«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

3. Фамилии, образованные от полной формы крестильного имени Как уже было отмечено, большинство церковнославянских имен, пришедших в русский язык из греческого устным путем, подверглось определенным фонетиче­ ским изменениям. В результате крестильные имена выступают в двух несколько раз­ личных формах: (а) в исконной церковнославянской (христианской) форме и (б) в модифицированной (а зачастую просто искаженной) светской и народной форме.

В России формирование фамилий было обусловлено социальными обычаями и традициями, совершенно не связанными с церковью. Именно по этой причине в осно­ ве русских фамилий в большинстве случаев лежит народная, светская форма крес­ тильного имени. Из параллельно существующих церковнославянских форм относи­ тельно немногие давали фамилии, например Феодоров, Георгиев, Иоаннов, Иосифов, Исидоров, Иулианов, Сергиев, Симеонов, Стефанов, которые не принадлежат рус­ ской традиции. Как правило, они представляют собой искусственные образования (то есть не восходят к исконным патронимам), возникшие в среде русского духо­ венства (см. глава XI, разд. 1.3 ( I ) ). Другие фамилии этого типа болгарского проис­ хождения, например Георгиев (отметим нерусское ударение) или Стефанов.

Фамилии, рассматриваемые в этом разделе, восходят к их непосредственному источнику —светской форме крестильного имени, которое через позднюю церковнославянскую форму восходит к греческому прототипу.

Фамилии, образованные от полной формы крестильного имени, входят в число наиболее распространенных русских фамилий. Из 100 таких фамилий, зарегистриро­ ванных в вышеуказанном справочнике ”Весь Петербург” 1910 г., 60 образовано от полной формы крестильного имени. Среди первых пятидесяти наиболее часто встречающихся фамилий их 35 (70%), а среди первых двадцати — 15 (75%). Эти фамилий приводятся ниже в порядке убывающей частотности:

Васильев Василий Петров Пётр Михайлов Михаил Фёдоров Фёдор Андреев Андрей Алексеев Алексей Александров Александр Григорьев Григорий Степанов Степан Семёнов Семён Павлов Павел Николаев Николай Дмитриев Дмйтрий Бессуффиксальные русские фамилии довольно редки (см. выше с. 29), а в фор­ ме крестильных имен они вообще отсутствуют, то есть нет русских эквивалентов для фамилий типа англ. ТЬошаз (Фома), франц. Апіоіпе (Антон, Антоний) или нем.

Раиі (Пав^л). Встречаются примеры явно украинского, белорусского или западно­ европейского происхождения (см. с. 210, 235).

3.1. Фамилии, образованные от крестильных имен, имеющих только одну форму.

Нам представляется, что русские крестильные имена, имеющие только одну форму, — это те, у которых христианская и народная формы одинаковы. Фамилии, восходя­ щие к таким именам, не представляют трудностей в отношении формы или способа образования. Примеры таких фамилий:

Александров Александр ' Акё%сш8роя Амосов Амос ’А^сос Андреев Андрей ’Аубреас Андроников Андроник 'А&роікоя Андронов Андрон ’А8роа;

Анемподйстов Анемподйст ’Аедж55 штоя Ардалиднов Ардалион ’АрЪаКш Аристархов Аристарх ’Аріатархоя Варнавин Варнава Варуа/Зас Викентьев Викентий Вікеупос Викторов Виктор Віктшр Гедеонов Гедеон Гебесо Геннадиев Геннадий Геууабюс Германов Герман ерііаоя Гермогёнов Гермогён ‘Ердскуетк Далматов Далмат ДаХ/іатос Евплов Евпл ЕілгХос Епенётов Епенёт ’Еяшуегос Ерастов Ераст ’Брааго?

Зиновьев Зиновий 2т;уо/Зюс Иринёев Ир иней Еірг}аІо;

Капитонов Капитон Капітш Карионов Карион Каріш Карпов Карп Карло?

Кйриков Кйрик К^ркоя Константинов Константин Кшотатіос;

Лавров Лавр Аароя Лазарев Лазарь Аа^ароя Лукин Лука Донка?

Максимов Максим Ма|уиог Мелитонов Мелитон МеХітаі Минин Мйна Мтуш?

Михеев Михёй Міхаюг Модестов Модест М65 еот о;

Никандров Никандр ЫГкарброс;

Никаноров Никандр Ыікасор Никодимов Никодим ^ікбБгіцоя Павлинов Павлин ГкшХішг Павлов П івел ПаОХос Пафнутьев Пафнутий Паі/зрогЗгюс Парамонов Парамон Парщюрос Пименов Пимен Поідт?^ Питирймов Питирйм ШгероОр Плакйдин Плакйда ПХакйас Платонов Платон ПХагсор Проклов Прокл ПрбкХос Прохоров Прохор Прохоров Романов Роман Рсодаос Савинов Савин 2а(Зіо;

Симонов Симон Еі/ісоу Стратоников Стратоник тратошкоч Стратонов Стратон Хтратсо Трофимов Трофим Тро^щос Филаретов Филарет ФіХарето?

Филонов Филон ФІКсо Философов Философ ФіХбаоі^х Фортунатов Фортунат Фортоатос;

Хрисогонов Хрисогдн Хрооуооч Христофоров Христофор Хршто^роро(г Две фамилии образованы не от крестильного имени, оканчивающегося на -в, а от патронимического прилагательного с суффиксом -р-, который объясняет появ­ ление л после в, вследствие чего в них обнаруживается сочетание двух патроними­ ческих суффиксов:

Иевлев/Йвлев И евль И ов 'Ісо/ Яковлев Яковль Я ков 'Іако/Зос Причина такого явления, видимо, чисто фонетическая: стремление избежать сочетания -овов.

Фамилия Луппов Лупп ЛоОэтжхг (от лат. Ьириз) иногда может встречаться с неожиданным и крайне редким конечным суффиксом -ол: Луппол. Замена конеч­ ного в на л в других случаях не происходит в русском. Но это норма для украинско­ го и обычное явление в белорусском, где конечный согласный произносится как -у. В данном случае можно, следовательно, предполагать влияние одного из этих язы­ ков. Не исключается возможность влияния румынской фамилии Ьириі.

3.2. Фамилии на -ов и -ьев. Народная форма крестильного имени по-разному от­ личается от христианской, церковнославянской формы.

Распространено явление устранения неударного конечного -ий. Это создает дуб­ летные фамилии, образованные от форм с -ий или без -ий. В первом случае гласный рассматривается как подвижный и опускается, в результате фамилия оканчивается на -ьев (фонетически ^ев) со смягчением предшествующего согласного. Примеры:

Алйпьев / Алипов Алйпий / Алйп Ккпюіг Амврбсьев / Амвросов Амвросий / Амврос ’АцРрооюс;

Анастасьев / Анастасов Анастасий / Анастас ’Ааотаоюя Антдньев / Антонов Антоний / Антон 'АтіЬюъ А нурьев / Ануров Анурий / Анур '\аоарю г Власьев / Власов Власий /Влас В йстю Денйсьев / Денисов Денйсий /Д енис Аюаюя Евмёньев / Евмёнов Евмёний / Евмён Е цёюя Егорьев / Егоров Егорий / Егор Гбсор-уюс Епифаньев /Епифанов Епифаний / Епифан ’Ет гираі.о;

Ефймьев / Ефимов Ефимий /Ефим Е&цюя Игнатьев / Игнатов Игн&тий / Игнат ’ Iуатюя Ипатьев / Ипатов Ипатий / Ипат 'Тштіск Корнйльев /Корнилов Корнйлий / Корнйл Корг]Хюя Макйрьев / Макаров Макарий / Макар Макар ю ;

Меркульев / Меркулов Меркулий /Меркул Меркорюч Назарьев / Назаров Назарий / Назар №$аркх Панкратьев / Панкратов Панкратий / Панкрат Псшкратюя Парфёньев /Парфёнов Парфёний / Парфён П ар&ёюч Пахбмьев / Пахбмов Пахомий /Пахом Пахсодюг Пигасьев / Пигасов Пигасий / Пигас Щуааюч Потапьев /Потапов Потапий / Потап Погйяюс Прокопьев /Прокопов Прокопий /П рокоп Прокбтіюч Протасьев / Протасов Протасий / Протас Протбоюя Софрбньев / Софрбнов Софрбний / Софрбн Ъоурроих Тарасьев / Тарасов Тарасий / Тарас Тарааюя Трефйльев/ Трефйлов Трефйлий / Трефйл ТрирйХХюя В приведенных выше примерах форма на -ов более обычна, чем форма на-ьев, причем особенно редко встречается форма Антбньев.

Однако в ряде фамилий, напротив, форма на -/ев является обычной, а форма на -ов скорее исключение:

Аркадьев / Аркадов Аркадий / Аркйд ’АркаБюя Арсёньев /Арсёнов Арсёний / Ар сён ’Араёюч Артёмьев /Артёмов Артемий / Артём ’Артеуио^* Афанасьев / Афанасов Афанасий / Афанас ’А-&аааюя Васильев / Васйлов / Василев Василий / Васйл/Василь ВастіХеюг Вонифатьев / Вонифатов Вонифатий / Вонифат Воиратюч Григорьев / Григбров Григорий / Григбр Грцубрюя ** Евгёньев / Евгёнов Евгёний / Евгён Еуёюя Климёнтьев / Климёнтов Климёнтий / Климёнт КХтщётюч Мерькурьев / Меркуров Меркурий / Меркур Меркорюс;

В фамилии Авёркиев / Авёрков Авёркий ’А(Зёркюг и удерживается после к, чтобы избежать необычного сочетания к’]. Фамилия Аверков, видимо, образована от уменьшительной формы Авёрко.

Существование параллельных форм типа Игнатий / Игнат временами вызывает противоположную тенденцию, то есть добавление окончания -ий, к именам, которые изначально им не обладали, например:

Архипов / Архйпьев Архип / Архйпий ^Архшго?

Елизаров / Елизарьев Елизар / Елизарий ’ЕХеа|адэог Зотов / Здтьев Зот / Зотий 2с6тог.

Что касается имени святого, то в греческом есть только форма 2отког. Но имеется греческая фамилия 2с6тог, которая предполагает, видимо, христианское имя в такой же сокращенной форме —прототип русского имени Зот.

Кондратов / Кондрітьев Кондрат / Кондратий КоЬратоъ лат. (Зиасігаіш.

Митрофанов / Митрофаньев Митрофан / Митрофаний М }т т ро*р(Ь т Панфилов / Панфйльев Панфил / Панфйлий Пацу'СКоч Пармё'нов / Парменъев Пармён / Пармёний Парцеаі;

Садбфов / Саддфъев Садоф / Саддфий ЕаЗсЬд Савёлов / Савельев Савёл / Савелий ЕаДеХ Спиридонов / Спиридонъев Спиридон / Спиридоний ттріВсо Федотов / Федотьев Федот / Федотий ео5отог Филатов / Филйтьев Филат / Филйтий еоуХактоя Филйп(п)ов / Филип(п) ье Филйп(п) / Филйп(п)ий ФІЛітгтго?

Флегонтов / Флегбнтьев Флегонт / Флегонтий ФХе^соі^ В целом в фамилиях этого типа форма на -ьев менее употребительна, чем форма на -ов.

Если встречается фамилия, оканчивающаяся как на -ов, так и -ьев,то это обычно служит доказательством ее происхождения от крестильного имени, несмотря на то, что последнее может быть почти неузнаваемо.

Многие имена с безударным окончанием -ий адаптировали ударное окончание -ей, обычное в таких именах, как Андрёй, Елисей, Матвёй, и т.д. Соответствующая фа­ милия оканчивается на -еев, поскольку е не выпадает. Некоторые фамилии могут варьировать два (-ьев/-еев) или даже три (ьев/-еев/ов) суффикса:

Фбтьев / Фотёев Фбтий / Фотёй Фсопоя Саватьев / Саватёев Саватий / Саватей Т,а(3(3ат Агапьев / Агапеев / Агапов Агапий / Агапей / Агап ’Ауапюя Федбсьев / Федосеев / Федосов Федосий / Федосёй / Федбс ео8оою(;

Но как правило, у имен форма на -ий полностью заменяется формой на -ей, и соответствующая фамилия тогда предстает только в форме на -ёев, как например:

Алексеев Алексей Алексий ’АХе|«х* Аникеев Аникёй Аникий 'Ісоаікюс;

Гордеев Гордей Гордий Горб юс Евстигнеев Евстигнёй Евсйгний Еаіую^ Патриёев Патрикей Патрикий Ііатрікю^ лат. Раігісіиз Сергеев Сергей Сергий еруіск Добавление -ий к именам, которые изначально им не обладали, что привело к появлению дублетов типа Архйп /Архйпий, осуществлялось параллельно с добавле­ нием окончания -ей. Этот процесс был распространен в меньшей степени, однако да­ вал сходные дублеты, например:

Кйрпов / Карпёев Карп /Карпёй Карпов Пудов / Пудіев Пуд /Пудёй Гкш '5т?г Федулов / Федулёев Федул / Федулёй ео'5оі)Хог Зотов / Зотеев Зот / Зотей 2сотог 3.3 Фамилии на -ов/-евм -ин. В принципе фамилии на -ов/-ев образуются от имен с окончанием на согласный (включая _)), а фамилии на -ин —от имен с окончанием на -а. Однако формы на -ов/-ев преобладают, и некоторые фамилии, которые должны были оканчиваться на -ин, также выступают с суффиксом -ов/-ев. В большинстве случаев фамилии на -ов/-ев образуются от параллельных и более поздних форм крестильного имени, у которого окончание -а либо отпало, либо было заменено окон­ чанием -ий/-ёй. Примеры:

Азарьин / Азарьев / Азаров Азарья / Азарий / Азар ’А$аріа;

Акулин / Акулов / Окулов Акула ’АкХа^ Ананьин / Ананьев Ананья / Ананий 'Ааіа^ Антипин / Антипов / Антйпьев Антйпа /Антйп / Антипий 'АтСітач Арёфин / Арёфов / Арёфьев Арёфа /Арёф /Арёфий ’Арё&а Вавилин / Вавилов Вавйла / Вавйл Ва/Зи'Ха?;

эта фамилия известна также без начального В-: Авйлин / Авилов.

Захарьин / Захарьев / Захаров Захарья / Захарий / Захар 2ахйріас Иднин / Ионов Иона / Ион ’Ісоіат Исаин / Исаев Исая / Исйй ’Нааі'ас;

Кледпин / Кледпов Кледпа / Кледп КХесотга?

Юдин / Юдов Юда / Юд ’Іоі)5ат Некоторые имена утратили исконное церковнославянское окончание -ия, и в результате образованные от них фамилии не обнаруживают ожидаемого суффикса -ин, например: