WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 68 | 69 || 71 | 72 |   ...   | 76 |

«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

-- [ Страница 70 ] --

признак того, что весь внутренний мир вот этих, полицейских, коренным образом разнился с тем миром, в котором вращались все прочие люди” 4. Свидетельство В. Пяста — мемуариста, очень чуткого к я зы к у и особенно к звучащей речи,— можно понять двояко: либо он вообще никогда ранее не слышал произношения Иванбв, либо он не слышал, чтобы так называли Вячеслава Иванова; при этом он восприни­ мает подобное произношение как вульгарное и даже оскорбительное. В любом слу­ чае данное свидетельство представляет для нас непосредственный интерес5.

1 Иначе объясняет подобные формы В.А. Дыбо, который видит здесь результат изменения ударения в прилагательных на -ов/-ев. См.: Д ы б о В.А. Акцентология и словообразование в сла­ вянском. —В кн.: Славянское языкознание. VI Международный съезд славистов (Прага, август 1968 г.). Доклады советской делегации. М., 1968, с. 166.

* Ср. эпиграмму иа С.В. Михалкова, возникшую в начале 1950-х гг. (в годы культа личнос­ ти) в дворянской среде:

Автор этого стихотворения, Т.А. Аксакова-Сиверс, знала родителей С.В. Михалкова и является, таким образом, вполне достоверным свидетелем интересующего нас процесса. См.: А к с а к ов а - С и в е р с Т.А. Указ. соч., кн. II, с. 267; ср. кн. I, с. 88, 165, 292.

3 Наряду с княж еским родом Даш ковых, представительницей которого была княгиня Е.Р. Дашкова (1743 - 1810), президент Российской академии, существовал дворянский род Дашкбвых, гораздо менее знатный; из этого рода происходил, между прочим, "арзамасец” Д.В. Дашков (1784 - 1839), фамилия которого произносилась с ударением на суффиксе -ов.

О произношении фамилии князей Даш ковых см., в частности: К а р н о в и ч Е.П. Указ. соч., с. 170 (мы располагаем также устным свидетельством современного представителя этого рода), о произношении фамилии дворян Д аш ковых см.: Д о л г о р у к о в П. Указ. соч. ч. IV. СПб., 1857, с. 382. Об ударении в фамилии Д.В. Дашкова см.: Ч у л и ц к и й В. Из писательских отно­ шений десятых годов XIX столения. — Известия отделения русского язы ка и словесности имп.

Академии наук, т. X, 1904, кн. 3, с. 300, 305, 307, 308; ср. соответствующее ударение в посланиях ”К Д.В. Д аш кову” В.Л. Пушкина и ” К Н.Р.П.” М.В. Милонова (см.: Поэты-сатирики конца XVIII - начала XIX в. Под ред. Г.В. Ермаковой-Битнер. (Б-ка поэта. Больш.сер.) Д., 1959, с. 271, 512).

4 См.: П я с т В. Встречи. М., 1929, с. 97.

5 А.А. Шахматов предполагал, что произношение Ивандв отражает ф орму Иванй (род. па­ деж ), но такая форма, кажется, не засвидетельствована (см.: Ш а х м а т о в А.А. Очерк совре­ менного русского литературного языка, изд. 4-е. М., 1941, с. 16 4 ); Г. Шевелев полагает, что Иванй встречается в восточнославянских диалектах, однако не говорит, в каки х именно, и это лишает его показания достоверности (см. З Ь е е І о О. V. 8реакш§ оГ Кішіап Зігезз. - іогсІ, оі. XIX, 1963, № 1, р. 7 6 ). Отметим еще, что в справочнике И.И. Огиенко указывается только произношение Ивйнов, а не Ивандв (см.: О г и е н к о И.И. Об ударении в собственных именах Как видим, ф ункция ударения в фамилиях на -ов/-ев оказы вается весьма слож­ ной — ударение на этом суффиксе в разных случаях выражает разную информацию.

Фамилии иа -ич. Фамилии на -ич появляю тся на великорусской территории вместе с выходцами из Юго-Западной Руси (Украины и Белоруссии). В XVII— IX вв. фами­ лии с таким окончанием могут иметь также сербское происхождение. Итак, фамилии на -ич — не великорусского происхождения, и это обусловливает особое к ним отно­ шение.

Восприятие фамилий такого рода в Великой России определялось тем обстоя­ тельством, что отчество на -ич имело здесь специальную значимость. Вообще говоря, к а к фамилии на -ов/-ев и -ин, так и фамилии на -ич имеют патронимическое проис­ хождение, т.е. восходят к отчествам. Однако, в отличие от ф орм на -ов/-ев или -ин, отчества на -ич в М осковской Руси никогда не становились ф амилям и, т.е. не превра­ щались в родовое наименование; иначе обстояло дело в Руси Юго-Западной. При этом отчество на -ич было в М осковской Руси исключительно престижным: право имено­ ваться таким образом составляло особую привилегию и регламентировалось спе­ циальными указами. В XV в. отчества на -ич в официальных документах приме­ няются только к кн язьям и боярам ; в XVI— XVII вв. такие отчества становятся не сословной, а должностной привилегией — княж еское происхождение уже не дает пра­ во на подобное наименование, но так именуются бояре, думные дворяне, окольни­ чие, постельничие, оружничие, сокольничие, казначеи1.

От XVII— XVIII вв. до нас дошел ряд специальных установлений, регламентирую­ щих написание отчества. Иногда они имеют частный характер, т.е. относятся к имено­ ванию конкретного лица. Так, царь Иван Грозный велит называться таким образом немцу-опричнику Генриху Штадену, сыну Вальтера (он стал называться Андреем Володим еровичем )2 ; царь Василий Шуйский в 1610 г. жалует ”именитого человека” Петра Семеновича Строганова и велит писать его ” свичем ” 3; ср. также царские укаисторических лиц, писателей, деятелей и т.п. Киев, 1912, с. 5 8 ); только такое ударение отмечает и Р. Кошутич (см.: К о ш у т и ч Р. Граматика руског ^езика, I. изд. 2-е. Пг, 1919, с. 151).

ние к русским фамилиям. - В кн.: Исследования по славянскому языкознанию. Сборник в честь С.Б. Бернштейна. М., 1971, с. 28 3 -2 8 5.

Ср. значения слова отечество', "древность рода, местничество, достоинство по родовым отличиям отцов, предков” ( Д а л ь В. Толковый словарь живого великорусского язы ка (изд. 2-е), т. II. СПб. - М., 1881, с. 724). Одновременно у старообрядцев отечество может означать бороду с усами (см. там ж е ): подобно отчеству, борода выступает к а к знак достоинства, чести (ср.

вообще об отношении к бороде в Древней Руси: У с п е н с к и й Б.А. Филологические разыс­ кания в области славянских древностей. М., 1982, с. 1 7 3 -1 7 5 ). При зтом отечество и от­ чество могли выступать в свое время к ак варианты одного слова.

* См.: Генрих Ш т а д е н. Указ. соч., с. 145. По словам Штадена, "частица вич означает благо­ родный титул. С этих пор я был уравнен с князьями и боярами, Иначе говоря, этими словами ве­ ликий князь дал мне понять, что это - рыцарство”.

3 В жалованной грамоте говорится: ”....и за те его службы и радение, мы Великии Государь Царь и Великий Князь Василеи Ивановичь, всеа Русии Самодержец, Петра Семеновича Строганова пожаловали, велели писати ему изо всех приказов в наших грамотах и в наказех с вичем; и наши бояря, намесники и воеводы, и дворецкие, и казначеи, и дьяки по городом, и приказные люди всего Московского Государства и по всем городом в наших грамотах и в наказех, во всяких делех пишут к нему к Петру и к детем его с вичем ” (Собрание государственных грамот и догово­ ров, хранящихся в Государственной коллекгии иностранных дел, ч. II. М., 1819, с. 386, № 196).

Ср. еще: Словарь русского язы ка Х І-Х ІІ вв., вып. II. М., 1975, с. 195; С о л о в ь е в С.М. Исто­ рия России с древнейших времен в 15-ти кн., кн. IV. М., 1960, с. 541. По другому источнику (одна из редакций "Степенной книги”) : "Строгановы начаша именоватися с вичем именитыми людми” уже при Иване Грозном (см.: К а р а м з и н Н.М. История государства российского, т. IX, примеч.

№ 618).

зы ”0 писании имени убитого народом Траханиотова по прежнему с вичем” (1649 г.) или ” 0 внесении имени стряпчего с ключом Семена Полтева в боярский список под думными дворянами с вичем” (1687 г.) 2. В других случаях такие постановления имеют достаточно общий характер, т.е. определяют право на соответствующее наи­ менование той или иной группы лиц. Так в 1626 г. царь Михаил Федорович ” велел комнатным ближним лю дем на поместья писати свои государевы грамоты в чело­ битье без вичей опричь бояр и окольничих и думных дворян. В 1681 г. царь Федор Алексеевич издает указ ” 0 писании думных дьяков во всяких письмах с вичем” :

”...велеть их в наказех и в... Государевых грамотах и во всяких делех писать с вичем; а в боярском списку писать их по прежнему, к а к они до сего его Государева указу писаны”4. Это правило распространяется и на жен думны х дьяков, и, соответ­ ственно, в 1685 г. от имени царей Ивана и Петра Алексеевичей и регентши царевны Софьи Алексеевны выносится следующее постановление: "Б удет кто напишет думнаго дворянина жену без вича: и им на тех людех Великие Государи и сестра их, Вели­ кая Государыня, благородная Царевна, указали за то править безчестье”5.

При Екатерине II написание отчества в официальных бумагах приводится в соот­ ветствие с табелью о рангах: в специальной "чиновной росписи” указы вается, что от­ чество особ первых пяти классов следует писать с окончанием -ич, отчества лиц шестого, седьмого и восьмого классов — с окончанием -ов или -ин, для всех же про­ чих чиновных лиц отчества не указы вать6. Вместе с тем, в 1765 г. Екатерина пове­ левает Сенату ”при сочинении жалованных грамот, даваемых разным персонам на деревни или достоинства, ко м у именно отечества с окончанием на вич писать и ком у не писать, так к а к оное зависит от собственнаго Ея Величества к тем персонам благо­ воления, докладывать всегда Ея И мператорскому Величеству словесно” 7. Итак, если в XV в. написание отчества такого рода в принципе определялось происхождени­ ем именуемого лица, в XVI— XVII в в.— занимаемой им должностью (отступления от этого принципа предполагают, вообще говоря, особый законодательный а к т ), то в XVIII в. оно может непосредственно зависеть от расположения монарха: в этих усло­ виях способ наименования характеризует не столько данное лицо, сколько отноше­ ние к нему монарха на данный момент.

Разумеется, приведенные постановления относятся к официальной сфере; но и в народном быту употребление отчества на -ич было ограничено. ” По имени называют, по отчеству величают”,— говорит народная пословица; согласно другой пословице, 1 См.: Чтения в имп. Обществе истории и древностей российских при М осковском универ­ ситете, 1880, кн. 3, с. 4 - 5 ; Ч и ч а г о в В.К. Указ. соч., с. 5 0 -5 1.

2 Полное собрание законов Российской империи [Собрание 1-е], т. II, СПб., 1830, с. (№ 1243).

3 Указная книга Поместного приказа. —В кн.: Описание документов и бумаг, хранящихся в М осковском архиве Министерства юстиции, кн. VI. М., 1889, с. 75.

4 Полное собрание законов Российской империи [Собрание 1-е], т. II, с. 289 (№ 851).

В 1692 г. царям Ивану и Петру Алексеевичам было доложено, что ”в розряде в боярских книгах со 124 года [т.е. с 1606 г.] написаны дьяки под московскими дворяны имены с прозвищи; а отечества из них иным писано, а иным не писано...”. По этому докладу "Великие Госуда­ ри... указали: имена дьяков в боярских книгах и в списках ныне и впредь писать по прежнему и по сему своему Великих Государей указу с отечесгвы” (там же, т. III. СПб., 1830, с. 125— 126, № 1436). В данном случае речь идет не о думных дьяках, а просто о дьяках; слово отечество, видимо, не обозначает здесь отчества на -ич.

5 Т а м ж е, т. II, с. 651— 652 (№ 1106). Как видим, слово вич (возникшее в результате лексикализации соответствующего форманта) является общим обозначением, которое может при­ меняться к ак к муж ским отчествам, так и к соотносимым с ними женским (т.е. ф ормам на -вна, -чна).

6 См.: К а р н о в и ч Е.П. Указ. соч., с. 35. Ср.: М и л е й к о в с к а я Г.М. Об употреблении отчества в русском языке XVI - XIX в. - 81аіа, гобп. XXXIV, 1965, $е& 1,8. 118.

7 См.: Я б л о ч к о в М. История дворянского сословия в России. СПб., 1876, с. 5 6 1 -5 6 2.

именовать следует "богатого по отчеству, убогого по прозвищ у” 1. В крестьянских семьях было принято, чтобы жена "величала” мужа, называя его по имени-отчеству2 ;

между тем дворяне не обращались к крестьянам с отчеством на -ич3. В городском быту еще и в XIX в. таким образом называли только людей, занимающих равное или же более вы сокое социальное положение4.



Pages:     | 1 |   ...   | 68 | 69 || 71 | 72 |   ...   | 76 |
 


Похожие работы:

«И. М. Ч Е Ч Е Н О В КАБАРДИНО-БАЛКАРСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И Н С Т И Т У Т П Р И СОВЕТЕ М И Н И С Т Р О В К Б А С С Р И. М. ЧЕЧЕНОВ НАЛЬЧИКСКАЯ ПОДКУРГАННАЯ ГРОБНИЦА (III ТЫС. ДО Н. Э.) КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ЭЛЬБРУС НАЛЬЧИК 1973 902.6(с164) Ч—571 СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ АО — Археологические открытия. АП — Археолопчш пам'ятки. В Д И — Вестник древней истории. ВИМК — Вестник истории мировой культуры. ГАИМК — Государственная Академия истории материальной культуры. ГИМ — Государственный...»

«БИЛЛ КЛИНТОН ЖИТЬ ОТДАВАЯ Книга Билла Клинтона Жить отдавая - это призыв к действию, вдохновляющий рассказ о том, как каждый из нас может изменить мир. Американский экс-президент рассказывает о добрых делах, которые может совершать каждый из нас, независимо от уровня дохода и социального статуса. А замечательные истории, приведенные в книге, показывают нам, что пожертвования в виде времени, знаний, вещей и идей так же важны и полезны, как и денежные пожертвования. Эта книга, написанная одним из...»

«КТО ТАКИЕ БАПТИСТЫ ? Одесса ХГЭУ 2011 4 Христианский гуманитарно-экономический открытый университет (ХГЭУ) Ростислав Крыжановский КТО ТАКИЕ БАПТИСТЫ ? Одесса ХГЭУ 2011 5 УДК 23/28 ББК 67.301 Крыжановский Р. А. Кто такие баптисты? – Одесса: ХГЭУ, 2011. – 142 с. Книга в научно-популярной форме даёт ответ на вопрос, вынесенный в её заглавие: Кто такие баптисты? Рассматривается сложная и интересная история этого религиозного течения, его предшественников, связь с Библией, развитие баптизма в...»

«Павел Андреевич Мисько Новосёлы Zmiy (zmiy@inbox.ru), 22.03.2003 П.Мисько. Новосёлы: Мастацкая лiтаратура; Минск; 1979 Аннотация Эта книга о детях и для детей. О том, как нелегко быть маленьким. На каждом шагу обязательно что-нибудь случается, и только для взрослых всё это мелочи, не стоящие внимания. И так вот попадаешь из истории в историю, а жизнь, как нарочно, подсовывает все новые испытания: расти, учись, умней. В будущем это ох как пригодится! Герои этой повести и учатся познавать себя,...»

«Habent sua fata libelli. Stratagemat. кн. 2, гл. 5, apud Masc., Annotat. 31. Это произведение Маврикия, сколько мне известно, было напечатано лишь в конце Шефферова издания Арриановой Тактики, вышедшего в Упсале в 1664 году; это очень редкая книга и я никак не мог добыть ее. Гиббон. История упадка и разрушения Римск. Империи, часть IV, стр. 478, примеч. 1. У меня есть экземпляр этой книги, которой Гиббон не мог достать. Она заслуживает нового издания с примечаниями тактика. Финлей. Греция под...»

«Великий последний шанс: АСТ, АСТ Москва; Москва; 2005 ISBN 5-17-037195-0, 5-9713-2122-6 Аннотация Новая книга Михаила Веллера в простой и эмоциональной форме дает анализ российской действительности. Скандальные выводы перерастают в неожиданно обнадеживающие прогнозы. Михаил Иосифович Веллер Великий последний шанс ЭЛЕКТРОШОК ДЛЯ ПРОРОКА Сегодня Россия обречена. Гибель огромного организма, милосердно быстрая в историческом времени, успокоительно постепенна во времени современников. Те же города,...»

«Дмитрий Семушин Поморский вопрос и Русская Арктика Сборник статей под редакцией М. А. Колерова УДК 94(470.1/2)(08) ББК 63.3(235.1)-38 С 30 Дмитрий Семушин Поморский вопрос и Русская Арктика / Сб. ст. под ред. М. А. Колерова. С 30 М.: Издательский Дом РЕГНУМ, 2013. 256 с. ISBN 978-5-91887-024-2 ISBN 978-5-91887-024-2 © М. А. Колеров, составление и предисловие, 2013 © Д. Семушин, текст, 2013 Содержание Модест Колеров. От издателя Поморский вопрос: фальсификация и этносепаратизм.17 Кто такие...»

«http://www.alexandrmen.ru Сын Человеческий: Фонд Александра Меня; 1997 Аннотация Главная книга о. Александра Меня – рассказ о земной жизни Иисуса Христа. Книга стремится ясно и правдиво воссоздать евангельскую эпоху, донести до читателя образ Иисуса из Назарета таким, как Его видели современники. Жизнеописание Христа строится на основе Евангелий, лучших комментариев к ним, а также других литературных источников, указанных в библиографии (675 наименований). Книга снабжена богатыми приложениями,...»

«Более 200 сенсационных фотографий артефактов С ^П П Т Е Р Е^ППТЕР Erich von Daniken EVIDENCE OF THE GODS A Visual Tour of Alien Influence in the Ancient World A division of rteriS The Career Press, Inc. page Pompton Plains, NJ Ibooks Эрих фон Дэникен ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ БОГОВ Более 200 сенсационных фотографий артефактов С^ППТЕР Москва Санкт-Петербург Нижний Новгород Воронеж Ростов-на-Дону • Екатеринбург Самара Новосибирск Киев - Харьков - Минск 2013 ББК 22.3 УДК 502.9 Д97 фон Дэникен...»

«ПРЕДЕЛ ИМПЕРИЙ Статьи и выступления 2009–2012 Москва 2012 УДК 66.4(0)’6 ББК 66.4(0)’6 + 63.3(0)64-6 К 60 На обложке: Андрей Колеров. Два черепа. 1991 Колеров Модест К 60 Предел Империй. Статьи и выступления2009–2012. М. : Издательский дом Регнум, 2011. 144 с. ISBN 978-5-91887-020-4 УДК 66.4(0)’6 ББК66.4(0)’6 + 63.3(0)64-6 ISBN 978-5-91887-020-4 © М. Колеров, 2012 © REGNUM, 2012 Издательский Дом Регнум 115088, Москва, 2-й Южнопортовый проезд, 16, стр. 1, офис 227 www.ridr.ru Подписано в печать...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.