«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

Авдиев / Авдёев Авдйй / АвдёйАвдйя ’А/35іаг Малахёев / Малафеев / Малахов Малахёй / Малафёй / Малах Малахия МаХахик Русские крестильные имена на -ил, -йло (-йиіо) фигурируют также с более позд­ ним конечным элементом -ила (-йла). Образованные от них фамилии могут, следо­ вательно, оканчиваться либо на -ов (более традиционная и распространенная форма), либо на -ин, например:

Гаврилов / Гаврйлин Гаврйло / Гаврила Гсфріг/Х Данйлов / Данилин.Даншіо / Данила Дшдт^Л Ермйлов / Ермйлин Ермйл / Ермйла ’ЕрдшХскт Кирйл (л) ов / Кирилин Кирйл (л) / Кирйла Кі)'ріХХог Михайлов / Михайлин Михайло / Ми хайла Следует отметить еще четыре имени, оканчивающиеся на -л:

Вакулов / Вакулин Вак$л / Вакула Вукол ВогжоХо? (см. также с. 55) Манылов /Манылин Маныло / Маньиіа М сшш 7?Х Самылов / Самылин Самыло / Самыло сцло 7 ?Х Федулов / Федулин Федул / Федула ео5сшХог Исключительно редки фамилии с регулярным суффиксом -ов/-ев, параллельно которым существует форма на -мн, как например:

Аркадьев /Аркадьин Аркадий ’АркаЬюя В большинстве подобных случаев параллельная форма на -ин образуется не от полной, а от уменьшительной формы на -я (см. с. 57— 59). В некоторых фамилиях суффикс -ов добавлен к уже существующей патронимической фамилии на -ын, как, например, Фокинов Фокин Фока Фсок&с. Эти фамилии рассматриваются в гла­ ве І(ІІ) (с. 85-86).

3.4 Фамилии, образованные от народных форм. Народные формы русских кре­ стильных имен обычно обнаруживают фонетические особенности, которые свой­ ственны общему фонетическому развитию русского языка.

Неударное о произносится как (или почти как) а —черта, которая не получает отражения в орфографии. Но ряд фамилий, в дополнение к правильному написанию с о, обнаруживает "фонетическое” написание с а, например:

Онйсимов / Анисимов Онйсим / Анисим ’От)ощо;

Софднов / Сафонов Софдн / Сафдн Софдния 2о^оііаг Софрднов / Сафронов Софрдн / Сафрдн Софрдний 2содобіюг Созднов / Сазонов Создн / Сазон Созднт Фотеев / Фатеев, Фатьянов Фотёй / Фатёй / Фатьян Фдтий ФсЪтик Ср. также частое изменение /е- о- а- (см. с. 46).

И наоборот, может появиться о вместо ожидаемого а*, например:

Голофтёев Голофтёй Галахтион Галактион ГаХа/т'соу Мамантов / Мамонтов Мамант / Мамонт Мада? —позднее написание, обус­ ловленное народной этимологией, от мамонт.

Потапьев / Потапов Потапий / Потап Патапий Патаэтю?, возможно, под влиянием приставки ио-.

Иногда неударное е выступает как ы, а неударное ы —как е:

Мартемьянов Мартемьян.Мартиниан Марп^мюс Феднин / Фиднин Федна / Фиона Фесл’а?

Ударное е становится е (то есть о) перед твердым согласным, например Пармен, Пётр, Семён и тд. Эта особенность не всегда получает отражение в орфографии, но систематически отмечается в настоящей книге.

Двойные гласные стягиваются:

Аврамов Аврйм Авраам А$ращі Варламов Варлам Варлаам ВарЛаар Гаврилов Гаврйло Гавриил Га$ріт\\ Данилов Данйло Даниил Дат}Х Насонов Насон Наассон N0 0 0 0 (0 ^ Согласные смягчаются перед гласными переднего ряда, но это также не полу­ чает отражения в русском написании.

Русский язык имеет тенденцию избегать двойных согласных, и некоторые (но не все) крестильные имена следовали ей.

Помимо этих общих тенденций, народные формы русских крестильных имен проявляют разнообразные частные фонетические и морфологические особенности.

(I) Особенности гласных (а) Начальное и- (происходящее от греч. і или ) может быть опущено переда и у:

Акйнфов / Акйнфиев Акйнф / Акйнфий Иакйнф Т акш&о;

Анурьев / Ануров Анурий / Анур Иануарий 'Іаоармк Ульянов Ульян Иулиан ’ІоіЛ«шх Устинов Устйн Иустин ’1оотІск Устьянов Устьян, синкопированная форма от Иустиниан 'Іоопшоя или Устин с суффиксом -ян (см. с. 53).

В некоторых случаях и- сохраняется и становится]-:

ІОдин Юда Иуда '\о8ас;

Яковлев Я ков Иаков ’1аксфо;

О фамилии Анов см. ниже, с. 46.

б) В именах, начинающихся с з, в начале может быть добавлено и, очевидно, по аналогии со словами, начинающимися приставкой из-:

Зосимов / Изосимов Зосйм / Изосйм Тшоціос;

Зотов / Изотов Зот / Изот 2 сілж в) Начальное ]е- (орфографически е-), происходящее от греческого е или ал, может переходить в о- (древнерусская фонетическая особенность). Фонетическая идентичность неударных о и а (см. с. 31) может в результате привести к появлению буквы а на месте первоначального о.

Фамилии обычно образуются от обеих форм —официальной с е и народной с о-/а-, например:

Евдокимов / Овдокймов Евдоким / Овдокйм Едокцлк Евсеев / Овсеев / Авсеев Евсёй / Овсёй / Авсей Евсевий Еіісге/Зкк Евстафьев / Осткфьев / Астафьев / Остйпов / Астапов Евстйфий / Остафий / Астафий / Остйп / Астап Еота&юс;

Евстрйтов / Остратов Евстрат / Острат Евстратий Еатрапоч Елефёрьев / Олфёрьев / Алфёров Елефёрий / Олфёрий / Алфёр 'ЕЛеілЗеркк Елисеев / Олйсов / Алисов Елисёй / Олис / Алис ’ЕХістстаюг Емельянов / Омельянов Емельян / Омельян АцііХіабі;

Епимахов / Опимахов Епимах / Опимах ’Етгфахог Ефремов / Афрёмов Ефрём / Афрём ’Едоаід Ефросйнов / Офросймов / Афросймов Ефросйн / Офросйм / Афросим г) Начальное не- (которое произошло от греческого іе) становится /е- и таким образом совпадает с /е, которое получилось из греч. е и си, рассмотренных выше, например:

Еремёев / Ерёмин Еремёй / Ерёма Иеремия 'Іередйкг Ерофёев Ерофёй Иерофёй ’Іеро'і?еог д) Начальное ыо- обычно избегается, оно превращается либо в }е-/ие-, либо в о-:

Иевлев, обычно упрощавшееся в Ивлев Иев Иов ’1со( Но встречается и фамилия Идвлев.

Осипов / Есипов Осип (обычная форма) / іГсыи (севернорусская форма) Иосиф ’Ісост7??

Об Иона см. ниже, с. 49.

е) Начальное ыоа- упрощается различными способами, выступая как -а, я-, е-, -ива, например:

Акимов / Екймов /Я ким ов Акйм / Екйм / Якйм Иоакйм ’1ооакеці Аникеев Аникёй Анйкий Иоаннйкий 'Ісоаікіос Асафов / Асафьев Асаф / Ас&фий Иоасаф ’1соаасир Иванов / Янов.Иван (обычная форма) / Ян (севернорусская форма) Иоанн ’1соаг}^. Иван объединяет упрощение начального иоа- и интерполяцию в*.

ж) Неначальные группы гласных —-ео-, -ио-, -еа-, как правило, редуцируются в -е- (редко в -и- или -о-), например:

Фёдоров Фёдор Феодор ео'§ сорос Федосьев / Федосёев / Федосов Феддсий / Федосей / Федбс Феодосий Федотов / Федотъев Федот / Феддтий Феодот едботоя Федулов Федул Феодал ео8о\(К Феклйсов Феклйс Феоклйс еок\т ; } Феофанов / Фофанов Феофан / Фофан ®еьращ;

Феофйлов / Фефйлов Феофйл / Фефйл е&рі\о г Феоктистов / Фетисов Феоктист / Фетис ебктсотск Клебников /Клёников Кледник /К лён ик КХеоосо?

Симеонов / Семёнов Симеон / Семён ЪцеСо Демидов Демид Диомид Денйсьев /Денисов Денйсий / Денис Дионисий Аюаш^ Елеазаров / Елизаров КЕлеазар / Елизар ’ЕХея^арос (з) Группа ий обычно редуцируется в / перед гласным, смягчение предшест­ вующего согласного отмечается на письме мягким знаком, например:

Ананьин Ананья Анания 'Ааіа^ Северьянов Северьян Севериан ^е^еріаоя Это объясняет появление -ьев в фамилиях, образованных от крестильных имен на -ий : Васильев (и не Василиев) Василий. Но в некоторых фамилиях церковнославянское и сохраняется, особенно после групп согласных, а также после т и д, например:

Авёркиев Авёркий ’Арёркик Геннадиев Геннадий ТеаЬюя Евлампиев Евлампий ЕХсцхтоя Олймпиев / Алимпиев Олимпий / Алймпий ’О Хі;/істюг Фдтев Фдтий Фсогмк и) Гласный и, которому предшествовали а, о, у, в безударном положении обычно становится/ или исчезает:

Измайлов Измайло Измаил ІарагіХ Михайлов Михййло Михаил М (.хат?Х Мисайлов Мисайло Мисайл М іста7?Х Мануйлов Мануйло Мануйл Маи)ит?Х Самойлов Самойло Самуил 'Еацог\\* Две последние фамилии могут также иметь варианты —Манылов, Самылов (см. с. 44).

. Моисёев / Мойсёев / Мосёев Моисей / Мойсёй / Мосёй Мсо і)с т к) Гласный и может превращаться в ы:

Давыдов Давыд Ааоий; в этом имени гласный ы зафиксирован уже в древ­ нецерковнославянском.

Мартынов Мартын Мартин М артіо^ Сысбев Сысдй Сисдй Хістол7г Анцыферов Анцыфер Онйсифор ’Ои7С Т«ророг; здесь ы обусловлен фонети­ чески положением после всегда твердого ц.

л) В позиции после согласного греческий гласный (обычно передаваемый как и) может также превращаться в у**. Этот переход зафиксирован уже ка этапе древне­ церковнославянского языка (см. с.38, где приведены некоторые примеры) :

Акулин / Акулов / Окулов Акула /А к у л ’АкОХая Ипатов Упатов Ипат / Упйт 'Тпапоя Порфйрьев /Перхуров Порфйрий / Перхур Порубрюя Трифонов / Труфанов Трифон / Труфін Трйрш Фйрсов / Фурсов Фйрс / Фуре раоя Имена, происходящие от греческих имен с начальным ПоЛіі— обнаруживают двойное преобразование в и и у, последнее, возможно, обязано ассоциации с полуполовина’. Примеры:

Полиёвктов / Полуёктов / Полуёхтов Полиёвкт / Полуёкт / Полуёхт ПоХііектоя Поликарпов / Полукарпов Поликарп / Полукарп ПоХикаряос Полуянов Полуян ПоХашо^. Далее фамилия деформировалась в Поливанов и таким образом стала возводиться к страдательному причастию прошедшего времени от глагола поливать.

м) Гласный о может превращаться в у:

Косьмйн / Козьмйн /Кузьмин Косьма / Козьма / Кузьма К сост/дхг Николин /Н икулин Никдла / Никула Николай Шк6\ао;

н) В некоторых именах гласный заднего ряда ассимилировался с предшеству­ ющим гласным переднего ряда, и фамилия обычно образовывалась от нового ва­ рианта имени:

Нефёдьев / НефёдовНефе'дий / Нефёд Мефодий Мег?о5іаг, Нестеров Нёстер Нёстор Шотсир Перфильев / Перхуров Перфилий / Перхур Порфирий Поруврик о) Имеет место и обратный процесс —ассимиляция гласного переднего ряда гласным заднего ряда:

Артамонов Артамон Артемон ’Артёрсор Герасимов / Гарасимов Герасим / Гарасим Тераоіцо;

Севастьянов / Савостьянов Севастьян / Севостьян Хе/Заотшроя п) Безударный гласный в середине слова может выпадать, как, например, в уже приведенной фамилии Анцыферов. Другие примеры:

Харламов / Харлампиев Харлам / Харлампий Харалампий ХараХщлтг/г;

Димитриев / Дмитриев Димитрий / Дмитрий Атцлір-ріоя Доримедонтов / Дормидонтов Доримедонт / Дормидонт Аоррі8со Тархов Тарх Тарах Тарахос *, Вонифатьев / Внифатьев Вонифатий / Внифатий Вощхітшч Елефёрьев / Олфёрьев Елефёрий / Олфёрий 'ЕХедёрюя (II) Особенности согласных а) Звук ф не существовал в общеславянском, и древние славяне, вероятно, испытывали некоторые трудности при передаче его в иностранных именах. В резуль­ тате ф (восходящий к греческому или г?) иногда замещается звуками п, х, или, реже,в,например:

Анфимов / Анхймов Анфйм /А нхйм "Адцюя Арефьев / Арёпьев Арёфий / Арёпий Арёфа ’Арёдая Матвеев / Матвей Матфей Мат^аГос Осипов / Есипов Осип / Есип Иосиф Чсоаті^ Остапов/Астахов Остап / Астах Евставий Еотадик Порфйрьев / Перхурьев Порфирий / Перхурий Пор^хірюс Софрднов / Сафронов / Сопронов / Сапрйнов Софрдн / Сафрон / Сопрон / Сапрон Софроний Есоуроих;

Степанов Степан Стефан 2т рао Фйвстов / Хбустов Фавст / Хіуст Фаатск Фадеев / Хадёев Фадёй / Хадёй Фаддей аЬдаіоч Чередование х / п / ф может иногда быть результатом замены первоначальных х или п звуком ф, например:

Евтихёев / Евтифёев Евтихёй / Евтифёй Евтйхий Етх^ Голофтёев Голофтёй Галахтион Галактион Гакакт(со Малахёев / Малафёев Малахе'й / Малафёй Малахйя МаХах іат Пахомов / Пафдмов Пахом / Пафом Пахомий Пах&мигс Прокопьев /Прокофьев Прокопий /Прокофий Проко'яюс б) Звук в (восходящий к греческому ) иногда в позиции перед согласным становится твердым л, например:

Алпатов Алпат / Олпат Евпат Ипат/ Ипатий ’Тпатюч Елфймов / Олфймов / Алфимов Елфйм / Олфйм / Алфйм Евфймий ЕіЗдумк Олсуфьев Олсуфий Евсевий Еі)стё)3юс Олтухов /Алтухов Олтух / Алтух Евтух Евтихий ЕіЗтйхюс Чаще этот звук просто опускается, особенно перед ф, например, Ефимов (более распространенная фамилия, чем Елфймов), Ефросйнов, Елефёрьев, но также и в других позициях:

Авксентьев / Аксёнтъев / Аксёнов Авксёнтий /Аксентий /Аксё'н Ай|ёто;