WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 76 |

«п Москва Прогресс” 1989 ББК81 У 58 Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев, доктор филологических наук А. В. Суперанская, доктор филологических наук В. К. Ж ...»

-- [ Страница 1 ] --

В.О.ШЬе§аип

Ки88Іап 8игпапіе8

ОхГопі Шіегзііу Ргезз

Ьопсіоп

1972

Б.О.Унбегаун

Русские

фамилии

Перевод с английского

Общая редакция

Б. А. Успенского

п

Москва

"Прогресс”

1989

ББК81

У 58

Рецензенты: чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачев,

доктор филологических наук А. В. Суперанская,

доктор филологических наук В. К. Ж уравлев Перевод с английского Л. В. К уркиной, В. П. Нерознака, Е. Р. Сквайре Редактор Н. Н. Попов Редакция литературы по гуманитарным наукам © П еревод на русский язы к, послесловие и комментарии - издательство "Прогресс”, І8ІШ 5 -01-001045 -

ОТ АВТОРА

нами. К ним можно отнести неадекватВ настоящей книге ставится задача тность в приведении фактов, неравно­ исследовать современную систему рус­ мерность при рассмотрении различных ских фамилий в морфологическом и се­ аспектов и, наконец, множество вопро­ мантическом аспектах. Поскольку эта сов, оставшихся открытыми. Но начало система является итогом длительного должно быть положено.

развития, необходим анализ историчес­ Организация материала внутри книги ких данных всякий раз, когда они спо­ вызывала определенные трудности. Хо­ собствуют лучшему ее пониманию. Нас­ чется надеяться, что оглавление поможет тоящая книга, однако, вовсе не претен­ читателю уяснить принцип авторского дует на то, чтобы стать историей рус­ ских фамилий. подхода к предмету, но особое внимание Материал для книги подбирался из следует обратить на Дополнение I, по­ разнообразных списков фамилий, таких, священное русским двойным фамилиям как адресные книги, указатели, библио­ (которые противятся всем попыткам графии. Особенно полезны оказались пе­ втянуть их в структуру работы). В До­ тербургская адресная книга [”Весь Пе­ полнении II предлагается частотный спи­ тербург”, 1910 г.] (см. с. 312), а также сок, охватывающий сто самых распро­ удобные указатели к "Летописи журналь­ страненных русских фамилий (взятых из ных статей”. Разумеется, из всех фами­ вышеупомянутой петербургской адрес­ лий, зафиксированных в названных ис­ ной книги).

В первом указателе представлены точниках, можно было учесть только часть, поэтому перечень фамилий, вошед­ все приведенные в настоящей книге фа­ милии; во втором даются окончания рус­ ших в данную книгу, является очень вы­ ских фамилий по алфавиту.

борочным: были отобраны только те, ко­ Библиография в конце книги содер­ торые иллюстрируют специфические жит как относительно недавнюю совет­ типы или черты современных русских скую литературу по этому предмету, так фамилий; будучи репрезентативными, и работы, опубликованные за пределами они не исчерпывают всего многообразия.

СССР; последние часто не учитываются В книге приведено свыше 10 тысяч фа­ в советских библиографиях, превосход­ милий.

ных в других отношениях.

Литература о русских фамилиях до­ В создании настоящей книги сыграли статочно обширна, но она не содержит большую роль советы и замечания моих обобщающих работ, подобных тем, что написаны о чешских, польских или украинских фамилиях, не говоря уже о богатой западноевропейской ономасти­ ческой литературе. Поэтому настоящая мощь. Он прочитал всю рукопись, указал книга —это как бы первый опыт со на многие непоследовательности и про­ всеми присущими первому опыту изъя­ пуски, внес улучшения в структуру кни­ ги и, кроме того, придал силу и точность моему нетвердому английскому языку.

Терпеливо занимаясь неблагодарным и требующим много времени делом, лю­ безно помогая мне, он поддерживал не­ койному проф. Григорию Нандришу, редко угасавший во мне энтузиазм.

Хочу также выразить искреннюю велеву и докт. Виктору Ващенко. Моя признательность и другим коллегам, чья жена оказала ценную помощь в трудном великодушная помощь помогла избежать деле —расстановке ударения в русских ошибок в разделах, где рассматривается фамилиях.

особенно проф. Моше Альтбауэру, проф.

Арашу Борманшинову, покойному проф. Оксфорд —Нью-Йорк,

ВВЕДЕНИЕ

Русские фамилии обычно образуются Похожий способ, получивший рас­ от личных имен, то есть имен, данных то­ му или иному лицу,—к ним относятся особенно популярный у немцев, заклю­ как крестильные имена (то есть имена, чался в использовании формы латинско­ полученные при крещении), так и про­ го родительного падежа, например: Агзвища, даваемые человеку по его профес­ поЫі, Реігі, Ашігеае.

сии, месту проживания или каким-либо другим признакам. В этом отношении русская традиция не отличается от Но между русским и западноевро­ пейскими языками —например, англий­ ским, французским или немецким —есть существенная разница в том, каким об­ разом имя становится фамилией. В этих языках любое индивидуальное имя может быть использовано и часто исполь­ ни было специального морфологического оформления. Примерами могут служить такие фамилии, как англ. Непгу, Соорег, ровался в английском путем добавления ІЧогЪигу, Сго\, Кігщ; франц. Ни§о, Меи- к имени слова Рііг ( = франц. Шз). Та­ піег, ЬаГауеПе, СогпеШе, Реііі, К.асіпе; кие патронимы были характерны для нем. Егпзі, 8сЬгб(іег, Асіепаиег, Вгаип, британской аристократии и часто подра­ РисЬз, ЗсЫІІег. зумевали внебрачное рождение: РіІ2§еОднако и в западноевропейских язы­ гаЫ, РкгЬи^Ьез, Рііггоу.

ках встречаются фамилии, которые со­ В русском языке использование недержат специальный морфологический модифицированного личного имени в ка­ элемент, отличающий их от других имен. честве фамилии —явление исключитель­ Чаще всего он указывает на отношение ное, особенно в отношении имен сущест­ сына к отцу —такая фамилия, в сущно­ вительных (в английском это фами­ В германских языках форма роди­ большинстве случаев украинского и бе­ тельного падежа на -5 часто использова­ лорусского происхождения, и велико­ лась как патроним и позднее как фами­ рус воспринимает их как чуждые искон­ лия. Примеры: англ. Аікіпз, Іопез, К.еу- но русскому типу. Фамилии в форме поИз, \оо(І5; нем. АІЬгесЬіз, Е§§егз, Біе- прилагательных (типа англ. \ Ъі1:е) (іегісЬз; голл. Соогетапз, Іапззепз, Рее- встречаются у русских чаще, но ши­ милий имеет патронимический характер, который выражается специальными суффиксами —почти исключительно это суффиксы -ов/-ев и -ин, причем первый фамилий. Преимущественно в этом отно­ используется гораздо чаще, чем второй. шении они отличаются от английских, Незначительную группу патронимических французских или немецких фамилий.* фамилий составляют имена, образован­ Русские фамилии в форме существи­ ные от сохранившейся формы родитель­ тельных или прилагательных могут скло­ ного падежа прилагательных в единст­ няться как в единственном, так и во мно­ венном (Дурново) или во множествен­ жественном числе, то есть могут изме­ ном (Черных, Широких) числе. нять свои окончания в соответствии с Преобладание патронимической мо­ падежом. Большинство фамилий, таким дели объединяет русских с другими пра­ образом, имеет более дюжины различных вославными славянами —болгарами, форм, и каждая из них обладает полным сербами и, в меньшей степени, украин­ законным статусом. И в этом отношении цами и белоруссами. Фамилии неправо­ славных славян —поляков, чехов, слова­ ков и словенцев —образуются по другой модели, более близкой западноевропей­ скому типу.

Патронимический тип русских фами­ ние непостоянное (как в английском, лий настолько распространен, что он обя­ но не как во французском), что являет­ зательно должен занять основную часть ся еще одним формальным признаком, любого исследования на эту тему. Следо­ который нельзя упускать из виду. Две вательно, при рассмотрении в историче­ формально одинаковые русские фами­ ской плоскости в первую очередь дол­ лии с разным ударением —это две раз­ жны получить освещение два момента: личные фамилии.

(1) образование патронима и (2) пре­ вращение патронимов в наследственную фамилию. Этому посвящена глава I настоящей книги.

Русский язык —это язык с развитой морфологией, ему присуще стремление обозначить каждую семантическую кате­ горию специальным признаком. Патро­ ним всегда характеризуется суффиксом или падежным окончанием, и русские фамилии также обладают отличитель­ ными морфологическими признаками в виде суффиксов и падежных окон­ чаний. Более того, поскольку патроним может быть образован от имен существи­ тельных, в составе которых имеются са­ мостоятельные суффиксы со значением зованию от (1) крестильных имен (гл.

уменьшительности, принадлежности к ІІІ-І), (2) названий профессий (гл. V), профессии, места жительства и т.д., (3) географических названий (гл. VI) русские фамилии могут быть подразде­ и (4) прозвищ (гл. VII-VIII). Эти главы лены на большое число морфологичес­ охватывают фамилии, которые из патро­ ких вариантов, каждый из которых об­ нимов и прозвищ постепенно преврати­ наруживает характерную суффиксальную лись в наследственные.

В IX главе рассматриваются искус­ го происхождения. Морфологически и се­ ственные фамилии. Их "искусственность” мантически они близки к чисто русским проявляется в том смысле, что они воз­ фамилиям, с которыми их связывает никли как готовые формы, без той пред­ много общих черт. Они легко русифици­ шествующей исторической эволюции, руются. Такие фамилии рассматриваются которая характерна для исконных фами­ в третьей части книги вместе с фамилия­ лий. Именно по этой причине в них час­ ми, превзятыми из других славянских то обнаруживаются морфологические языков (гл. X— XII).

черты, которые в некоторой степени про­ Наконец, четвертая часть посвящена тиворечат правилам русского словообра­ русским фамилиям неславянского зования. Фонд искусственных фамилий происхождения, восходящим к европей­ состоит из (1) фамилий русского духо­ ским (гл. XIII) или неевропейским язы­ венства, созданных в XVIII— XIX вв., кам (гл. XIV). Они рассматриваются (2) фамилий, данных внебрачным детям, кратко, главным образом с точки зрения (3) псевдонимов, (4) фамилий, приду­ их русификации.

манных писателями для своих литератур­ Если морфологическая структура и ных героев и (5) фамилий, сознательно семантика русских фамилий исследуют­ Части первая (гл. I и И) и вторая ном объеме, то об их географическом (гл. III—IX) целиком посвящены соб­ распределении много сказать не удалось.

ственно русским фамилиям и образуют Это обусловлено специфическими черта­ основную часть настоящей книги. ми развития русского общества, в осо­ Русская империя была, а СССР ос­ тается многонациональным государст­ вом. Большинство наций, проживающих в СССР, имеют собственные националь­ государства распространилась на огром­ ные фамилии, которые во многих случа­ ную территорию европейской равнины и ях превзяли русские суффиксы, напри­ Сибирь. Быстрый процесс колонизации мер, -ов/-ев, вписавшись таким образом привел к относительно единообразному в общую модель. От исконно русских фа­ распределению как русских диалектов, милий они отличаются только этимоло­ так и русских фамилий. Поэтому мест­ Но некоторые фамилии, помимо эти­ мастических исследований едва ли могут мологии, сохранили свою национальную быть выявлены. В этом отношении рус­ форму, и, строго говоря, не могут быть ская ономастика выразительно отличает­ отнесены к русским фамилиям. Однако ся от ономастики западноевропейских они часто принадлежат людям, которые стран, где прослеживаются устойчивые считают себя русскими, и поэтому долж­ местные варианты. Но в ряде случаев, ны быть рассмотрены в книге о рус­ когда некоторые типы фамилий могут ских фамилиях. В значительной части быть привязаны к определенным ареа­ это фамилии украинского и белорусско­ лам, на такое отношение указывается.

Общие вопросы

ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ИСТОРИЯ

ФОРМА, УДАРЕНИЕ И СКЛОНЕНИЕ



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 76 |
 


Похожие работы:

«СПАСИ И СОХРАНИ ИСТОРИЮ КРЫМА Серия: в помощь изучающим историю Украины, Крыма и России ВЛАДИМИР БРОШЕВАН СПАСИ И СОХРАНИ ИСТОРИЮ КРЫМА Историко-документальный справочник СИМФЕРОПОЛЬ, 2010 г. -2УДК 9с 27 ББК 63. 3(2) 622 Б 889 Книга издана в редакции и на средства автора Владимир Брошеван Спаси и сохрани историю Крыма Историко-документальный справочник Эта книга посвящается всем, кто всегда защищает историю Крыма от фальсификаций, искажений и ошибок, которые, можно сравнить разве только с...»

«Corbett, Julian S. Naval Operations. — New York: Longmans, Green and Co., 1920. Корбетт Дж. Операции английского флота в первую мировую войну. — Мн.: ООО Харвест, 2003. — 480 с. (Военно-историческая библиотека). ISBN 985–13–1058–1. Тираж 5000 экз. /// Corbett, Julian S. Naval Operations. — New York, Longmans, Green and Co., 1920. — 2 vols. Книга Дж. С. Корбетта Операции английского флота в первую мировую войну представляет собой наиболее полное исследование хода боевых действий на море в...»

«М.Г. Ивановой и А.Э. Лившицу –созидавшим новейшую историю городов Ставрополь и Тольятти ХХ в. ПОКУШЕНИЕ НА ТОЛЬЯТТИ 2014 г. * * * Предлагаемые читателям тексты Покушение на Тольятти, является пока конспектом книги, которая готовится к юбилею переименования нашего города. Мы заранее благодарны читателям за критические замечания, а самое главное – за дополнения новой информации по теме Тольятти – человек и город, носящий имя уже полвека на карте России 1 * * * Татьяна Буробина Президент...»

«Книга 4. Ракеты и люди. Лунная гонка ОТ АВТОРА В предисловии к своей третьей книге из серии Ракеты и люди, вышедшей в 1997 году, я обещал, что в следующей, четвертой, отвечу на вопросы, почему в создании постоянных орбитальных станций мы оказались впереди планеты всей и почему советский человек так и не побывал на Луне. Исчерпывающий ответ на вопрос о причинах победы С Ш А в л у н н о й го н к е м о ж е т с т а т ь п р е д м е т о м спец иал ьного исторического исследования. В предлагаемой...»

«ЛЕНИН ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ 18 ПЕЧАТАЕТСЯ ПО ПОСТАНОВЛЕНИЮ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ИНСТИТУТ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА ПРИ ЦК КПСС В. И. ЛЕНИН ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ИЗДАНИЕ ПЯТОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА • 1968 ИНСТИТУТ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА ПРИ ЦК КПСС В. И. ЛЕНИН ТОМ 18 МАТЕРИАЛИЗМ И ЭМПИРИОКРИТИЦИЗМ ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА • 1968 3К2 11 2 68 VII ПРЕДИСЛОВИЕ Восемнадцатый том Полного собрания сочинений В. И. Ленина...»

«Открытие земли Жюль Верн 2 Книга Жюль Верн. Открытие земли скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3 Книга Жюль Верн. Открытие земли скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Жюль Верн История великих путешествий В трех книгах Открытие земли Книга первая 4 Книга Жюль Верн. Открытие земли скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Часть первая 5 Книга Жюль Верн. Открытие земли скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много...»

«Памяти моих кошек посвящаю эту книгу Кошка — не социально активное животное, она не пленница, просто это независимое существо со статусом, почти равным моему, которому приходится жить в том же самом месте, где живу и я. Конрад Лоренц Вместо вступления: Обыкновенная история Вы завели себе кота? Вы долго выбирали, держали домашний совет. — Нет, — говорил Хозяин, — кот в доме, это излишество. — Милый, — ворковала Хозяйка, — он тебе ничуть не помешает, он будет невидимым и неслышимым. — Но вонючим,...»

«СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ Глава первая. МАСОНЫ В РОССИИ Глава вторая. МАСОНЫ В ЭМИГРАЦИИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КОММЕНТАРИИ АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Кн. Д.О. БЕБУТОВ (1859-1916?) Вел. кн. Н.М. РОМАНОВ (1859-1919) А.И. ГУЧКОВ (1862-1936) Д.С. НАВАШИН (1889-1937) Е.Д. КУСКОВА (1869-1958) А.И. КОНОВАЛОВ (1875-1948) А.Ф. КЕРЕНСКИЙ (1881-1970) В.А. МАКЛАКОВ (1869-1957) Г.Я. АРОНСОН СОВЕТСКИЕ ИСТОРИКИ БИБЛИОГРАФИЯ Русские тексты, опубликованные Русские тексты, неопубликованные Иноязычные тексты,...»

«Предисловие Раздел I. История государства в новое время Глава 1. Англия § 1. Революция XVII в. и изменения в государственном строе Англии § 2. Утверждение конституционной монархии и ее эволюция в XVIII и XIX вв. § 3. Британская колониальная империя Глава 2. Соединенные Штаты Америки Глава 3. Франция § 1. Революция 1789–1794 гг. и становление конституционного строя § 2. Государственный строй Франции от Первой республики до Первой империи § 3. Эволюция государственного строя Франции от режима...»

«УТВЕРЖДАЮ Проректор по развитию образования _Е.В. Сапир _2012 г. Рабочая программа дисциплины послевузовского профессионального образования (аспирантура) Теория и история права и государства; история учений о праве и государстве по специальности научных работников 12.00.01 Теория и история права и государства; история учений о праве и государстве Ярославль 2012 2 1. Цели освоения дисциплины Целями освоения дисциплины Теория и история права и государства; история учений о праве и государстве в...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.