив нынешней глобальной цивилизации Санкт-Петербург 2005 г. Страница, зарезервированная для выходных типографских данных © Публикуемые материалы являются достоянием Русской культуры, по какой причине никто не обладает в отношении них персональными авторскими правами. В случае присвоения себе в установленном законом порядке авторских прав юридическим или физическим лицом, совершивший это столкнется с воздаянием за воровство, выражающемся в неприятной...»

«Вестник СГТУ. 2011. № 4 (60). Выпуск 2 УДК 316.33.4.5 Д.В. Михель МЕДИКАЛИЗАЦИЯ КАК СОЦИАЛЬНЫЙ ФЕНОМЕН Статья посвящена вопросу о социокультурной гегемонии медицины в современном обществе, которая рассматривается с помощью понятия медикализация. Анализируются идеи ряда западных исследователей, обсуждавших этот вопрос в 1970-2000-е годы, а также эволюция этих идей. Медикализация, общество, социология медицины, социальная критика, медицинская антропология, риски D.V. Mikhel MEDICALIZATION AS A...»

«Джон Кац Собака, любовь и семья Аннотация В книге известного американского писателя Джона Каца рассказывается о жизни собаки в современной семье и обсуждается ее новая роль в условиях цивилизованного общества. Любителей домашних животных привлечет живой и непосредственный рассказ о взаимоотношениях людей со своими собаками, а также тонкое понимание автором психологии своих героев. Тот, кто читал Год собаки того же автора, найдет в этой книги продолжение истории двух собак — героев этой книги....»

«Джалаладдин Руми Дорога превращений. Суфийские притчи Джалаладдин Руми Дорога превращений. Суфийские притчи Составление, перевод, религиозно-философский комментарий Дмитрия Щедровицкого. Этико-психологический комментарий Марка Хаткевича. Особую тайну хранит мой рассказ. (вступительная статья). Тарикат – суфийский Путь.А что до мысли – от ее игры Порой зависят целые миры! Руми, из притчи Два невольника Возникновение религиозно-мистического движения суфиев (араб. тасаввуф – возможно, от суф –...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.