WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 30 | 31 || 33 | 34 |   ...   | 76 |

«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

-- [ Страница 32 ] --

Аметистов аметист Бриллиантов бриллиант Кораллов коралл Кристалёвский кристалл М аргарите М аргарит, ц.-слав., т.е. греч., эквивалент русского термина Смарагдов смарагд — ц.-слав. слово; русск. изум руд Но фамилия А лм азов, вероятно, происходит от редкого древнерусского прозвица АлмЬз.

(Г) Фамилии, образованные от названий природных явлений. Такие фамилии довольно обычны. Большей частью они базируются на церковнославянских назва­ ниях, которые по своей су'ги не м огут быть использованы в качестве прозвищ. На­ звания четырех сторон света на компасе представлены в фамилиях:

есть также фамилии Северовостоков, Закатов.

Среди других фамилий следует упомянуть:

Ветрйнский ГоризЬнтов, НебосклЬнов Зарнйцкий ИстЬчников, Ключевский, Криницкий (от существительных, означающих ‘источ­ Месяцев Солнцев 1.6. Фамилии, возникш ие под влиянием латинского и греческого язы ков (I) Фамилии латинского происхождения. Влияние украинского язы ка на рус скую церковь, обусловившее распространение фамилий на -ский/-цкий, способст­ вовало также внедрению яр ко выраженной латинской традиции, возникш ей в ре­ зультате тесных контактов с сильно латинизированной польской культурой XVIXVII вв. Т акая традиция, естественно, отсутствовала в М осковской Руси, и поэто­ м у все русские фамилии латинского происхождения объясняются украинским влиянием. Они оказались удивительно популярными среди представителей право­ славной церкви, отстаивающей византийские традиции. Латинские фамилии м о­ гут оканчиваться на -ский, на -ов и реже, на -ин. Некоторые из них первоначально, возможно, соотносились с физическими особенностями их носителей. Например:

Альбов, Альбдвский, Альбйцкий а1Ъш ‘белый’ Грандилёвский §гапс1і1із ‘рослый, важный’ Майдрский, Майоров т а р г ‘больший’; некоторые фамилии могли быть об­ разованы от воинского звания майор Минорский шіпог ‘меньший’ Парвйцкий раги® ‘маленький’ Пингвйцкий рігщиіз ‘толстый’ Пулъхеров, Пульхритудинов, Пульхритудов риІсЬег ‘красивый’, риІсЬгіІисІо Робустов гоЬизІиз ‘креп кий’ Тонйтров Іопіігиш ‘гром ’; фамилия, очевидно, была дана мальчику с громким Формозов Г о гто 8 ш ‘красивы й’ Однако чаще для фамилии выбирались латинские слова, характеризующие нрав или поведение (обычно в оптимистическом плане) их носителей. Этим объяс­ няется существование значительного числа лестных или, по крайней мере, неоскор­ бительных фамилий. Например:

Велосипедов', эта фамилия зарегистрирована слиш ком давно, чтобы происхо­ дить от велосипед; она происходит от словосочетания еіосех реёез ‘быстрые Верекундов егесипсіиз ‘скром ны й’ Генердзов 8епегозиз ‘великодуш ны й’ Гиляровский, Гиляров Ьііагіз ‘веселый’ Глорибзов §1огіозиз ‘прославленный’ Грацианов, Грацианский §гаІіа ‘любезный’ Иллюстров ШизІгіз ‘выдающийся’ Канд&дов сапсіісіиз ‘белый, чистый’ Кандрский сапоги» ‘мелодичный’ Капацйнский сарах ‘способный’ Конкордин сопсогсііа ‘гарм ония’ Ляборйнский ІаЬог ‘труд’ Мелиоранский гпеііог ‘лучший’ Модестов тоёеаШ з ‘скром ны й’; некоторые фамилии могут происходить от редкого крестильного имени Модёст М оригербвский шогі§егиз ‘послушный’ Обтемперанский оЬіешрегапз ‘послуш ный’ Парёнсов рагеп« ‘послушный’ ПреферЬнсов ргаеГегепз ‘предпочтительный’ Прдмптов ргоршіиз ‘быстрый, скоры й’ Рапидов гарісіиз ‘быстрый’ Сйнцеров зіпсегиз ‘искренний’ Соллертйнский зоііегз ‘искусный’ Сперанский, Сперансов зрегапз ‘надеющийся’ СуперЬнский зирегапз ‘о т л и ч н ы й ’ ТранквилитЬтин ІгагщиШіІаз ‘спокойствие’ Фидёлин Гісіеііз ‘преданный’ Фрунтов Ггиепз ‘наслаждающийся’ Целебровский сеІеЬег ‘известный’ Нам остается только гадать, почему присваивались такие фамилии. Хотя один случай раскрывает причину. В 1838 г. в м осковскую Духовную Академию был при­ нят студент по фамилии Пъянкбв (от слова пьАный) : она была изменена на Собриёвский (от лат. «оЬгіих ‘трезвый’).

Неизбежно попадались и несчастные, которы х "клейм или” на всю жизнь:

Бальбуцйновский ЬаІЬиІіо ‘заикаться’ Деплоранский ёеріогапз ‘безнадежный’ Иллювиев Шиіез ‘грязны й’ И нцёрюв іпсег1и8 ‘ненадежный’ Существовали, конечно, и относительно нейтральные фамилии, например:

Адвокатов асіосайіз ‘званый’ Карминов сагшеп ‘песня’ Нёвтеров пеиіег ‘ни тот и ни другой’ Ревокатов геосаіиз ‘отозванный’ Сепаратов зерагаіиз ‘отдельный’ Тутдрский Іиіог ‘страж ник’ 12- Некоторые искусственные фамилии существуют в двух параллельных ф ор­ мах —одна русская или церковнославянская, а другая латинская, например:

Благовдлин, Доброхотов - Беневоленский Добропйсцев - Бенескрйптов Законов - Юстйцкий Звездйнский —Стеллёцкий Красновский - Рубердвский Лестев - Бландицкий Примеров —Экземплярский Райский - Парадизов Рассудов, Разумов, Умов - Ментов Садовский —Гортов ЬогШз ‘сад’ Сельский —Агриколянский, Рустйцкий СеребрАнский - Аргентдвский Славйнский —Лявдкнский Іаисіаш ‘восхваляю щ ий’ Смирнйцкий, Смирёнский - Гумилёв, Гумилёвский КишШ$ ‘смирный’ СЬлнцев - Сол'ярский Старцев —Сенйлин, Сенектутин Троицкий — Тринитйтин Усёрдов - Дилигёнский Цветков - Флорйнский, Флорйдов Чистосёрдов - П урикдрдов Нередко традиционно русская основа фамилии просто переводилась на латынь:

Аистов —Циконйцкий Б обрбв - Касторский Городецкий —Урбанов Гусев - Ансеров Ж аворонков —Алявдин аіаисіа ‘ж аворонок’ Орлов —А квилев П есков - Арёнов, Аренский Светлов —Люцёрнов Іисегпа ‘свет’ Стброжев ‘сторож’, Ключарев ‘клю чник’ —Кустодиев Ястребов - Акципётров (II) Фамилии греческого происхождения. Эти фамилии в России не поддер­ живались украинской традицией, поэтому их значительно меньше по сравнению с фамилиями латинского происхождения. Однако и в фамилиях греческого про­ исхождения вы являю тся те же морфологические и семантические черты, и, соот­ ветственно, они также оканчиваются на -ский/-цкий или на -ов/-ев. Обычно они так же описывают внешность, поведение или характер человека, например:

Амдрский ацороч ‘несчастливый’, если только эта фамилия не происходит от имени римского бога А м ур (см. с. 180) Аретинский аретг) ‘добродетель’ Аристов, Аристбвский (іріотоъ ‘лучший’, фам. Аристов может также происхо­ дить от Арист Аристарх.

Велтйстов РеХпаточ ‘лучший’ Полигнотов ттоХусоточ ‘хорошо известный’ Прдтов прСіт ‘первый’ Софотеров оо*рЬтеро; ‘м удрец’ Танаевский тасю; ‘длинный’ Тахйстов тахютос; ‘быстрый’ Трихйнский тріхіоч ‘волосатый’ Ряд русских и церковнославянских фамилий были просто переведены на гре­ ческий:

Виноградов —Ампелогов а/іяеХос; ‘вино’ * Воробьёв - Струтйнский отродю ‘воробей’ Воронин - Коронин, Карднин корЬгі ‘ворона’ Донскдй - Танайсов ТааГ? греч. назв. р. Дон Зверев - Фйров дт\ра ‘зверь’ Крестовский —Ставрдвский атаро^ ‘крест’ Мерцалъский - Мармарйссов /іарцараас^ ‘блестеть’ Первенцев —Протогёнов ттриітоуетія ‘первородный’ Первозванский - Протоклйтов ярсогокХ^гос ‘впервые названный’, эпитет св. Андрея-апостола Петухов - Алёкторов а\ёктлзр ‘петух Плотников - Тектонов тёктоі ‘плотник’ Соловьёв - Аедоницкий ат]5Ь ‘соловей’ Хлёбников - Артоболёвский артолЬ\ті; ‘пекарь’ Хдлмский - Лофйцкий \6ро; ‘холм ’ Ряд фамилий, переведенных и на греческий и на латинский, существует в трех ф ормах :

Барсов - Пантердвский - Пардалйцкий тгарбаХі? ‘пантера, леопард’ Бедное - Павперов - Ленинский тгеіа ‘бедность’ Великов - Магницкий - Мегдлов ‘большой’ Зайцев - Лепорский - Лагдвский Хсгусо? ‘заяц’ Надёждин —Сперанский - Елпйдин, Елпйдинский ёХлчс; ‘надежда’ Попов - Сацердбтов - Пресвитеров тгреаРтеро^ ‘старший в церкви’ Свобддин —Лйберов - Елевтёрский ё\едеро; ‘свободный’ (III) Фамилии, связанные с классической традицией. Кроме фамилий латинс­ кого и греческого происхождения, о которы х было сказано выше, существуют так­ же фамилии, не несущие в себе личных характеристик. В их основе лежат антич­ ные реалии, в основном греческие, в том числе и некоторые греческие географи­ ческие названия, например:

Галикарнасский (Галикарнасе) Македонский (М акедония) Геликднский (Геликон) Спартанский (Спарта) Гиперборёйский (Гиперборей) Троянский (Троя) Кастальский (Касталия) Эллинский (Эллада) Естественно, что в фамилиях духовенства представлены имена античных фило­ софов и поэтов, к ак, например:

Анаксагоров (Анаксагор) Е вклидов (Евклид) Аристбтелев (Аристотель) Орфёев (Орфей) Гомёров, Омйров (Гомер) Сенёкин (Сенека) Фамилии Парнасский (Парнас) и Пегасов (Пегас) показывают, насколько глу­ боким может быть уважение к классической поэзии. ** В основах фамилий духовенства представлены также имена некоторых муз, в том числе и общее их название — самое слово муза.

К ак показывают следующие примеры, почти любое им я, связанное с античной традицией, могло использоваться для образования фамилии священника:

Беллерофднтов (Беллерофонт) Ромулов (Ромул) Гераклйдов (Гераклид) Телемаков (Телемах) Демосфенов (Демосфен) Улйсов, Улиссов (Улисс) Престиж классической традиции был так вы сок, что православные священни­ ки не считали зазорным носить фамилию, производную непосредственно от имени языческого божества — греческого, рим ского или даже египетского. Например:

Аполлднский (Аполлон) Посейдонов (Посейдон) Афродйтин (Афродита) Сатурнов (Сатурн) Бйхусов Бахус (Вакх) Трисмегйстов (Гермес Трисмегист) Озирйдов (Осирис) 1.7. Необычные фамилии. В этот раздел входят фамилии, производные от ино­ странных имен и слов.

Некоторые их этих фамилий происходят от имен поэтов, писателей и ученых, которые изучались в духовных училищах или были известны по другим источникам тем, кто давал фамилии. Имена поэтов и писателей представлены в фамилиях:

Мильтднов(Мильтон) Фенелднов (Фенелон) Имена ученых увековечены в таких фамилиях, как:

Альбертов (св. Альберт Великий Кельнский, 1193—1280) Арнблъдов (немецкий теолог протестант Готфрид Арнольд, 1665—1714) Кайзеров (немецкий филолог Карл Филипп Кайзер, 1773—1827) Леонардов (Леонардо да Винчи) Мурётов (Муретус, французский гуманист Марк-Антуан де Мюре, 1526—1585) Невтднов (Ньютон) Скалигёров (итальянский гуманист Джулио Чезаре Скалиджеро, 1484—1558) Другие фамилии в этой группе происходят от самых разнообразных имен соб­ ственных и нарицательных.

Можно привести несколько фамилий, образованных от географических на­ званий:

Кадиксов Иностранные христианские имена, никогда не используемые православной церковью, подчас появляются в фамилиях русских свящ енников, например:

Остальные образованы от всевозможных нарицательных существительных в большинстве случаев греческого и латинского происхождения. П оскольку эти су­ ществительные являю тся частью современного литературного язы ка, соответст­ вующие фамилии приведены здесь, а не в разделе о влиянии классической тради­ ции. Но несомненна их связь с классической традицией. Сюда включены фамилии, образованные:

а) от названий государственных и общественных деятелей:

Автократов Клиентов б) от названий предметов:

Амфитеатров Атрамёнтов атрамент ‘чернила’ Документов Клавикордов Металлов Палимпсестов палимпсест ‘пергаментная рукопись’ Пирамйдов Телескопов Фарфоровский фарфор в) от абстрактных названий:

Обычно незаконнорожденный ребенок получал фамилию отца или матери, и тогда его фамилия ничего другого не обозначает. Иногда, однако, по старинно­ му обычаю, незаконнорожденный ребенок получал фамилию, производную от кре­ стильного имени или прозвища матери. Этим объясняется редкость метронимических основ во всех типах русских фамилий. В дополнение к тем, что уже были рас­ смотрены, стоит указать еще на ряд очень немногочисленных фамилий, которые, по-видимому, могли принадлежать только незаконнорожденным детям.

Известно, что в этих случаях зачастую использовалась фамилия Богданов. Имя Богдан (‘богом данный’) не используется как русское крестильное имя — а ведь оно есть не что иное, как перевод имени Фёдор или Феддт, — хотя в нем, казалось бы, заключено доброе предзнаменование. Можно поэтому предположить, что у части лиц, носящих фамилию Богданов, в роду был незаконнорожденный предок. С се­ мантической точки зрения, это довольно трогательный подход к статусу незаконно­ рожденного ребенка.



Pages:     | 1 |   ...   | 30 | 31 || 33 | 34 |   ...   | 76 |
 


Похожие работы:

«В.В. КРЮКОВ КНИГА 1 требования к рукопашке для спецназов отличие кунг-фу от каратэ теория шаров в кунг-фу законы боя, режимы боя боевые ключи уровни мастерства О.О.О. ТОТАЛ ГОТОВИТСЯ ! К ИЗДАНИЮ КНИГА 2 СЛЕДУЮЩЕГО СОДЕРЖАНИЯ (ПАРАЛЛЕЛЬНО С ВЫПУСКОМ УЧЕБНЫХ ВИДЕОФИЛЬМОВ): 1. Элементы техники - перемещения • - Удары, блоки 2. Подсистемы боя - приемы средней и ближней дистанции - бой в сверхмалых пространствах 3. Подручные средства боя - карандаш - ручка двери - спичка, скрепка и прочее 4. Бытовой...»

«Юлия Борисовна Гиппенрейтер Продолжаем общаться с ребенком. Так? Продолжаем общаться с ребенком. Так? : АСТ, Астрель; М.:; 2008 ISBN 978-5-17-050807-5, 978-5-271-19818-2 1 Юлия Гиппенрейтер: Продолжаем общаться с ребенком. Так? Аннотация Настоящая книга расширяет и углубляет темы предыдущей книги автора Общаться с ребенком. Как?, которая стала лидером продаж благодаря редкому сочетанию научной глубины и ясности изложения. В новой книге обсуждаются многочисленные вопросы, которые волнуют...»

«Славяно-Арийские Веды о строении Вселенной и истории Человечества Н. А. Жук (zhuck@ttr.com.ua) 1. Славяно-Арийские Веды Славяно-Арийские Веды (далее – просто Веды) в широком смысле представляют собой точно не очерченный круг древних документов славянских и арийских народов, включая как четко датированные и имеющие авторство работы, так и передаваемые устно и записанные относительно недавно народные предания, сказы, былины и т. п. В узком смысле под Ведами подразумеваются только Сантии Веды...»

«2 ОТЗЫВЫ НА ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ КНИГИ ПСИХОЛОГИЯ НАЦИОНАЛИЗМА Уважаемый Роман Людвигович! Закончил чтение Вашей книги Психология Национализма. Купил книгу в С.-Петербурге, на Невском. Читать начал в поезде. Чувства захлестнули мою душу. Не мог удержаться то от улыбки радости, то от слез. Ком в горле и чувство гордости распирали меня непрерывно. Как измученный духовной жаждой путник, не мог оторваться от страниц. Прервался только с наступлением ночи, но уснуть не мог. Все, о чем думал я, кратко и...»

«С о с т а в и т е л и : раздел I — доцент ГУ ВШЭ, канд. экон. наук Г.Д. Гловели, доцент ГУ ВШЭ (экономический факультет МГУ им. М.Ю. Ломоносова), канд. экон. наук Н.А. Розинская; раздел II — профессор ГУ ВШЭ, д-р ист. наук А.Д. Кузьмичев, профессор ГУ ВШЭ, д-р экон. наук С.К. Никитина; раздел III — профессор ГУ ВШЭ (исторический факультет МГУ им. М.Ю. Ломоносова), д-р ист. наук Л.И. Бородкин, профессор ГУ ВШЭ, д-р ист. наук А.Д. Кузьмичев, профессор ГУ ВШЭ, д-р экон. наук Ю.М. Самохин Р...»

«ИГОРЬ УШАКОВ ПЕРВЫЕ ШАГИ ПОЗНАНИЯ ВСЕЛЕННОЙ Перевод с английского San Diego Игорь Ушаков _ 2011 Дизайн обложки: Игорь Ушаков Перевод с английского. © Игорь Ушаков, 2012. 2 Первые шаги познания Вселенной _ Серия книг История науки сквозь призму озарений 1. ПЕРВЫЕ ШАГИ ПОЗНАНИЯ ВСЕЛЕННОЙ НАЧАЛО АСТРОНОМИИ. АНТИЧНЫЕ УЧЕНЫЕ ИЗМЕРЯЮТ РАЗМЕРЫ ЗЕМЛИ, ЛУНЫ И СОЛНЦА. НАЧАЛО ГЕОГРАФИИ. КАК ЛЮДИ УЧИЛИСЬ ИЗМЕРЯТЬ. 2. В НАЧАЛЕ БЫЛО ЧИСЛО. КАК ЛЮДИ НАЧАЛИ СЧИТАТЬ. ЦИФРЫ РАЗНЫХ НАРОДОВ. УДИВИТЕЛЬНЫЕ ЧИСЛА....»

«Рассказ О.Л. Кинга Цена Кокосового Ореха Рассказ О.Л. Кинга Миссионерская Проповедь 1890-х Предисловие к Переизданию Маленькая книга Цена Кокосового Ореха попала мне в руки несколько лет назад. Эта книга сразу же нашла уютное местечко в моем сердце и стала темой моих размышлений. Всегда осознавая значение незначимого на первый взгляд, я понимал, что это маленькое свидетельство возвещает эту истину. Эта правдивая история рассказывает о великой способности нашего Бога брать наши недостатки и...»

«направление подготовки 250100.62 - Лесное дело Присваиваемая квалификация (степень) Бакалавр Форма обучения Очная, заочная ФГБОУ ВПО ЧелГУ Аннотация к рабочей программе дисциплины “История” Общая трудоемкость дисциплины составляет - 3 зачетных единиц, общий объем часов в том числе: лекции - 36 самостоятельная работа- 72 Форма контроля - экзамен Семестр- 1 Содержание дисциплины: Предмет и методы исторической науки. Старый Свет в раннем средневековье (V – первая половина XIII вв.) Древняя Русь....»

«СЛОЕНЫЙ ПИРОГ ОБЫДЕННОГО: ПОВСЕДНЕВНОСТЬ ТАЕЖНОГО СКИТА И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ Е.Е. ДУТЧАК Кафедра дореволюционной истории России Томский государственный университет 634050, Томск, пр. Ленина, 36 Интерес к микроистории за последние десятилетия пережил серьезную эволюцию: от признания перспективности микроанализа до разочарования в способности истории события стать историей структуры. Сегодня преобладает менее эмоциональная оценка и заметнее становится превращение истории в осколках из...»

«Э.С. КУЛЬПИН Истоки государства Российского: от церковного собора 1503 года до опричнины Статья 2 Пласт третий. Социоестественная история. Земля и люди В XIII—XIV веках в Северо-Восточной Руси имели место: - благоприятный климат (максимум потепления 1200-1250 годы, наиболее благоприятны для земледелия XII - начало XIV века); - отсутствие дефицита плодородных земель и возможность неограниченной занятости производительным трудом и пользования благами охоты, собирательства, рыболовства; -...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.