WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 63 | 64 || 66 | 67 |   ...   | 76 |

«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

-- [ Страница 65 ] --

Мы живем в мире имен. И мя выступает к а к основная характеристика человека, к а к его идентифицирующий признак. В каких-то случаях имя способно даже заме­ нить человека: это проявляется в таких противоположных сферах — они находятся на разных уровнях цивилизации и, казалось бы, не м огут иметь друг с другом реши­ тельно ничего общего,— к а к магия и бю рократия. Магическое действие, направленное на человека, оперирует с его именем (в колдовстве, в гадании и т.п.)1 ; равным об­ разом и бюрократическая документация имеет дело не с людьми, а с именами, и судь­ ба человека может непосредственно зависеть от бюрократической процедуры2; все 1 Этим объясняется устойчивое бытование в древней Роси наряду с крестильным именем (т.е. именем, полученным при крещении) так называемого мирского имени: крестильное имя во избежание порчи могло скрываться. См.: Е. [= Е в г е н и й Б о л х о в и т и н о в ]. О личных соб­ ственных именах у славянороссов. - Вестник Европы, ч. ЬХХ, 1 8 1 3,№ 1 3,с. 2 5 -2 6 ; К о с т о м а ­ р о в ы. Исторические монографии и исследования, т. XIX. СПб., 1881, с. 225; Г о л и ц ы н Н.Н.

Род князей Голицыных, т. I. СПб., 1892, с. 351; У с п е н с к и й Б.А. Из истории русских кано­ нических имен. М., 1969, с. 2 0 1 -2 0 2 ; О н ж е. Мена имен в России в исторической и семиоти­ ческой перспективе. —В сб: Труды по знаковы м системам, V. Тарту, 1971 (= Ученые записки Тартуского университета, вып. 2 8 4 ), с. 4 8 8 -4 9 2.

* Эпизод, описанный Ю.Н. Тыняновым в его известной новелле "Подпоручик Киже” (когда в результате бюрократической ошибки возникает новое лицо, не существующее в реальности, но обладающее всеми семиотическими правами человеческой личности), в каком-то смысле это способствует мистическому отношению к имени, которое ощущается и в наши д н и 1.

Будучи лишены самостоятельного значения, имена — призванные, вообще гово­ р я, н а з ы в а т ь, но не з н а ч и т ь, — могут быть, тем не менее, чрезвычайно значи­ мы. Для окружающ их они оказываю тся значимыми постольку, поскольку отражают определенную традицию наименования, принятую в той или иной социальной среде.

Соответственно, имя может выступать к а к с о ц и а л ь н ы й з н а к, к а к социальная характеристика человека — это относится к а к к личному, так и к фамильному имени.

Пушкин писал в примечании к "Евгению Онегину” : ”Агафон, Филат, Федора, Фекла и проч. употребляются у нас только между простолюдинами” 2 ; Тургенев в рассказе "Уездный лекарь” выводит лекаря Трифона, отвергнутого дворянкой из-за его плебейского имени; лекарь женится на купеческой дочери — ” зовут ее Акулиной; Трифону-то под стать” 3. Свидетельствам такого рода вполне можно верить:

они подтверждаются документальными источниками.

Достаточно показателен хотя бы следующий эпизод, относящийся к 20-м гг.

XIX в. (т.е. именно к той эпохе, которую имеет в виду П уш кин). Флигель-адъютант В. Д. Новосильцев ухаживал за дочерью генерала-майора П. К. Чернова и сделал ей предложение. Новосильцев принадлежал к высшей аристократии, невеста была нез­ натного происхождения (Черновы происходили из провинциальных дворян ). По дневниковой записи А. Сулакадзева, мать Новосильцева (дочь графа В. Г. Орлова) ” смеясь, говорила: „Вспомни, что ты, а жена твоя будет П ахомовна”. Ибо отец ее был в СПб. полицмейстером Пахом Кондратьевич Чернов. Ветреник одумался...” 4.

Свадьба расстроилась, и дело кончилось дуэлью жениха с братом отвергнутой невес­ ты (К. П. Ч ерновы м), окончившейся трагически для обоих участников5. По другому напоминает магическое сотворение гомункулуса. Новелла Тынянова представляет собой литера­ турную обработку исторического анекдота павловского времени, в котором отразилось, по-видимом у, вполне реальное происшествие (см.: Д а л ь В.И. Рассказы о временах Павла I. —Русская старина, 1870, сентябрь, с. 2 9 5 -2 9 6 ; Павел I. Собрание анекдотов, отзывов, характеристик, ука­ зов, и пр. Составили А. Г е н о й Т о м и ч. СПб., 1901, с. 174— 175). Случаи такого рода имели место и позднее: один из них описан В.Т. Шаламовым в документальном рассказе ”Берды Онже” (см.: Ш а л а м о э В. Колымские рассказы. Раш, 1982, с. 5 1 1 -5 1 5 ).

1 Ср. письмо П.А. Вяземского к В.А. Ж уковскому от 13 декабря 1832 г.: ”Вот сюжет для русской фантастической повести іап8 Іез тоеигз ас1тті$1га1іе$: чиновник, который сходит с ума при имени своем, которого имя преследует, рябит в глазах, звучит в ушах, кипит в слюне; он отплевывается от имени своего, принимает тайно и молча другое и м я, например, начальника своего, подписывает под этим чужим именем какую-нибудь важную бумагу, которая идет в ход и произодит значительные последствия; он за эту неумышленную фальшь подвергается суду, и так далее. Вот тебе сюжет на досуге. А я по суеверию не примусь за него, опасаясь, чтобы не сбылось со мной” (Русский а р хи в, 1900, кн. 1, с. 367).

1 П у ш к и н А.С. Полн. собр. соч., т. VI. Изд-во АН СССР, 1937, с. 192. Ср.: Л о т м а н Ю.М.

Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин”. Комментарий. Л., 1980, с. 19 6 -1 9 8.

3 Т у р г е н е в И.С. Полн. собр. соч. и писем в 28-ми тт. Соч., т. IV. М.— 1963, с. 5 1 -5 2.

4 См.: Л о т м а н Ю Кто был автором стихотворения ” На смерть К.П. Чернова”. - Русская литература, 1961, № 3, с. 154. Аналогичные сведения находим в воспоминаниях Е.П. Яньковой:

” Сгал он [Новосильцев] просить благословения у матери, та и слышать не хочет:,,могу ли я согла­ ситься, чтобы мой сын, Новосильцев, женился на какой-нибудь Черновой, да еще в добавок на П ахомовне: никогда этому не бывать”. Как сын не упрашивал мать —та стояла на своем:,,Не хочу иметь невесткой Чернову П ахомовну, - зкой срам!”. Видно, О рловская спесь брала верх над материнскою любовью” (см.: Б л а г о в о Д. Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поко­ лений, записанные и собранные ее внуком. СПб., 1885, с. 390).

5 Этому событию посвящены стихи ” На смерть К.П. Чернова”, приписываемые иногда К.Ф. Ры­ лееву (см.: Л о т м а н Ю Указ. соч., с. 153—159). Рылеев, который приходился К.П. Чернову двоюродным братом, был его секундантом на дуэли. Уместно отметить, что имя Рылеева (Кон­ дратий) принадлежало к тому же социальному пласту, что и Пахом - общность происхождения нашла отражение в их именах.

источнику (письмо В. Савинова от 1 октября 1825 г.) "Новосильцев... просил мать позволить ему жениться, но она слышать не хотела об этом, потому что имя невесты Пелагея Федотовна!!!” 1. Автор цитируемого письма неточно называет имя невесты, однако сама ош ибка весьма характерна: имена Пахом и Федот естественно ассоции­ руются друг с другом в силу их социальной равноценности. Наконец, еще один со­ временник, А. А. Жандр, вспоминая о дуэли Чернова и Новосильцева, писал, что мать Новосильцева ” не позволила сыну жениться, потому что у Черновой имя было нехо­ рошо — Нимфодора, Акулина или что-то в роде этого”2. Все эти свидетельства расхо­ дятся друг с другом, но неизменно сохраняют инвариантный тип простонародности имени3. Мы видим, что имена могут объединяться по своим социолингвистически характеристикам.

Или другой пример — на этот раз не из дворянского, а из купеческого быта. Баб­ к а писателя Н. С. Л ескова по материнской линии родилась в 1790 г. в Москве в за­ житочной купеческой семье Колобовых. Родители хотели назвать ее Александрой, но священник окрестил младенца Акилиной (по святцам, поскольку день рождения девочки приходился на день св. А килины ). Отец, "слыш ать не м ог неблагозвучного имени новорожденной, видя в нем поругание своей купеческой именитости и избы­ точности. Бросился к архиерею — тщетно! Тогда он строго-настрого приказал всем в доме облагороженно называть девочку Александрой... Тайна эта соблюдалась все­ ми...”. Подлинное ее имя открылось лишь на панихиде4. Имя Акилина (Акулина) явно воспринималось к а к простонародное. Примеры такого рода нетрудно было бы умножить.

К ак видим, имя может нести определенную социальную окраску: так, аристо­ кратические имена м огут противопоставляться простонародным, городские — дере­ венским и т.п.5. Само собой разумеется, что конкретная оценка тех или иных имен Отголосок этой нашумевшей истории может быть усмотрен в стихотворной повести Н.П. Ога­ рева "Господин”, где барышня узнает о смерти любимого:

( О г а р е в Н.П. Избр. произв. в 2-х тт., т. II. М., 1956, с. 139).

1 Щукинский сборник, вып. VII. М., 1907, с. 3 5 0 -3 5 1 ; В. Савинов описывает события со слов секунданта Новосильцева. Ср.: Л о т м а н Ю Указ. соч., с. 154—155, примеч. 7.

2 См.: С м и р н о в Д. Рассказы о Грибоедове. - В к н.: А.С. Грибоедов. Его жизнь и гибель в мемуарах современников. Под ред. 3. Давыдова. Л., 1929, с. 289.

3 Совершенно так же в анонимной комедии "Народное игрище” (1774 г.) дворянин хочет жениться на крепостной девуш ке, которая во 2-м явлении именуется дочерью Федула, а в 12-м явлении - "Власовой дочерью” (см.: Сатирические журналы Н.И. Новикова. Под ред. П.Н. Беркова. М.-Л., 1951, с. 497, 503, ср. комментарий на с. 59 0 ). Это случайная ошибка автора, но она очень характерна: имена Федул и Влас выступают в одном ассоциативном ряду.

4 См.: Л е с к о в А. Жизнь Николая Лескова по его личным, семейным и несемейным запи­ сям и памятям, т. I. М., 1984, с. 8 0 -8 1. Н.С. Лесков вывел свою бабушку в повести "Несмертельный Голован”, где рассказал об зтой истории, не изменяя ни имен, ни фамилии ( Л е с к о в Н.С.

Собр. соч. в 11-ти тт., т. VI. М., 1957, с. 393).

5 Ср., между прочим, в воспоминаниях Д.Н. Свербеева (1799 — 1826) : "Дочерей же было у нас шесть с именами далеко не аристократическими” ( С в е р б е е в Д.Н. Записки, т. I. М., 1899, с. 7 - 8 ; имеются в виду имена Матрена, Пелагея, Е вф имия, Настасья, Анна и Е лен а ); или в воспо­ минаниях Е.П. Яньковой (1 7 6 8 -1 8 6 1 ) приведен характерный диалог: "Елизавета Петровна, у меня есть племянник, который просил меня познакомить его с вами. —Кто же зто такой по фа­ милии?, - спрашиваю я. - Зовут его Дмитрий Калинович Благово, - говорит она. - Что же, род­ может быть неодинаковой в разные исторические эпохи, но сами противопоставления остаются стабильными и актуальными.

Мы говорили о личных именах; но совершенно аналогичным образом могли восприниматься и фамилии — фамилия, к а к и личное имя, могла свидетельствовать о социальном статусе (происхождении) ее носителя. Так, знатная барыня (Е. П. Янькова) заявляет в начале XIX в.: "...важничать ей [невестке] не приходилось с нами;

мы были ведь не Чумичкины какие-нибудь или Д оримедонтовы, а Римские-Корсако­ вы, одного племени с М илославскими, из рода которы х была первая супруга царя Алексея Михайловича” ; в другом случае она же замечает: ” Кто-то на днях сказывал, видишь, что гербы стыдно выставлять на показ... На то и герб, чтоб смотреть на него, а не чтобы прятать — не краденый, от дедуш ек достался. Я имею два герба: свой да мужнин, и ступай, тащись в карете, выкраш енной одним цветом, к а к какая-нибудь Простопятова, да статочное ли это дело?” 1. Если Чумичкин и Простопятов напомина­ ют "говорящ ие” фамилии комедийны х персонажей, то Доримедонтов — фамилия, не­ сомненно, подлинная; к а к видим, она вызывает такое же отношение, к а к имена Па­ хом или Федот... В повести Салтыкова-Щедрина "П ротиворечия” домашний учитель оказывается на хлебах ” у некоего г. Вертоградова”, которы й "меж ду нами будь ска­ зано, происхождения не дворянского, к а к это достаточно показы вает и фамилия его"2; Вертоградов — типичная "сем инарская” ф амилия, которая указывает на про­ исхождение из духовной среды. И так, подобно тому, к а к м огут различаться дво­ рянские и недворянские имена, м огут различаться дворянские и недворянские фа­ милии.

Особенно показательны случаи, когда подобные противопоставления выражают­ ся в чисто формальных признаках. Вот несколько красноречивых примеров.



Pages:     | 1 |   ...   | 63 | 64 || 66 | 67 |   ...   | 76 |
 


Похожие работы:

«r M Ak ycan adem TARX NSTTUTU ba i r y as ? Az i Elml l il ? r M Ak ycan adem TARX НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК АЗЕРБАЙДЖАНА NSTTUTU ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ИМ.А.А.БАКИХАНОВА ba i r y as ? Az АЛИБЕКОВА Э.Б. ВОПРОСЫ ДРЕВНЕЙ ИСТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНА В РОССИЙСКОЙ

«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ФИЛИАЛ В Г.ПЯТИГОРСКЕ Е.А.МЕЛЬНИК ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ для студентов всех форм обучения специальности 061100 Менеджмент организаций Пятигорск 2002 2 ББК Ф Учебно-методические материалы подготовлены Зав.кафедрой, доц., к.э.н.Мельник Е.А. Рецензент :канд.экономич.наук, доц.Санкина Т.П. Учебно-методические материалы утверждены на заседании кафедры экономических и математических дисциплин 29.08.2002...»

«31 С/55 17 октября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 5.11 повестки дня ПРОГРАММА ПО БИОЭТИКЕ: ПРИОРИТЕТЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ АННОТАЦИЯ Источник: Генеральный директор предложил включить этот пункт в предварительную повестку дня 31-й сессии Генеральной конференции. История вопроса: На своей 162-й сессии Исполнительный совет рассмотрел документы 162 ЕХ/13 и Add., которые доводятся до сведения Генеральной конференции в настоящем документе. В своем решении 162 ЕХ/3.4.1 Исполнительный совет рекомендовал...»

«БИБЛИОТЕЧНАЯ, БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ И НАУЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Ч8 / Б 59 191720э - мф 1. Библио-норматив. Библиотечное дело. Издательское дело. Информатика : Законы. Стандарты. Классификаторы. Англо-русский словарь/ НТЦ Информрегистр ВИНИТИ РАН. -М., 2001. -1эл. опт. диск Ч83 / Б 59 209534э - мф 2. Библиотеки России на грани веков : справочникпутеводитель/ РНБ, РБА. Секция публичных библиотек; сост. С. А. Басов [ и др.]. -СПб., 2009. -1эл. опт. диск (CDROM) Ч83 / Б 79 191429э - мф 3....»

«Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting ROBERT McKEE HC An Imprint of HarperCollinsPublishers ИСТОРИЯ НА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ Мастер-класс для сценаристов, писателей и не только РОБЕРТ МАККИ Перевод с английского MERCATOR GROUP внешний вид информации Москва 2008 УДК 82-2 ББК 84-6+85.37/38 М15 Переводчик Е. Виноградова Редактор Т. Качинская Макки Р. История на миллион долларов: Мастер-класс для сценаристов, писателей и не Ml5 только / Роберт Макки ; Пер. с англ. — М.:...»

«МАХМУД И МАРИАМ ГЯНДЖЛИК БАКУ 1985 Аз2 Э46 Эфендиев Эльчин Ильяс оглы Э46 Махмуд и Мариам. Б:, Гянджлик, 1985,-364 стр. Роман Махмуд и Мариам является историческим повествованием о событиях XVI века, - сложном времени создания и формирования Азербайджанского государства сефевидов. В книгу также вошли широкоизвестные повести талантливого прозаика Серебристый фургон, Смоковница, Кумган, Чудеса в почтовом отделении. Широка читательская аудитория Эльчина, произведения его переведены на английский,...»

«И.М.Абдрашитова НАУЧНЫЕ ОБЩЕСТВА ПО ИЗУЧЕНИЮ ИСТОРИИ ТАТАРСТАНА (1923-1930 ГГ.) Исполнилось 15 лет со дня кончины старшего преподавателя кафедры истории России И.М.Абдрашитовой (1929-1990). Выпускница Казанского университета, она связала свою дальнейшую жизнь с педагогическим институтом, где проработала более тридцати лет и оставила о себе добрую память как прекрасный педагог и глубоко интеллигентный, порядочный человек. Она была одним из авторов первого школьного учебника по истории Татарстана...»

«ПРОБЛЕМЫ КАНОНИЧЕСКОГО УСТРОЕНИЯ ЦЕРКВИ Протоиерей Владислав Цыпин, 1947 года рождения, ответственный секре­ тарь Учебного комитета при Священном Синоде, член Синодальных комиссий: Богословской и по Канонизации святых. В 1994 году Издательский дом Хроника выпустил книгу протоиерея Влади слава Цыпина История Русской Православной Церкви. 1917 - 1990. В Слове читателю Святейший Патриарх Алексий H так охарактеризовал значение это книги: Впервые выходит в свет долгожданный курс Истории Русской...»

«Битва за Москву. Московская операция Западного фронта 16 ноября 1941 г. – 31 января 1942 г.. АСТ, Москва, 2006 В основе книги лежит трехтомник Разгром немецких войск под Москвой под общей редакцией маршала Шапошникова, подготовленный Генеральным штабом Красной Армии и выпущенный Военным издательством НКО СССР в 1943 году под грифом секретно. Исследование охватывает военные действия на Московском направлении, включает описание работы тыла, подготовки и переброски резервов с 16 ноября 1941 года...»

«THE PHILOSOPHICAL AGE ALMANAC 16 EUROPEAN IDENTITY AND RUSSIAN MENTALITY A reader for the participants of the 4th International Summer School in the History of Ideas 8–22 July 2001 St. Petersburg St. Petersburg Center for History of Ideas St. Petersburg 2001 Санкт-Петербургское отделение Института человека РАН Санкт-Петербургский Центр истории идей Гуманитарный центр Межрегиональной общественной организации общества Знание ФИЛОСОФСКИЙ ВЕК АЛЬМАНАХ 16 ЕВРОПЕЙСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ И РОССИЙСКАЯ...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.