WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 52 | 53 || 55 | 56 |   ...   | 76 |

«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

-- [ Страница 54 ] --

Гарипов агІЬ ‘иноземец, чужой’ Давлётов, Девлётов Іа\1аі ‘удача, счастье’ Захйдов ‘отш ельник’ И слім ов ізіа т ‘покорность (в е р е )’ Курбйнов, Курманов цигЬап ‘жертва’, такж е праздник в честь жертвы Авраама М усрёпов піизгіГ ‘расточитель’ Набйев ‘пророк’ Непёсов пайз ‘дух, сущность, дыхание, волш ебная сила дыхания’ Рамазанов Капіасіап/ К атагап ‘девятый м есяц’ (месяц поста) Реджёпов ‘седьмой месяц’ Сарачев, Сараджев загга] ‘ш орник’ Сафаров, Сапаров заГаг ‘второй месяц’ Сейдов, Сейтов, Сайтов заукі ‘принц, потом ок П ророка’, или за‘кі ‘блажен­ Софйев ‘мистик, пророчащий принципы суф изма’ Талйпов ‘тот, кто ищет’, т.е. изучающий богословие Хаджиев, Гаджйев Ьа]]І ‘паломник в М екку ’ Харисов ‘крестьянин’ Примерами фамилий неарабского происхождения м огут служить:

Асланов, Арсланов, Арасланов, Арысланов тю рк, агзіап ‘л ев ’ А хундов перс. аЬипсі ‘свящ енник, учитель’ Гельдйев, Гельдыев, Келъдыев, Кильдёев тюрк. §е1с1і/ке1с1і ‘он пришел’, пер­ ф ектная ф орма глагола §е1ш ек/ке1шек ‘приходить’ Демерджйев тюрк. сІетігсШ ‘кузнец’ Д урды ев тюрк, ііипіу ‘он стоек’, перфектная ф орм а глагола сіигшак ‘стоять, Кулиев, Гулйев тюрк, циіі цій (дравидского происхождения) ‘слуга’ Лачйнов тюрк. Іайуп ‘сокол’ Нииіанов тюрк. пі8ап ‘знак, отметина, печать’ Ниязов перс, пцаг ‘мольба, просьба’ Сумбулов тюрк. зіішЬйІ ‘гиацинт’ Ташлйев тюрк. ІаЗІу ‘каменистый’ Топчиев тюрк. Іорбу ‘оружейник’ Турсунов тюрк. Шгзип ‘да продлится’, ф орм а 3 лица единственного числа повелительного наклонения от слова Шгшак ‘оставаться, жить, длиться’, имяамулет для ребенка в семье, где умирали дети Ходжаев перс. Нос12а ‘господин, хозяин’ Шишманов тюрк. ЗуЗтап ‘жир’ Юлдаиіев ]оМа$ татарск. юлдаш ‘товарищ ’ Многие фамилии образованы от сложных имен, издавна чрезвычайно популярных к а к в тю ркской, так и в арабской ономастике. В этих именах обе части могут быть арабскими или тю ркскими, либо одна часть арабской, а другая тю ркской. К тому же неарабский компонент может быть персидского происхождения. Характерный к о м ­ понент может составлять к а к первую, так и вторую часть имени.

Наиболее распространены следующие типы сложных имен:

( 1 ) имеющие в качестве первого компонента:

Абд- араб, ‘слуга’, соединенное при помощ и артикля с одним из имен бога (см.

с. 2 9 4 ). Этот тип —польностью арабский, например:

Абдум ом унов ‘слуга Верного’ А бдурагймов ‘слуга Сострадательного’ А бдуразаков ‘слуга Дающего’ Абдурахманов ‘слуга М илостивого’ А бдыкадыров ‘слуга Могущественного’ О фамилии А б дул(л )и н и т д. см. на с. 295.

Б ек- тюрк, ‘господин, хозяин’ (турецк. бей) :

Бекназаров араб, пагаг ‘взгл яд ’ Бексофйев араб. 8йП см. с. Бектемйров тюрк. Іетпіг ‘железо’ Бектурганов тюрк. Іигуип ‘с т о я щ и й, долговечный’ В татарских и баш кирских ф амилиях вместо Б ек- встречается вариант Бик-:

Бикбаев тюрк. Ьаі ‘богатей, господин’ Бикбулатов тюрк. Ьиіаі ‘сталь’ Впрочем, гораздо чаще -бек- встречается в качестве второго компонента.

Нур- араб. Ыиг ‘свет’, одно из имен бога.

Это смешанный тип, например:

Н урбёков Нурбердыев Нур мухам ёдов Нурпейсов казах. ре^із/Ьедіз перс. ЬеЫзі/ЬіЬі^ ‘рай’ Нурумханов Нуршайхов Нурьімбётов № г МиЬашшей Саид-, Сеид-, Сеит-, Сейт- араб. зауМ ‘принц, потомок П ророка’ или за‘М ‘бла­ женный, счастливый’:

Саидмамёдов, Сеидмамёдов Сейтаков уменып. от зацісі (суфф. -ац/-ак).

Сейтлиев $ауіс1-1і Сейтмамутов Зауісі МаЬтпіМ Сейтназаров Ша-, Шах- перс. Ші “ Шаабдурахманов Шабасанов 5аЬ ‘АЬЬаз Нап Шамагдйев араб. тпаЬйТ ‘вождь, проводник’ Шамуратов Шамухамёдов Шахназаров Шаяхмётев ( 2) имеющие в качестве вторго компонента:

АІІаЬ араб, ‘бог’, с генитивным значением ‘от бога’. Этот тип полностью арабско­ го происхождения:

Ахмаду л (л) ин, Ахматул (л) ин ‘Восхваляемый от бога’ Каримуллин ‘ Добрый, Милостивый от бога ’ Насруллаев ‘помощь бога’ Сафиуллин ‘Чистый от бога’ Сейфул (л) ин ‘Меч бога’ Убайдуллаев ‘маленький раб бога’ Файзуллин ‘доблесть бога’ Хабибуллин ‘Возлюбленный бога’ Хисматуллин ‘служба бога’ Али- (о происхождении и значении см. с. 295) :

, Агамалйев ‘мой старший брат Али’ Курмангалйев ‘жертва А ли’ Мураталйев ‘желание Али’ Нуралйев ‘свет А ли’ Садыгалйев ‘праведный от Али’ Уметалйев ‘надежда Али’ Умуралйев ‘жизнь Али’ Усубалйев ‘безумно одержимый А ли’ Фаталйев ‘победа Али’ Шералйев ‘лев (перс, зіг) А ли’ -бай тюрк. Ьаі ‘богатей, господин, повелитель’. Имена с этим компонентом характерны для казахской и киргизской ономастики, но встречаются также в кара­ калпакском и узбекском, например:

(а) казахские:

Алимбйев араб.'аПш ‘знающий’ Дикамбаев перс. сШіцап ‘зем ля’ Иманбаев араб. Ігпап ‘вера’ Карьшбаев араб. Кагіш ‘щедрый’ Мусабаев араб. Мйза ‘Моисей’ Саурынбаев тюрк, заигуп ‘дар, обет’ Тулебаев татар, тулэу ‘вы ку п ’ Турсунбйев тюрк. Іигзип ‘да продлится’ Уметбаев перс, ищёй ‘надежда’ (б) киргизские:

Айтбаев араб. ‘М (народное а^і) ‘праздник’ Боконбаев тюрк. Ьбкбп ‘сайгак, олень’ Елебаев тюрк. ]а1а ‘путы, веревка’ Исабаев араб. Іза ‘Иисус’ Малдыбаев тюрк. шаИу ‘имеющий ско т’ Орузбаев т ю р к. огиз /огаг ‘счастливое предчувствие’ Тезекбаев тюрк. Іагак ‘навоз’ Шабданбаев араб.-перс. §аш‘сіап ‘подсвечник’ -бек (о происхождении и значении см. на с. 297) :

А йбёков тюрк, а] ‘луна’ Атабеков тюрк, аіа ‘отец’ Беграмбёков перс. ВаЬгаш Велибёков араб. \а1І ‘П окровитель’ Гаджибёков араб. Ьа]]Г ‘паломник в М екку’ Зохрабёков араб. 2оЬга’, 2иЬга’ ‘планета Венера’ К азем бёков араб, кагігп ‘молчаливый, сдерживающий’ М усабёков араб. Мйза “ Моисей’ Сыдыбёков араб, зісісііц / зусісііц ‘праведный, верный’ Т ургунбёков тюрк. Іигуип ‘стоящий, долговечный’ берды тюрк. Ьегсіі ‘он дал’, перфектная ф орм а глагола Ьегшек ‘давать’. О фамилии Бердыев см. на с.292 ) :

Мухам едберд ыев Н урбердыев Худайбердыев перс, хисііу ‘бог, господин, повелитель’.

К этому же типу принадлежат азербайджанские фамилии Аллахвердиев и Алавердйев.

-хан ‘правитель, хан’:

Алихйнов Бабаханов тюрк. ЬаЬа ‘отец’ Валихбнов араб. \а1І ‘П окровитель’ Демирханов тюрк, (іешіг, Іе тіг ‘железо’ Нурумханов Сарыхйнов Сарьіхан, название тю ркского племенного союза тюрк, загу -ходжа перс. Ьосі2а ‘господин, повелитель’:

Агзамходжаев араб, а ‘г а т ‘превосходящ ий, верховны й’ Бабаходжаев тюрк. ЬаЬа ‘отец’ Муратходжаев •дин араб. сЛп ‘религия, вера’. Это исключительно арабский тип имен. Компо­ ненту -дин предшествует арабский артикль в ф орм ах -ед-, -ид-, -уд-, причем в тюркс­ к о м возможно оглушение д г. Приведем примеры:

Мухитдинов араб. тиЩ І ‘т о т, к т о ускоряет’ Наджмиддйнов араб. па}ти ‘звезда, созвездие’ Насредйнов, Насретдинов, Насриддйнов араб, пазг ‘помощ ь, ‘победа’ Нурутдйнов Сиразутдйнов араб, зіпуи ‘свет, солнце’ Шамсутдйнов араб. §ат$ ‘солнце’ -джан / -жан п е р с. сііап ‘душа, жизнь’:

Ахижанов араб. аЬ-І ‘мой собрат’ (по общине, ремеслу) Ахунджанов перс. аЬипсі ‘свящ енник, учитель’ Бабаджанов тюрк. ЬаЬа ‘отец’ Иманжйнов араб, іт а п ‘вера’ Мухамеджанов Хакимджанов араб. Н а к іт ‘Мудрый’ Шамжанов араб. з а т ‘ ‘свеча’ или за т з ‘солнце’ -кул т ю р к. ^и1 (дравидского происхождения) ‘слуга, раб’:

А м к и куло в тюрк, ашкі настоящий Джаманкулов т ю р к. (казах.) сііатап ‘плохой’ Дж умагулов араб. ] и т ‘а “пятница’ Иманк^лов араб, ііпап ‘вера’ М усак$лов араб. Мй$а ‘Моисей’ Рьіскулов араб. Кіга, шиитское имя Сарыкулов тюрк, загу ‘желтый’ Суеркулов тюрк. зй|аг ‘любящ ий’ Турсункулов тюрк. Шгзип ‘да продлится’ -назар араб, пагаг ‘взгл яд ’:

Бекназаров тюрк. Ьек ‘господин, повелитель’ Гайпназаров араб. 7а‘іЬ ‘невидимый, тайный, скры ты й’ Джуманазаров араб. ]ипі‘а ‘пятница’ Сейтназаров араб, зацісі ‘принц, потом ок Магомета’ Шахназаров перс. §аЬ ‘правитель’ -нияз перс. пі]аг ‘мольба., просьба’:

Джуманиязов Карьшиязов тюрк, ^а^у ‘старый’ Салтанниязов, Солтанниязов, Султанниязов ХоджаниАзов Перечисленные фамилии иллюстрируют лишь наиболее распространенные типы сложных тю ркских фамилий. Их можно дополнить еще несколькими примерами:

Алтынсарь'ш тюрк, аііуп ‘золото’ + загу ‘желтый’ Амираслйнов араб, агпіг ‘командую щ ий’ + тю рк, агзіап ‘л ев ’ Атанепёсов тюрк, аіа ‘отец’ + араб. па(аз ‘дух, дыхание, волшебная сила ды­ Девлеткилъдёев араб, даіа* ‘удача’ + татар. кіИ і ‘пришел’ Курбансахатов араб. ^и^Ьап ‘жертва’ (см. с. 296) + $а^5^ “пронзающий меч’ Оразмухамёдов тюрк, игаг ‘счастливое предчувствие’ + Магомет Сафармамёдов араб. заГаг ‘второй месяц’ + Мамед = Магомет Азербайджанские фамилии часто содержат -задё в качестве второго компонента, например, Кадырзадё, Турсунзадё и т.д. Это иранский тип имени (перс, гаде ‘сын’).

См. также следующий раздел.

Некоторые из рассмотренных выше фамилий тю ркского происхождения имели иранскую этимологию, например, Бахтеяров перс. ЬаЬіцаг ‘счастливый’. Другие лишь содержали отдельные элементы иранского происхождения, например, Ьийаі ‘бог, повелитель’, й й п ‘душа, жизнь’, ЗаЬ ‘правитель’, ЗІг ‘л е в ’ и др. Все эти имена проникли в русский язы к в составе тю ркской ономастики и со строго исторической точки зрения должны считаться тю ркскими. Подобным же образом и некоторые фамилии армянского происхождения также содержат иранские элементы. В этом случае, однако, мы имеем дело с фамилиями, непосредственно иранского происхож­ дения.

Ираноязычные народы вош ли в состав Российской империи в XIX в. в результате покорения территорий Средней Азии и Закавказья. Их численность в настоящее вре­ м я более 2,5 миллионов, причем наиболее многочисленны таджики, в Средней Азии (более 2,1 млн.) и осетины в Закавказье (около 500 ты с.).

4.1. Фамилии таджикского происхождения. Основную массу русских фамилий тадж икского происхождения составляют производные на -ов/-ев от арабо-мусуль­ манских имен, например: Абдуллаев, Курбанов, Расулов. Эти фамилии ничем не отличаются от соответствующих фамилий тю ркского происхождения, о которых уже говорилось ранее, и здесь они рассматриваться не будут.

Существуют, однако, фамилии, производные от тадж икских слов различного происхождения, например:

Калонт&ров тадж. калантар ‘главное лицо в городе’, сравн. степень от колон Махкамов араб. шаЬкагп ‘сильный’; тадж.маркам Мирзоев т а д ж.м ирзо ‘писорь’ Рабйев араб. гаЬГ‘весна’ Рауфов араб. га’йГ ‘м и л о с т и в ы й, милосердный’.

Сохйбов тадж. со%иб араб. заНіЬ ‘господин’ Тагиров, Таиров араб. іаЬіг ‘чистый’ (в ритуальном смысле) Шахббов тадж. ш а\об ‘красный, пурпурный’ араб. 5іЬаЬ ‘пламя, метеор’ В тадж икской ономастике, так же к а к в арабской и тю ркской, традиционны двойные имена. Типичным вторы м компонентом является -заде (п ерс.), -зода (собств. тадж.) ‘рожденный, сын’, например:

Аминзадё Валаматзадё Джавхаризадё тадж. цав.\ар ‘драгоценный (напр, о камне) ’ Улугзадё тюрк. 11І117 “великий’ Хакимзода Компонент -задё также часто встречается в азербайджанской ономастике (в остальном имеющей тю ркское происхождение) —см. с. 300. * В начале тадж икских фамилий часто встречаются частицы мир-/мер- ‘правитель, принц’ ( араб, аіпіг ‘командую щий’) и пир- (перс, ріг) ‘голова, старейшина’, на­ пример:

Мералйев Мирмуллаев араб, т и ііа ‘м улла’ Мирсагатов араб. $а‘аІ ‘час’ или хацаі ‘резня’ Миршакаров Закаг ‘сладкий, приятный’ (возможно, неправильно прочтенное араб. 5икг ‘благодарение’ Пирмухаммедзадё.

Приведем другие примеры фамилий, производных от сложных имен:

Бандишоев банда ‘слуга бога’ + ш о\ = 5аН ‘правитель’ Джурабе'ков джура ‘товарищ ’ Додобаев дада, додо ‘отец’ Дустматов дуст ‘друг + АЬтасІ Ермамаддв ёр ‘друг, возлюбленный’ + Магомет Саломатсаев саломата ‘здоровье, безопасность’ + §аН “ Хоиімухамёдов перс. Ьб5 ‘хорош ий’ Фамилии, не подвергшиеся русификации путем прибавления суффикса -ов/-ев, часто сохраняют иранское окончание прилагательных -Т, например:



Pages:     | 1 |   ...   | 52 | 53 || 55 | 56 |   ...   | 76 |
 


Похожие работы:

«СПИСОК ИНОГОРОДНИХ РАБОТ ДОПУЩЕННЫХ К ОЧНОМУ ФИНАЛУ КОНФЕРЕНЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ 2013 ГОДА УТВЕРЖДЕНО РЕШЕНИЕМ УЧЕНОГО СОВЕТА АНО НОО ЗЕМЛЯ И ВСЕЛЕННАЯ № УС-11/156 ОТ 04 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА ФИО Название работы Курс Организация, представляю щая ФИО № п/п Наименование работы Секция Город/регион класс/курс участника Эволюция образа Воланда в романе Филология и Набережные Челны, Республика 1 Гордеева Маргарита Сергеевна М.А.Булгакова Мастер и Маргарита. литературоведение Татарстан МБОУ...»

«Научную экспертизу проводил Институт истории Украины Национальной академии наук Украины Психолого-педагогическую экспертизу проводил Институт педагогики Национальной академии педагогических наук Украины Научный консультант: В. А. Гриневич, доктор политических, кандидат исторических наук, Институт политических и этнонациональных исследований им, И. Ф. Кураса НАН Украины Щупак И. Я. Всемирная история. Новейший период (1939 - 2011 гг.): учеб. для 11 кл. Щ96 общеобразоват. учеб. заведений. -...»

«Улан-Удэ Издательство Бурятского научного центра СО РАН 2004 УДК 93/99(4/5) ББК 63.4 M 77 Редакционная коллегия чл.-кор. РАН Б. В. Базаров д-р ист. наук, проф. К К Крадин д-р ист. наук Т. Д. Скрынникова Рецензенты д-р ист. наук Б. Р. Зориктуев д-р ист. наук А. В. Харинский д-р ист. наук И. Ф. Попова МОНГОЛЬСКАЯ ИМПЕРИЯ И КОЧЕВОЙ МИР. - Уланм 77 Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2004. - 546 с. ISBN 5-7925-0066-5 Сборник посвящен истории Монгольской империи Чингис-хана. На широком сравнительно-историческом...»

«ОРГАНИЗАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАРКОВ В ГОРОДСКОЙ СРЕДЕ 18-19 апреля 2013г. ТЕЗИСЫ Тел. +7(495) 225-2542 ОРГАНИЗАТОР park@rosinex.ru Москва 2013 1 СОДЕРЖАНИЕ СТР. ДОКЛАДЧИК НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА Виртуальное экскурсионное эколого-историческое 4 Акименко И.А. пространство Одинцовского муниципального района Родники Одинцовской земли, как один из вариантов дистанционного ознакомления с особенностями Одинцовской земли. Принципы организации и обслуживания современных 6 Александрова А.Ю. тематических парков...»

«КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ Принята Государственным Советом Республики Крым 11 апреля 2014 года ПРЕАМБУЛА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ, признавая приоритет общечеловеческих ценностей и норм международного права, выражая приверженность идеалам социальной справедливости, демократии и правового государства, стремясь защитить и гарантировать равные права и свободы человека независимо от расы, цвета кожи, пола, языка и религии, национального или социального происхождения и политических...»

«Есть бо во всем морем и островем грозная твоя и крестная херугви. Хвала Василию III, первая треть XVI в. И снился мне кондовый сон России, Что мы живем на острове одни. Ю. Кузнецов КРИТЕРИИ РОССИЙСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ Никогда еще вопрос о критериях геополитической идентичности России не вставал перед ней самой и миром так насущно, как сейчас. Что представляет собой эта страна после 1991 г.? Надо ли ее рассматривать как совершенно новое государство, о чем охотно твердят российские лидеры, пытаясь...»

«Литвак Б.Г. Л64 Великие женщины Англии / Б.Г. Литвак. — М.: ЗАО Издательство Экономика, 2009. — 95 с. ISBN 9 7 8 - 5 - 2 8 2 - 0 2 9 8 4 - 0 Книга посвящена описанию деятельности и жизни королев Англии Елизаветы I и Виктории, нашей современницы, и самого успешного премьер-министра Англии в XX в. Маргарет Тэтчер, правление которых пришлось на переломные моменты истории страны. В книге показано, как Елизавете I удалось своей блестящей управленческой деятельностью вывести страну в ряд ведущих...»

«АГАЕВ ЮСИФ АХМЕДОВ САБУХИ Ак-Коюнлу - Османская война (1472-1473 годы) Баку - Элм - 2006 1 Научный редактор - профессор, д.и.н. П.Дарабади Рецензенты - к.и.н. Багирова М. к.и.н. Ф.Гусейн Дизайн - М.А. Гусейнов АГАЕВ Ю.Ш., АХМЕДОВ С.А. АК-КОЮНЛУ-ОСМАНСКАЯ ВОЙНА. Баку, Элм, 2006. - 128 с. ISBN 5-8066-1372-0 Представленная книга посвящена малоизученной теме - обзорному анализу Ак-Коюнлу-Османской войны 1472-1473 годов. Война между двумя тюркскими государствами - азербайджанским государством...»

«Православие и современность. Электронная библиотека Профессор Алексей Александрович Царевский Значение Православия в жизни и исторической судьбе России © Храм всех Святых в Земле Российской просиявших, Калифорния, 1998 г. Печатается по изданию: Проф. А. А. Царевский Значение Православия в жизни и исторической судьбе России. Казань, 1898 г. © Веб-Центр Омега, Москва 2002 Содержание Аннотация Предисловие Введение Глава I. Значение православия во внешней политической судьбе России Православие...»

«1 СОДЕРЖАНИЕ: ЭДУАРД ШЮРЕ. БОЖЕСТВЕННАЯ ЭВОЛЮЦИЯ. ОТ СФИНКСА К ХРИСТУ ПРЕДИСЛОВИЕ КНИГА ПЕРВАЯ. ПЛАНЕТАРНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА ГЛАВА I. ЗАГАДКА СФИНКСА И ИСКОННАЯ МУДРОСТЬ ГЛАВА II. ОГОНЬ-ПРИНЦИП И ИЕРАРХИЯ СИЛ ГЛАВА III. САТУРНИАНСКНЙ ПЕРИОД. — СВЯЩЕННОЕ ПРЕСТОЛОВ. — ПРОЯВЛЕНИЕ НАЧАЛ ГЛАВА IV. СОЛНЕЧНЫЙ ПЕРИОД. — ИНКУБАЦИЯ ХЕРУВИМАМИ АРХАНГЕЛОВ. — ОККУЛЬТНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЗОДИАКА ГЛАВА V. ФОРМИРОВАНИЕ ЮПИТЕРА И МАРСА. — БИТВА В НЕБЕ. — ЛЮЦИФЕР И ПАДЕНИЕ АНГЕЛОВ ГЛАВА VI. ПЕРВОБЫТНАЯ...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.