WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 88 |

«Перевод с английского А. Денищик, С. Любимова, О. Пироженко, С. Полещук, И. Хатковской Вильнюс европейский гуманитарный университет 2010 УДК 316.334.56+008]“713 ББК ...»

-- [ Страница 1 ] --

Джеймс Элкинс

Исследуя вИзуальный мИр

Перевод с английского

А. Денищик, С. Любимова, О. Пироженко,

С. Полещук, И. Хатковской

Вильнюс

европейский гуманитарный университет

2010

УДК 316.334.56+008]“713"

ББК 60/5+71

Э10

Рекомендов ано к изданию:

Редакционно-издательским советом ЕГУ

(протокол № 4 от 26.01.2008 г.)

Научные редакторы:

Усманова А.Р., канд. фил. наук;

Денищик А.Н.

Перевод:

Денищик А., Любимов С., Пироженко О., Полещук С., Хатковская И.

Издание осуществлено при поддержке Трастового фонда Европейского гуманитарного университета Элкинс, Дж.

Исследуя визуальный мир / пер. с англ. – Вильнюс : ЕГУ, Э 2010. – 534 с.

ISBN 978-9955-773-25-2.

Данное издание представляет собой антологию текстов известного американского теоретика, профессора Чикагского Института искусств Джеймса Элкинса. Все тексты публикуются на русском языке впервые и дают достаточно полное представление об исследовательских интересах автора, охватывающих широкий круг проблем, связанных с созданием теории визуального образа, – от исследования «абстрактных машин лицеобразования» и способов чтения субграфемических изображений до генеалогии «микроскопического глаза» и критики концептуального империализма западной истории искусства.

Книга адресована широкой аудитории, но в первую очередь она будет полезна исследователям, занимающимся проблемами изучения визуальной культуры и истории искусства.

УДК 316.334.56+008]“713" ББК 60/5+ Серия «Визуальные и культурные исследования»

основана в 2003 г.

ISBN 978-9955-773-25-2 © Дж. Элкинс, © ЕГУ, СоДержанИе Введение

Предисловие

Часть I некоторые элементы видимого мира Что такое лицо?

Мастерская художника как своего рода психоз

О визуальном отчаянии и телах протозоа

Концепты кожи и мембран

Как смотреть на песок?

Как смотреть на Линеарное B

Бесполезная визуализация квантовой механики

Часть II Теория образа Предисловие к части II

Меты, следы, черты, контуры, края и рефлексы

Новые концепции изображения

Истерическая криптография

Субграфемики

Оплакивая голубоватую листву

Шесть способов сделать визуальные исследования серьезной научной дисциплиной

Часть III Мультикультурализм и глобальная история искусства Предисловие к части III

Неевропейские истории искусства

Пределы разговоров об искусстве с перспективы Запада

Как западные европейцы пишут о Восточной Европе

Как можно писать о всемирном искусстве?

Две формы суждения:

снисходительная и требовательная

Историко-искусствоведческое письмо как автобиография

Послесловие

Библиография основных работ Джеймса Элкинса

По большому счету, эта книга не нуждается в предисловии, так же как не нуждается в представлении и ее автор – Джеймс Элкинс, известный американский теоретик в области визуальных исследований и теории искусства, профессор Чикагского института искусств. Однако очень может быть, что многие из тем, имен и понятий, которые русскоязычный читатель встретит в этой книге и которые хорошо известны на Западе, но практически никак не представлены в постсоветском академическом пространстве1, – могут показаться ему совершенно незнакомыми или даже странными. И, несмотря на то что автор любезно сопроводил каждую из глав своим собственным введением, минимальная помощь в навигации по этой книге может быть уместной. В самом деле, как может один и тот же автор компетентно рассуждать об истории искусства, о квантовой механике, о постструктурализме или о микробиологии? Кто из искусствоведов отважится разговаривать о таких далеких, на первый взгляд, от искусства вещах, как субграфемики или тела протозоа?

Кто из философов сумеет понять, что творится в голове художника, когда тот отделяется от мира в своей мастерПервая и до сих пор единственная на русском языке статья Джеймса Элкинса, которая была переведена именно для данной антологии, была опубликована в философскокультурологическом журнале «Топос», № 15 (2007), издаваемом в ЕГУ. Стоит также отметить, что идея с публикацией данной антологии возникла в 2006 г., когда Джеймс Элкинс выступал с лекциями в Вильнюсе в рамках международного семинара HESP Re-SET Rethinking Visual and Cultural Studies: new subjects, methods and teaching strategies (Европейский гуманитарный университет, 2006 г.; http://viscult.ehu.lt ), а идея пригласить Джеймса исходила от нашей коллеги из Москвы – Виктории Мусвик, за что мы ей искренне признательны.

ской, еще на зная, с чем он оттуда выйдет? Кто из ученыхестествоиспытателей готов обсуждать иконографию изображений кожи и мембран или способы репрезентации зарождающихся галактик? Да и нужно ли все это в сегодняшнем мире, где самыми востребованными, как правило, оказываются не люди с широкой гуманитарной компетенцией, а узкие специалисты, достигшие профессиональных высот в своем роде занятий?

Между тем данная книга именно тем и интересна, что она позволяет задуматься о вещах, которые мы видим, чувствуем, используем, вроде бы знаем, но практически все они проходят мимо нас незамеченными, «упакованными» в лингвистические оболочки профессиональных терминов или растворенными в толще обыденного опыта.

В этом смысле книга адресована всем тем, кто готов к захватывающему дух интеллектуальному приключению, однако необходимым условием наслаждения от ее прочтения должна быть не просто некоторая осведомленность по широкому кругу проблем современного гуманитарного и естественнонаучного знания и приличное знание истории искусства, но и элементарная свежесть восприятия мира, простое человеческое любопытство, которое, к сожалению, превратилось сегодня – в эпоху Интернета, делающего нас «всезнайками» и невеждами одновременно, – в редкое качество, поскольку наше любопытство может быть удовлетворено в этой коллективной «энциклопедии» за счет многих других людей и без мучительных, отнимающих время размышлений о чем бы то ни было.

Каждый начинающий или уже достаточно сведущий в своей собственной дисциплине ученый, который вступает на зыбкую почву визуальных исследований, и без того чувствует себя не вполне уверенно от того, что покинул дом своего бытия, нишу своей профессиональной компетенции, которая, как правило, обеспечивает надежный тыл перед лицом академического сообщества. Книга Джима, равно как и все его исследования, – с одной стороны, усугубляет эту неловкость и сомнение (автор книги предстает как «сверхчеловек» – столько знать невозможно!), а с другой – дает уверенность в том, что визуальные исследования (лица, песка, человеческого тела, современной живописи или дигитального кинематографа) имеют свою собственную территорию, свой объект, свою истину. Успех предприятия зависит от способа вопрошания. Главное – это поставить правильный вопрос, которым, быть может, никто до этого не задавался, несмотря на то что визуальный опыт есть базовый опыт человеческого существования и познания мира.

Тексты, представленные в этой книге, взяты из разных (к тому же написанных в разное время) книг Джеймса Элкинса (полную библиографию его книг см. в конце книги), но при этом они не выглядят разрозненными или гетерогенными. Напротив, в своей совокупности они дают вполне ясное представление и о профессиональных интересах автора, и об исследовательских проблемах, которые актуальны для современных исследований визуальной культуры. В книге много достоинств, самое основное из которых, быть может, состоит в том, что Джеймс умеет, как никто другой, найти правильную (и не просто доверительную) интонацию в общении со своим читателем, а «своим» для него может оказаться и ученый-физик, и художник, и философ. Нам, например, кажется, что художники распознают в Джеймсе «своего» коллегу по профессии, но не будет удивительным, если геологи или физики – тоже. Однако мы выделили бы еще как минимум три достоинства (хотя на этом «список» нельзя считать исчерпанным).

Во-первых, эта книга существенно расширяет наше представление о том, чем могут заниматься визуальные исследования, и наводит на мысль, что данное направление может представлять собой своего рода метатеорию, способ проблематизации использования визуальных образов в самых различных дисциплинах – от культурной антропологии до лингвистики и медицины, в то время как многое из того, что написано в русле визуальных исследований, часто оказывается ограниченным сферой визуальных искусств. И, совершенно в духе названия одной из статей, вошедших в данный сборник ( см. главу «Шесть способов сделать визуальные исследования серьезной научной дисциплиной»), она позволяет нам избавиться от распространенной иллюзии, что визуальными исследованиями заниматься очень просто. Заниматься междисциплинарными исследованиями и не бояться, что окажешься дилетантом или «человеком из ниоткуда» – всегда рискованное предприятие, успешность которого не может быть предопределена заранее.

Во-вторых, многие тексты из данной книги (в том числе из части III «Мультикультурализм и глобальная история искусства») не только позволяют понять, насколько тесными и плодотворными могут быть отношения между искусствознанием и другими дисциплинами, но, главным образом, обозначают острую нехватку критики идеологии (или того, что можно назвать дискурсивными основаниями) самой истории искусства как на Западе, так и на Востоке. Тема особой эпистемологической слепоты и невосприимчивости классически воспитанных искусствоведов (тех, чьи профессиональные интересы связаны именно с историей искусства, а не с актуальными художественными практиками) к критическим импульсам извне уже может считаться набившей оскомину, поскольку слишком часто та критика, которая звучит не из уст теоретиков с соответствующими дипломами, воспринимается как ересь или же как попытка разрушить автономность и самодостаточность и искусства, и теории, его «обслуживающей». Поэтому критическая теория, феминизм, психоанализ или постколониальная теория чаще всего выступают в роли enfants terribles, чье воздействие на искусствоведение следует если не устранить совсем, то по крайней мере минимизировать. Не удивительно, что историки искусства остаются в «блаженном неведении»

относительно тех эпистемологических баталий, которые так сильно изменили историческую науку в XX в.2 К слову, один российский искусствовед, чей объемный труд по современному западному искусствознанию вышел пару лет назад и насчитывает чуть ли не тысячу страниц, в конспективном виде пересказывает в своей книге содержание всех основных, наиболее значимых современных англоязычных работ в области истории и теории визуальных искусств (не обходя вниманием и марксистскую, и феминистскую критику искусствоведческого дискурса).

Однако его интерпретация этих работ по меньшей мере спорна, а вывод, к которому он приходит в итоге своего См. по этому поводу: Smith J.W. “History in Art”, in Freedberg David, Vries Jan de, eds. Art in History, History in Art. Studies in Seventeenth-Century Dutch Culture (Santa Monica: Getty Center for the History if Art and Humanites, 1991), p. 17–25.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 88 |
 


Похожие работы:

«благодарим сотрудников ИКИ РАН, обеспечивших подготовку сборника к печати: В.Ф. Бабкина, В.Н. Гилярову, И.П. Максименкову, А.П. Мельника, Т.Л. Шпагину, В.А. Ожередова ответственность за достоверность приведённых в материалах сведений несут их авторы точка зрения дирекции ИКИ РАН не всегда совпадает с мнением авторов перепечатка материалов только с разрешения дирекции Института 4 Эта книга о нашем институте и его сотруд никах. Институт космических исследова ний был создан на заре космической...»

«М.В. ЛАРИН УПРАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ В ОРГАНИЗАЦИЯХ Москва 2002 ББК 65.050.2 Л 25 Ларин М.В. Управление документацией в органшациях. — М.: Научная книга. 2002. — 288 с. В книге рассматриваются вопросы теории и практики управления документацией в организациях с использованием методологии информационного менеджмента. Исследуются вопросы истории и современного состояния делопроизводства, взаимосвязи управления документацией и информационного менеджмента, рассмотрены новые информационные технологии...»

«ЦИТАТЫ ИЗ РАЗНЫХ КНИГ *** Руководством армией была поставлена задача, в очередной раз, пойти в наступление на Цугуровку. На сей раз команду дали Армянскому батальону. И Цугуровка была взята. Р. Ходжаа, Армянский батальон, Сухум, 2005г. стр. 78. *** армяне. очень осторожны к абхазам, признают за абхазской нацией исторические и, юридические и насиженные права на территорию, называют себя гостями в Абхазии, охотно открывают свои двери абхазам и всячески стараются подражать гостеприимству их. К...»

«ОТ ГЕОРГИЯ ПОБЕДОНОСЦА ДО РОМАНОВЫХ. (ХРОНОЛОГИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ. ИЩУ ИСТИНУ) Содержание (Оглавление) 1.1.1. От автора. 1.1.2. Словарь. Значения древних слов, фраз и названий. 1.1.3. Великие люди мира и просто знаменитости. 1.2.1. Азбука кириллицы. Попытки прочтения. 1.2.2. О латинских и славянских языках. 1.2.3. О русской письменности. 1.2.4. Арабские надписи на русском оружии. 1.3.1. Имена. Население и территории Руси. 1.3.2. География. Марко Поло. Рим. Великий Новгород. Владимир....»

«Историческая справка о гербе города Белгорода В России, начиная с XVIII в., городские и областные гербы присваивались наиболее важным и главным городам законодательно. В них отражены очень важные для историка особенности, присущие тому или иному городу: хозяйство и экономика, занятия населения, место города в государственно-административной системе, местные легенды и реальные исторические события. Среди городов, получивших гербы в XVIII —XIX вв., — Белгород, Старый Оскол, Короча, Валуйки,...»

«1 Тематический мониторинг российских СМИ Московский дом национальностей 18 декабря 2013 Содержание выпуска: Московский дом национальностей Аргументы и факты - Приложение СтоЛИЧНОСТЬ, 18.12.2013 15 ЛЕТ ДРУЖБЕ! 4 декабря состоялась конференция, посвящённая 15-летию Московского дома национальностей (МДН), которая включала в себя расширенное заседание Общественного совета МДН. ROSBALT.RU, 18.12.2013 В Северной столице состоялась традиционная предновогодняя встреча земляков из Коми В этом году...»

«Борис Диденко Хищная власть Аннотация Философско- публицистическое эссе Б.Диденко посвящено проблеме зла, порождаемого властными структурами. Автор анализирует опасности, исходящие от морально невменяемой хищной власти, и перспективы человечества на рубеже нового тысячелетия. Проблема власти рассмотрена с позиций новой концепции антропогенеза, становления Homo Sapiens, согласно которой человечество не является единым видом. Оно состоит из четырех видов, два из которых — хищные, с ориентацией на...»

«Устная история в Карелии Сборник научных статей и источников Выпуск I Петрозаводск Издательство ПетрГУ 2006 1 ББК 63.3(2р31-6Кар) УДК 947 У 808 Составители И. Р. Такала И. М. Соломещ А. А. Савицкий А. Ю. Осипов А. В. Голубев Научные редакторы А. В. Голубев А. Ю. Осипов У808 Устная история в Карелии: Сборник научных статей и источников. Вып. I / Науч. ред. А. В. Голубев, А. Ю. Осипов. – Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2006. – 132 с. ISBN 5-8021-0703-0 Данный сборник включает в себя научные...»

«Пояснительная записка Данная рабочая программа составлена на основании: федерального компонента государственного образовательного стандарта основного общего образования по географии. примерной программы для основного общего образования по географии. (Сборник нормативных документов География М., Дрофа,2004 г.) Главная задача курса — сформировать у учащихся знания о родной стране и подвести их к пониманию своего места в стране и в мире. Образ России, формируемый у школьников, должен быть, с одной...»

«Кафедра Дизайн УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ ИСТОРИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КЕРАМИКИ Основной образовательной программы по специальности 070801.65 Декоративно-прикладное искусство Благовещенск 2012 УМКД разработан старшим преподавателем кафедры дизайна Авериной Татьяной Александровной Рассмотрен и рекомендован на заседании кафедры Протокол заседания кафедры от _ 201_ г. № _ Зав. кафедрой дизайна / Е.Б. Коробий / УТВЕРЖДЕН Протокол заседания УМСС 070801.65 Декоративно-прикладное искусство от...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.