WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 33 | 34 || 36 | 37 |   ...   | 76 |

«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

-- [ Страница 35 ] --

Карамазов, возможно от тюрк, кара ‘черный’ и русского мазать Разумихин.разум \ Достоевский сам упоминает о связи между этой андрометронимической фамилией и персонажем, который носит ее Шатов шатать, эмоционально неустойчивый характер Хороший вкус не позволял О стровскому злоупотреблять такого рода фами­ лиями, хотя изображаемые им в пьесах картины нравов и соблазняли на это. Можно привести всего лишь несколько примеров. Причем один из них особенно изящен, это имя квартального полицейского — Тйгрий Львович Лютое. Имя и отчество — подлинные крестильные имена, но тем не менее они представляют собой сочетание слов тигр и лев, а фамилия образована от прилагательного лютый. Другие примеры:

Корпёлов корпеть: учитель Миловйдов Счастливцев к Несчастливцев Устрашймов Однако у Салтыкова-Щедрина эта практика получила ш ирокое развитие. В его произведениях можно найти следующие фамилии:

Колобродников : молодой офицер Подхалимов Чехов последним из русских писателей использовал этот метод. Примеры:

Д робискулов : полицейский Мзда: инспектор (II) Фамилии, связанные с профессией литературных персонажей. Этот тип "говорящ их” фамилий также восходит к XVIII в. В "Недоросле” Фонвизина встре­ чаются два образца:

Кутёйкин кутёйка, уменып. от кутыі; также прозвище, данное семинаристу Цыфйркин цыфйръ — народное выражение, означающее счет; самозванный счетовод и учитель арифметики Любил употреблять такие фамилии и И. А. Крылов. Он придумал трех поэтов:

Рифмохвата. Рифмокрада и Тянислова\ доктора Ланцётина; скульптора Туподблотова.

Несколько таких фамилий можно найти в произведениях Д остоевского, у к о ­ торого они, естественно, менее примитивны, чем фамилии XVIII в.

Зёрщ иков устар. ‘игрок в кости’: владелец игорного дома Костоправов: врач Острджский острог: главный тюремщик Шаблыкин ш аблы ка укр. диал. ‘гусар’: гусар У Островского встречаются лишь несколько таких фамилий, например:

Перешйвкина перешить: приживалка Стропилин стропшіа: подрядчик Такие фамилии довольно часто встречаются в произведениях Чехова:

Гауптвахтов гауптвахта: капитан Портупёев портупёя: майор Обе фамилии оканчиваются на -ов/-ев вместо ожидаемого -ин.

Смычков смычок: музы кант Иногда фамилии используются не столько для характеристики персонажей, сколь­ ко для отражения ситуации в целом. Герой чеховского рассказа "Страшная ночь” в течение ночи постоянно встречает гробы, и писатель выбрал для этой ситуации соот­ ветствующие фамилии:

Все эти фамилии могут существовать и в реальной жизни. Литературный эффект достигается тем, что они собраны вместе.

4.3. Фамилии, указывающие на социальное положение литературного персонажа.

Фамилии персонажей распределяются по социальным слоям, из которых легко выде­ ляются три: а) аристократические и дворянские фамилии; б) купеческие фамилии;

с) фамилии духовенства. Русские писатели сконцентрировали свою изобретатель­ ность в основном на этих трех группах.

(I) Аристократические и дворянские фамилии. Большинство этих фамилий образованы от топонимов и имеют характерное окончание -ский/-цкий. В редких случаях они связаны с подлинными названиями мест, к ак, например, пушкинские герои Минский, Муромский и Тдмский. Чаще названия месг, от которых они обра­ зованы, не поддаются идентификации, к ак, например, в фимилиях Грушнйцкий (Лермонтов, ’Т ерой нашего времени”) или Райский (Гончаров, ” Обрыв”), Лав­ рецкий (Тургенев, "Д ворянское гнездо”). Эти фамилии не похожи на искусствен­ ные: их можно встретить в реальной жизни и с полной уверенностью нельзя сказать, придуманы они или заимствованы из реальной жизни.

Иногда фамилия невозможна с этимологической точки зрения, что придает ей ис­ кусственный оттенок, например, фамилию кн язя Д улёбова Островский образовал от дулёбы, названия древнего славянского племени.

Тем не менее на "литературность” фамилии указы вает или ее необычное значе­ ние, или необычный способ образования. В первом случае они мало чем отличаются от "говорящ их” фамилий. Часто они служат для выражения иронии и сатиры. Это иллюстрируют следующие примеры княж еских фамилий из произведений Досто­ евского:

Выгорёцкий выгореть Нильский река Нил Щегольскдй щёголь К этому списку можно добавить графиню Залихватскую.

Островский придумал две характерные фамилии для княгинь:

Гурмыжская др.-русск. прилаг. гурмьіжский от Гурмьіз (О рм уз), город на острове в П ерсидском заливе, характеризует сорт жемчуга М урзавёцкая м урза ‘татарский вельможа’; вызывает также ассоциацию с Другой прием, использовавшийся для создания комического и сатирического эффекта, это присвоение аристократам вульгарных или очень распространенных фамилий, например, таких, к а к приведенные ниже (взяты из произведений Досто­ евского) :

княгиня Безземельная князь Мышкин князь Свинчаткин свинчатка Салтыков-Щедрин назвал двух генералов: Голозадое и Губошлёпов.

У Чехова есть персонаж — князь Прочуханцев (от вульг. и разг. прочухаться ‘протрезвиться’).

Распространение двойных аристократических фамилий оказало неоценимую услугу фантазии писателей, именно в этом направлении их воображение проявилось наиболее ярко.

Примеров очень много. Можно начать с гоголевского городничего СквознйкДмухандвского.

Достоевскому, видимо, было не по душе частое использование двойных фами­ лий. В качестве примера можно привести следующую: Дурь-Зажйгин.

Любопытную фамилию придумал А. К. Толстой: Бурдюк-Лишай.

Зато такие фамилии весьма типичны для Салтыкова-Щедрина:

князь Кузьмйн-Перекуров князь Оболдуй-Тараканов (князья Таракановы существовали в действитель­ князь Рукосуй-Пошехднский (первая часть означает ‘неотесанный, неуклюжий’, вторая — Пошехднье, глухая провинция); у Даля записано: Чухлдмский р у ­ косуй, Чухлома —еще одно отдаленное место) граф Скдрбный-Голован (от устаревшего выражения скорбная голова ‘слабо­ Глупич-Ядрйльчич (первая часть от глупый, вторая связана, вероятно, с кор­ нем ядр- ‘сильный’, ‘здоровы й’; можно также соотнести с др.-русск. ядрйло, т.к. персонаж является археологом-библиотекарем) Перехват-Залихватский Пересвёт-Жаба (Пересвёт —имя древнего монаха-богатыря) Удар-Ерыгин (удар и др.-русск. ерыга —яры га ‘слуга’) Две княжеские фамилии состоят из названия реально существующей местности и клички собаки (в повелительном наклонении) :

Серпуховский-Догоняй Урюпинский-Доезжай У Чехова также есть несколько образцов двойных фамилий:

граф Дерзай-Чертовщйнов (повел, накл. от дерзать и чертовщина) Лягавы й-Грйзлов (порода охотничьей собаки и производное от глаг. грызть) Укусй-Каланчёвский (повел, накл. от укусить и каланча) Чехов придумал также двойные фамилии для представителей более низкого социального слоя, например:

Фёниксов-Диамінтов (фёникс и диамйнт ‘алм аз’) : подрядчик Чймша-ГималАйский (первая часть по-русски ничего не значит, просто ими­ тация литовской фамилии на -иш\ вторая — горы Гималаи) Чехов придумал несколько сценических псевдонимов для актеров и актрис.

П оскольку настоящие сценические псевдонимы являю тся искусственными, то фа­ милии, придуманные Чеховым, не вы глядят слиш ком неправдоподобными, на­ пример:

Бр&ма-Глйнский (хинд. В гакта или польск. Ь гата ‘ворота’ и подлинное кн я­ Ддльская-Кауч^кова (название местности и каучук) Кйшкина-Брандахлйстова (киш ки и брандахлыст ‘жидкий, плохой суп’) Фёниксов-Дикобразов (фёникс и дикобр&з) Вершина ономастического увлечения — это тройные фамилии, но они немно­ гочисленны: А. К. Толстой придумал фамилию Гудйм-Бодйй-Корбва (первая часть фамилии зарегистрирована в нескольких украинских и м ен ах).

У Салтыкова-Щедрина встречаются две тройные фамилии:

Оболдуй-Щетйна-Ферлакур (франц. Гаіг 1а соиг ‘ухаживать’) Урус-Кучум-Кильдибаев. Это довольно меткое псевдотатарское имя. Первая часть означает ‘русский’ (существует подлинная княж еская фамилия Урусов) ;

вторая часть — имя последнего сибирского хана; третья часть напоминает подлинную татарскую фамилию Кильдёев, а окончание -баев типично для имен тю ркского, особенно казахского происхождения (И) Купеческие фамилии. У большинства подлинных купеческих фамилий обыч­ но нет специфических черт. Но ряд фамилий характеризуется двум я особенностями:

они или связаны с профессией, или же происходят от неожиданных, часто неблаго­ звучных выражений, которые по форме представляют собой сочетание прилагатель­ ного и существительного или двух существительных. Естественно, что именно вторая особенность часто использовалась писателями. Понятно, что такие курьезные, но подлинные фамилии, к а к Гнилорыбов, Синебрюхов или Твердохлёбов не могли не увлечь писателей.

Островский, хорошо знаком ы й с купеческим миром, создал ряд правдоподоб­ ных фамилий такого типа, например:

Курослёпов Другие фамилии из пьес О стровского:

Дородное Непутёвый Неуёденов ‘кого нельзя съесть’ Прибытков Чехов создал такие фамилии, как:

Потрошйлов Семирылов Синерылов Хихйкин Чернобрюхое (III) Фамилии духовенства. Эти фамилии образуют самый специфический раздел русской ономастики. В частности, они способны производить комический эффект, особенно если принципы их образования преувеличены и доведены до крайности.

Ряд писателей не устоял перед искушением изобрести несколько абсурдных духов­ ных фамилий. Почти все они происходят от церковнославянских выражений, кото­ рые используются в церковны х обрядах и книгах.

У Чехова такие фамилии принадлежат представителям духовенства, и в этом смысле их можно рассматривать к а к фамилии, связанные с профессией литературных персонажей. Можно привести следующие примеры:

Вонмигласов вонмй гласу [моления м оего] Вратоадов врата ада Двоетдчиев двоеточие Змиежалов ж ало змия Одлукавин от лукавого, из молитвы ” Отче наш” Хлебонасущенский хлебн асущ н ы й, из молитвы ” Отче наш ”.

Государственным чиновникам принадлежат следующие духовные фамилии:

Ахинёев ахинея Анафемский анафема Вавилонов Вавилон У Д остоевского есть портной, которого звали Капернаумов, а у СалтыковаЩедрина — персонаж по фамилии Вочревебывший.

У О стровского один из персонажей — чиновник по фамилии Неглижёнский, которого он описывает к а к ”очень грязного молодого человека”. Это весьма правдо­ подобная духовная фамилия латинского происхождения. И в заключение приведем фамилии духовных лиц, придуманные Н. Успенским:

Вогробснизшёденский во гр о б снизшёд Жезаныкин \распятаго] же за ны, из ” Верую” Живоначалънотрдицкий Живоначальная Трдщ а, греч. 7,иархікг] Тріач Куроглашёнский куроглашёние, греч. акекторофиих Накамнесозйжденский на камне созйжду Натяуповахомский на Тя уповахом Триждыотречёнский трижды отречёшися 4.4. Причудливые фамилии. Такие фамилии весьма разнообразны. Их общая черта — чрезвычайная неуклюжесть, что в большинстве случаев указывает на их искусственность. Приведенные ниже фамилии придуманы Гоголем:

Д остоевским:

Дарданёлов Кислородов Мармеладов Млекопитаев Скипидаров Флибустьеров Салтыковым-Щ ердриным:

Пешедралов разг. наречие пешедралом ‘пеш ком ’ Более того, у этого же писателя есть две абсолютно неправдоподобные фамилии, образованные от фраз:

княгиня Насофеполежаева на софе полежать княгиня Унеситымоегдре унеси ты мое горе А. Н.О стровским :

А хов ах, междометие Пирамидалов пирамидальный Юсов ю с, название церковнославянской буквы Чеховым:



Pages:     | 1 |   ...   | 33 | 34 || 36 | 37 |   ...   | 76 |
 


Похожие работы:

«ш тип I Серия: ИСТОРИЯ Stephen F. WILLIAMS LIBERAL REFORM IN AN ILLIBERAL REGIME The Creation of Private Property in Russia, 1906-1915 HOOVER INSTITUTION PRESS Stanford University j Stanford, California Стивен УИЛЬЯМС ЛИБЕРАЛЬНАЯ РЕфОРМА ПРИ НЕЛИБЕРАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Создание частной собственности в России в 1906-1915 гг. Перевод с английского ирисэн -МЫСЛЬМосква 2 0 0 9 УДК 94(47)19:32.001 ББК 63.3(2)52+66.0 У36 Редакционный совет серии: В. Завадников (председатель), П. Горелов, Д ж. Дорн, М. ван...»

«ПРОБЛЕМЫ ЗАСЕЛЕНИЯ СЕВЕРО-ЗАПАДА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ В ВЕРХНЕМ И ФИНАЛЬНОМ ПАЛЕОЛИТЕ (КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ) Санкт-Петербург 2013 УДК 902634 (470.1/6/) ББК 63.3 (2)4 В40 Рекомендовано к печати Ученым советом ИИМК РАН Грант РГНФ № 09-01-00573а/Б Грант РГНФ № 13-21-01006а(м) Программа фундаментальных исследований Президиума РАН Историкокультурное наследие и духовные ценности России. Культурно-исторические процессы на рубеже плейстоцена-голоцена на северо-западе Русской равнины Проблемы...»

«Ральф Эпперсон Невидимая рука. Введение во Взгляд на Историю как на Заговор Невидимая рука (Введение во Взгляд на Историю как на Заговор): Образование-Культура; 1996 ISBN 5-88857-013-3 Аннотация Автор книги Р.Эпперсон, специалист по политическим наукам, видит историю не как безумную игру слепого случая, а как заранее спланированные и целесообразно организованные события. Он показывает историю как процесс, управляемый законспирированной группой людей. Ральф Эпперсон Невидимая рука О КНИГЕ Р....»

«Институт научной информации по общественным наукам ЛУИС ВИРТ ИЗБРАННЫЕ РАБОТЫ ПО СОЦИОЛОГИИ Сборник переводов Москва 2005 ББК 60.5 Л 82 Серия Теория и история социологии Центр социальных научно-информационных исследований Отдел социологии и социальной психологии Ответственный редактор Л.В.Гирко, составитель и переводчик В.Г.Николаев Вирт Луис. Избранные работы по социологии. Сборник Л 82 переводов / РАН ИНИОН. Центр социальных научноинформационных исследований. Отдел социологии и социальной...»

«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ ECONOMIC SCIENCES УДК 141.333 ОБРАЗ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА В РАБОТАХ Ю. ХАБЕРМАСА THE IMAGE OF HOMO ECONOMICUS IN THE STUDIES OF J. HABERMAS Козлова В.А., Ростовский (г. Ростов-на-Дону) юридический институт (филиал) ФГБОУ ВПО Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин, кандидат экономических наук Kozlova V. A., the Rostov juridical institute (branch) of The Russian Law Academy of...»

«Библейская Археология Предисловие Несколько лет тому назад доктор Натаниэль Миклем (Nathaniel Micklem) редактор Duckworth’s Studies in Theology попросил меня подготовить книгу по библейской археологии для издававшейся этим издательством серии. Я занялся пересмотром и переделкой неопубликованного и незавершенного труда, начатого мною перед войной. Прежде чем я успел довести работу до половины, стало ясно, что книга будет иметь куда больший объем, чем этого требовали цели издания. Итогом этих...»

«31 С/55 17 октября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 5.11 повестки дня ПРОГРАММА ПО БИОЭТИКЕ: ПРИОРИТЕТЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ АННОТАЦИЯ Источник: Генеральный директор предложил включить этот пункт в предварительную повестку дня 31-й сессии Генеральной конференции. История вопроса: На своей 162-й сессии Исполнительный совет рассмотрел документы 162 ЕХ/13 и Add., которые доводятся до сведения Генеральной конференции в настоящем документе. В своем решении 162 ЕХ/3.4.1 Исполнительный совет рекомендовал...»

«ЦИТАТЫ ИЗ РАЗНЫХ КНИГ *** Руководством армией была поставлена задача, в очередной раз, пойти в наступление на Цугуровку. На сей раз команду дали Армянскому батальону. И Цугуровка была взята. Р. Ходжаа, Армянский батальон, Сухум, 2005г. стр. 78. *** армяне. очень осторожны к абхазам, признают за абхазской нацией исторические и, юридические и насиженные права на территорию, называют себя гостями в Абхазии, охотно открывают свои двери абхазам и всячески стараются подражать гостеприимству их. К...»

«Под редакцией проф. Н. В. Мотрошиловой и проф. А. М. Руткевича Учебник для студентов высших учебных заведений Второе издание Греко-латинский кабинет® Ю. А. Шичалина Москва 1999 И Учебная литература по гуманитарным и социальным дисциплинам для высшей школы и средних специальных учебных заведений готовится и издается при содействии Института Открытое общество (Фонд Сороса) в рамках программы Высшее образование. Взгляды и подходы автора не обязательно совпадают с позицией программы. В особо...»

«МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КРАЕВЕДЕНИЯ В УРОЧНОЙ И ВНЕУРОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Кафедра учителей начальной школы 2011 год ВВЕДЕНИЕ Концепция модернизации российского образования на период до 2020 года определяет цели общего образования. Основные из них обусловлены необходимостью формирования у каждого выпускника общеобразовательной школы целостной системы универсальных знаний, умений и навыков самостоятельной деятельности, гражданской ответственности и правового самосознания,...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.