«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

Фамилии на ский/-ской (-цкий/-цкой). Эти фамилии в свое время были призна­ ко м аристократического присхождения; они нередко встречаются в княж еских семь­ ях, где обычно предстают к а к производные от топонима (названия владения), ср., например: Вяземский, Шаховской, Елецкий, Трубецкой и т.п.3. При этом под уда­ ня, что ли, Мухановым? Это у них только в семье и бывали Ипатьичи да Калинычи, а то этого имени я никогда и не слыхивала в порядочных семьях...” ( Б л а г о в о Д. Указ. соч., с. 384); в другом месте мемуаристка замечает: ”... к нам езжали Ергольские: один был по отчеству Тимо­ феич, другой Гурыч” (там же, с. 42) - отчества выступают здесь к а к значимая характеристика этих людей (имена которых даже не называются). Знаменательно, что П.А. Вяземскому имя Каченовского - Михаил Трофимович —казалось смешным: "Одно имя это - насмешка”, писал он А.И. Тургеневу (письмо от 31 декабря 1820 г. — Остафьевский архив князей Вяземских.

Под ред. В.И. Сайтова, т. II, СПб., 1899, с. 1 3 2 -1 3 3 ).

А.Н. Лесков упоминает о художнике из крестьян, который, приехав в столицу, изменил имя Антон на Анатолий, а фамилию Е лдаков на Л едаков ( Л е с к о в А. Указ. соч., т. I, с. 319— 320, ср. с. 4 6 7 ); если изменение фамилии вызвано семантическими ассоциациями (елдак — т е т Ь г и т ігііе), то изменение имени имеет чисто стилистический характер —имя Антон явно воспри­ нималось к ак деревенское. А.Н. Лесков считает нужным специально отметить, что художник этот примирился ”с неслишком звучным отчеством Захарович”, что явно свидетельствует об ана­ логичном восприятии имени Захар.

а С а л т ы к о в - Щ е д р и н М.Е. Собр. соч. в 20-ти тт., т. I. М., 1965, с. 161,165.

3 См. с. 1 9 -2 0, 27, 10 5 -1 0 7 нас. изд. П. В. Долгоруков - известный специалист по генеа­ л о г и и,- в частности, отмечал: ” Из числа потомков Рюрика роды, приявшие свое наименование от города или волости, коими владели, оканчивают фамилию свою на -ий, а роды, приявшие название от личного прозвища родоначальника своего, оканчивают фамилию свою на -ов или на -ин” (см.: Д о л г о р у к о в П. Российская родословная книга, ч. I. СПб., 1854, с. 8 6 -8 7, прирением всегда писалось (и соответственно произносилось) окончание -ой, тогда как в безударной позиции окончание могло писаться по-разному; принятое сейчас напи­ сание -ий отражает церковнославянские орфографические нормы.

Со второй половины XVII в. фамилии на -ский/-цкий м огут указывать также на украинско-белорусское или польское происхождение1, при этом такие фамилии об­ разованы обычно не от названия места, но от наименования (имени или прозвища) человека2. П оскольку выходцы из Юго-Западной Руси в XVIII в. занимают ведумеч.). Непосредственная связь такого рода фамилий с названием владения могла живо ощущать­ ся еще в XVII в. Так, царь Алексей Михайлович запретил князьям Ромодановским писаться родовым прозвищем Сгародубские, заявив, что так им называть себя ” не пристойно” (см.: К а рн ов и ч Е.П. Родовые прозвания и титулы в России и слияние иноземцев с русскими. СПб., 1886, с. 5 1 ).

Ср. примечательное свидетельство Н.С. Л ескова: ”Во вкусе... народном, - если кто хочет зто проверить, - самыми лучшими прозвищами почитаются прозвища „по страны” (то есть по стране), а „не от имени человека”. Самое лучшее прозвание у нас идет от к р ая, от города, даже от села, вообще от местности: князь „черниговский”, „одоевский”, воевода „севский”, „гадячский”, „ломовецкий” барин, „воронецкий” поп, „рятяж евский” староста. Все „от страны”. Старому почетном „седуну” на месте название тогд места придается, и зто есть почет. От, ^іомовецкого барина” идут и дети его, тоже „ломовецкие господа”. И всех таких прозваний „по стране” нет для народного вкуса законнее и „степеннее”. И слух народный на зтот счет удивительно разборчив” (см.: Л е с к о в Н.С. Геральдический туман (заметки о родовых прозвищ ах). - В кн.: Н.С. Л е с ­ к о в. Собр. соч. в 11-ти тт., т. XI. М., 1958, с.129).Следует заметить, что фамилии, образованные от топонимов с помощью рассматриваемых показателей, можно встретить, вообще говоря, в раз­ ных слоях населения, однако именно для высших социальных слоев они наиболее характерны;

речь идет в данном случае об общих тенденциях, а не о правилах, не знающих исключений.

1 Ранее выходцы из Польского государства могли менять фамилии на -ский/-цкий — видимо, ввиду их особой отмеченности в великорусском быту. Так, предок А.С. Грибоедова, Ян Гржибовский, в начале XVII в. переселился из Польши в Россию. Его сын Федор Иванович стал писать­ ся Грибоедовым; при царе Алексее Михайловиче он 'был разрядным дьяком и одним из пяти составителей "Уложения”, т.е. свода законов (см.: Л о б а н о в - Р о с т о в с к и й А.Б. Русская родословная книга, изд. 2-е, т. I. СПб., 1895, с. 165). Фамилия автора "Г оря от ума” представляет собой не что иное, к ак своеобразный перевод фамилии Гржибовский.

1 Отметим, что и в Польше фамилии с соответствующим окончанием (-$кі, -скі, -йгкі) вос­ принимались к ак шляхетские. В XVII - XVIII вв. в мещанской среде наблюдается активный процесс образования фамилий на шляхетский м анер: так 2ик становится 2ико8кі, Ваіап называет себя Ваіапзкіи т.п. ( с м. : В у 8 І г о п 1.81. Ыагізкароізкіе(уд. 2). Іло-\аг$2аа, 1936,8.112— 130). Ср. королевский указ (1659 г.) о ”нобилитации”, т.е. возведении в дворянское достоинст­ во, Василя Золотаренко: "Уважаючи дела рицерские Василя Злотаренка, рицера з войска Запорозьского... до клейноту шляхетства Польского приймуем, и уже от сего часу Злотаревским зватися будет...” (Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. IV. СПб., 1863, с. 21 5 );

оформлению фамилии с помощью суффикса -ский (-$кі) характерным образом сопутствует при этом полонизация корня (золот- превращается в злот-).

Аналогичный процесс, естественно, наблюдается на Украине и в Белоруссии. Так, Г.Ф. КвиткоОсновьяненко, описывая в "Пане Х алявском” украинский быт XVIII в., говорит о крепостном Иванька Маяченко, который, получив отпускную, "выслужил чин, и стал уже Иван Маявецкий” ( К в і т к а - О с н о в ’ я н е н к о Гр. Твори, т. V, К иів, 1970, с. 38 6 ); сходным образом, напри­ мер, сыновья сотника Павла Огиенко после учебы в Киеве (в первой половине XVIII в.) стали называться Огиевскими ( Л а з а р е в с к и й Ал. Описание старой Малороссии, т. II. Киев, 1893, с. 369). Одновременно фамилии на -ский в противопосталении ф амилиям на -енко могли указы ­ вать на Украине на матримониальный статус носителя фамилии, ср. у того же Квитки-Основьяненко: "...Павел Миронович Халявченко (он умер холостым и потому не м ог именоваться пол­ ным „Х алявским”, но к ак юноша —,Д алявченко”) ” ( К в і т к а - О с н о в ’ я н е н к о Гр. Указ.

соч., с. 2 9 0 ); это, очевидно, связано с тем, что фамилии на -ский передавались жене носителя фамилии (которая получала соответствующую фамилию на -ская), тогда к ак с фамилиями на -енко этого не происходило —фамилии на -енко для этого времени могут рассматриваться вооб­ ще не столько к ак фамилии в собственном смысле, сколько к ак отчества (именно так и тракту­ ет этот формант П.П. Белецкий—Носенко: ''-енко. Придаточный корень имен собственных фа­ мильных и нарицательных мужескаго пола; равен значению: законный сын имярек, соответству­ ет российскому -вичь” — Б і л е ц ь к и й - Н о с е н к о П. Словник украінськоі' мови. Киів, 1966, с. 131).

щее положение в церкви1, фамилии на -ский/-цкий становятся принятыми в духов­ ной среде — в результате и великорусское духовенство получает фамилии с таким окончанием. Создаваемые таким образом фамилии обычно производятся от назва­ ний церковны х праздников (Рождественский, Покровский, Успенский, Богословский, Предтеченский) или от библейских топонимов (Иорданский, Елеонский); в послед­ нем случае фамилии духовных лиц к а к бы соответствуют по своей внутренней форме фамилиям русских аристократов (образованным от названий владений) отличаясь от них, однако, по своей м отивировке2. Наконец, и фамилии евреев, выходцев из польско-литовских и украинско-белорусских земель, м огут быть образованы по той же модели: обычно они образованы от топонима, указы вая на происхождение их но­ сителя (ср., например: Бродский, Слуцкий и т.п.); в подобных случаях еврейские фамилии совпадают по способу образования с фамилиями аристократов3.

Итак, фамилии, оканчивающиеся на -ский/-цкий, образуют сложную социолинг­ вистическую гам м у; вместе с тем, фамилии ш -ской/-цкой в принципе маркированы к а к дворянские. Соответствующее восприятие наглядно проявляется в тех случаях, когда фамилия сознательно видоизменяется, адаптируясь к той или иной социаль­ ной норме.

Так, граф А. Г. Разумовский, морганатический супруг императрицы Елизаветы Петровны и родоначальник династии Разум овских, был сыном простого ”реестров ого” казака с Черниговщины. Его первоначальная фамилия была Розум ; будучи приближен Елизаветой, он становится Разум овским 4, при зтом замечательно не толь­ ко окончание -ский, придающее фамилии аристократический облик5, но и отражеСм., в частности: Х а р л а м п о в и ч К.В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь, т. I. Казань, 1914.

2 Ср. пародийную кличку семинариста: Через-забор-ш-девок-глядященский ( С е л и щ е в А.М.

Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ. — Ученые записки М осковского Уни­ верситета, вып. 128. Труды кафедры русского я з ы к а,к н. 1. М., 1948, с. 129) или Превыше-колоколъни-ходящ инский (Рассказы и заметки сельского священника. —Русская старина, март 1879, с. 55 7). Здесь обыгрывается не только окончание семинарских фамилий, но и их сложный морфологический состав (ср. такие фамилии духовного происхождения, к а к Смиренномудренский или Остромысленский и т.п.).

Вообще о фамилиях великорусского духовенства см.: Ш е р е м е т е в с к и й В.В. Фамиль­ ные прозвища великорусского духовенства в XVIII и XIX столетиях. - Русский архив, 1908, п о т 8 сіе Гатіііе сіи сіегёё гиззе. - К е т е сіез ёіисіез зіаез, I. XX, 1942; наст, изд., с. 1 69-181. См.

также ниже.

3 В XVIII в. фамилию на -ский, образованную от топонима, могли получать незаконнорож­ денные дети знатного происхождения. Так, сын Екатерины II от Григория Орлова был назван Бобринским по названию подаренного ему села Бббрики (см.: М а й к о в П. Бобринской Алексей Григорьевич. - Русский биографический словарь, том "Б ет а н к у р -Б як с т е р ”. СПб., 1908, с. 114; ср. наст, изд., с. 18 2 ); князь А.А. Б езбородко дал своей побочной дочери фамилию Верецкая по названию первой деревни, пожалованной ему Екатериной II (см.: К а р н о в и ч Е.П.

Указ. соч., с. 120); побочные дети графа А.К. Разумовского (от разных матерей) получали фа­ милию Перовские от принадлежавшего ему подмосковного села Перово (см.: В и г е л ь Ф.Ф.

Записки, т. I. М., 1928, с. 227).

4 См.: В а с и л ь ч и к о в А.А. Семейство Разумовских. - "Осмнадцатый в е к ”. Историчес­ кий сборник, издаваемый П. Бартеневым, кн. II. М., 1869, с. 263, 266.

5 Когда после восшествия Елизаветы Петровны на престол, А.Г. Разумовский был пожало­ ван в действительные камергеры и поручики лейб-кампании в чине гене рала-лейтенанта, на Черни­ говщину был отправлен офицер, который должен был доставить его мать в Петербург. В ответ на расспросы офицера о том, где живет госпожа Разумовская, крестьяне отвечали: „В нас з роду не було такой пани; а е, коли божаете, хата Розумихи-вдовы” ( В а с и л ь ч и к о в А.А. Указ. соч., с. 270). В 1744 г. Разумовский получил достоинство графа Римской империи; в патенте было сказано, что "Разумовские происходят от знатной фамилии П ольского королевства Рожинских, из которой фамилии Роман Рожинский поселился в Малороссийских городах, где его потомки, от своих полезных заслуг и многих благоразумных советов употребляемое ныне прозвание Розуние акающего произношения, которое заставляет воспринимать ее к а к великорус­ скую 1.