WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 43 |

«япония эпохиэдо Москва Вече УДК 94(100-87) ББК 63.3(0)5 М31 Изданш осуществлено при поддержхе Национа.лъного центра хниги Министерства хулътуры Франции Ouvrage puЫii ...»

-- [ Страница 1 ] --

ФРАНСУА И МИЕКО МАСЕ

япония

эпохиэдо

Москва

«Вече»

УДК 94(100-87)

ББК 63.3(0)5

М31

Изданш осуществлено при поддержхе

Национа.лъного центра хниги

Министерства хулътуры Франции

Ouvrage puЫii avec k concours du Minist.ere

Jraru;ais charge de la cultиre - Centre National dи Livre

Перевод с французС'/Сого А.Н. Степановой

Масе,Ф.иМ.

М31 Япония эпохи Эдо / Франсуа и Миеко Масе. М. : Вече, 2013. - 384 с. - (Гиды циви­ лизаций).

ISBN 978-5-9533-2074-0 Знак информационной продукции 16+ Эпоха Эдо в истории Японии является (1603-1868) одной из важнейших. В этот период происходит станов­ ление национального духа, формируется национальная идея, развивается экономика и государственный аппарат.

По сути, страна совершает переход от феодального к ка­ питалистическому строю. Эпоха Эдо - это еще и золотой век литературы и японской поэзии. В это время японская культура приобретает свой классический облик.

Книга известных востоковедов Франсуа и Миеко Масе подробно рассказывает об этом историческом периоде.

Читатель познакомится с важнейшими историческими событиями, происходившими в Японии в XVП-XIX ве­ ках, получит важные сведения о японском государстве, экономике, военном деле, общественной и частной жиз­ ни японцев.

УДК 94(100-87) ББК 63.3(0) Fraщois &: Mieko Масе ISBN 978-5-9533-2074- Le Japon D'Edo © Les Belles Lettres, Paris, © Степанова А.Н" перевод на русский язык, ©ООО «Издательство «Вече», ©ООО •Издательский дом «Вече",

ОТ АВТОРОВ

Когда Япония, начиная с периода реставрации императорской власти Мэйдзи, стала избавляться от некоторых характерных черт, таких как государ­ ственный контроль в ряде областей, заметно возоб­ новился интерес к предшествующему периоду, эпо­ хе Эдо (1603-1868).

Модернизация Японии во второй половине XIX века задумывалась как средство борьбы против правления сёгунов Токугава. Историки того време­ ни описывали его как феодальный строй, перенося на Японию западные представления об историче­ ском развитии и западные же ценности. Для япон­ цев эпохи Мэйдзи режим Токугава был некой мрач­ ной тенью, которую необходимо было развеять, чтобы обосновать необходимость свершившихся и задуманных преобразований. Лефкадио Хэрн ( 1850-1904) 1 настолько был влюблен в Японию, что даже принял японское имя Коидзуми Якумо. ЖелезПрозаик, переводчик и востоковед. В г. он был направлен в Японию как корреспондент одного из журналов. Остался преподавать английский язык в г. Мацуэ. Принятое им японское имя Коидзуми Якумо взято из древнеяпонского эпоса «Кодзики». Позже он принял японское подданство и женился на дочери са­ мурая. В гг. занимал должность профессора японской литературы в Токийском университете (здесь и далее примеч. науч. ред.).

~~~~~~~~~~Г_н_д_ь_1_ц_н_в_нл~н_з_а_ц_н_н~ ным дорогам и индустриализации он предпочитал героями сборника новелл «Кайдан» 2 • На кафедре английской литературы Токийского университета его сменил Нацумэ Сосэки (1867один из величайших романистов Японии, 1916), знаменитый критик современного ему общества.

начала ХХ века, не желая полностью отказываться от прошлого, отдала приоритет временам импера­ торского великолепия эпохи Хэйан 3, не ссылаясь на легендарную эпоху основания первой столицы им­ ператором Дзимму. Ценность представлял только воин (самурай). Этика преданности своему госпо­ дину и самоотверженности по отношению к нему была преобразована в идею абсолютной верности всех японских подданных своему единственному го­ сподину, императору.

Но для того, чтобы всё общество претерпело коренные изменения, недостаточно было просто лендарь. После объявления установки на разрыв с жанр, пугающий рассказ о привидениях, демонах, ведь­ мах и т.п. Расцвет жанра пришелся на эпоху Эдо. На осно­ ве кайданов создавались пьесы театра кабуки, а позже и фильмы ужасов. Жанр сохранился в современной Япо­ нии, превратившись в «японские городские легенды».

ныне г. Киото. Имя древней столицы, в подражание китайской традиции, переводится как «Столица мира и СПОКОЙСТВИЯ».

~I_Я_п_о_н_и_я~эп_о~х_и_Э_д_о~~~~~~~~~~~ аспекты культуры эпохи Эдо, которые считались традиционными, но также и жажда новизны и лю­ бопытство по отношению к миру, что является од­ ними из важнейших основ процесса модернизации общества.

В представлении японцев периода реставра­ ции Мэйдзи, образ Японии эпохи Эдо все больше обретает черты динамичного общества, носителя необычайных возможностей. Именно поэтому за­ дача описания Японии того периода становится еще более трудной. Как рассмотреть историю двух с половиной веков всего на нескольких страницах?

Тем более что документов в избытке. Период Току­ гава оставил огромные архивы на всех уровнях, от ~~~~~~~~~~_Г_и_д_ь_1_ц_и_в_и_л_и_з_а_ц_и_й~ семей крестьян до придворных, и во всех областях, от монастырских регистров до годовых отчетов голландцев, живших в Нагасаки. Множество доку­ ментов еще не до конца исследовано и до сих пор не опубликовано. Иными словами, изучение этого периода, хотя и относительно недавнего, таит еще немало сюрпризов. Даже если не заниматься этими архивами, количество и качество исследователь­ ских работ, посвященных режиму Токугава, уже опубликованных в Японии, не позволяют получить целостное представление об эпохе.

Несомненно, в этой книге вы встретите гейш, са­ мураев и сведения о боевых искусствах, поскольку они являлись частью этого мира, а также художни­ ков, которые освоили западное искусство перспек­ тивы и искусство полутонов; врачей, приставлен­ ных к голландским медикам, чтобы лучше понять анатомические гравюры; конфуцианских ученых, переводивших труды по геометрии.



В этой книге мы намеревались дать читателю лишь общие сведения, которые, как мы надеемся, разбудят желание продолжить открытие той Япо­ нии, которая предшествовала эпохе роботов, но в ние сборника набросков мастера гравюр Хокусая) 4 • Интересных тем для размышления не мало. Как сёгуны смогли сохранять и поддерживать столь длительную политическую стабильность при пра­ вительственной системе, порой напоминавшей некоторыми своими сторонами откровенную «ку­ старщину»? Может ли режим полной изоляции со­ провождаться бурным развитием интеллектуаль­ ной и культурной жизни? Как три столь различных В современной Японии так называют комиксы.

~'_Я_п_о_н_и_я~э_п_о_х_и_Э_д~о~~~~~~~~~-~ религиозных учения, как буддизм, конфуцианство и синто, могли существовать без слишком серьез­ ных столкновений в одном обществе? Что может делать воинская элита в стране, где царит мир?

Можно ли на более высоком уровне представить себе процесс модернизации, который был бы на­ чат до открытия страны черными кораблями ком­ можно задавать до бесконечности. Если эта книга сможет их вызвать, а затем дать хотя бы частичные ответы на некоторые из них, значит, она выполни­ ла свое предназначение.

Несколько слов о транскрипции японского языка Португальцы были первыми, кто записал япон­ ские слова латинскими буквами так, что можно было печатать целые книги. Но их система не по­ лучила широкого распространения.

Системы, которые используются в наши дни, возникли только в конце Одна, так называемая японская система, име­ ет сугубо внутреннее применение и относительно мало распространена; другая, так называемая систе­ ма Хепбёрна, обычно используется как в Японии, так и во всех иностранных изданиях на европей­ ских языках. Японские термины, приведенные в этой книге, будут записываться по системе, назван­ ной модифицированной системой Хепбёрна 5 • В эпоху Эдо японцы применяли два способа классификации звуков по слогам, кана, нашедшей отражение в стихотворении эпохи Хэйан, Ироха, в В переводе использована система записи русских слов кириллицей, разработанная Е.Д. Поливановым.

~ Ги_д_ы_ц_и_в_и_л_и_з_а_ц_и_й~ котором все слоги японского языка использованы по одному разу. Это столь же произвольная клас­ сификация, как и наш алфавит. Таблица из пяти­ десяти слогов, классифицированная по гласным, а затем согласным, была составлена в соответствии с алфавитом санскрита, принесенным в Японию буддизмом.

В словарях эпохи Эдо использовали первую си­ Имена собственные Согласно японской традиции родовое имя ( фами­ лия) помещается впереди личного, соответственно принципу, по которому определитель всегда пред­ шествует определяемому, общее частному.

ским указателем, в котором читатель найдет ком­ ментарии, поясняющие большинство упоминаемых в книге имен собственных.

япония

ЭПОХИЭДО

ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ

ГОСПОДСТВА

воинского сословия Чтобы выйти за рамки чисто политической исто­ рии, японские историки, начиная с эпохи Мэйдзи, пытались сопоставить периоды собственной исто­ рии с определенными историческими периодами Запада: античность, Средневековье, Новое время.

Задачей было также показать, что история Япо­ нии и всемирная история, то есть история Запада, развивались в едином ритме. Но это оказалось ри­ скованным экспериментом. Они не нашли соответ­ ствия Ренессансу или неолиту.

Для большинства японцев, история, которую они изучали в школьные годы, разделяется на периоды, которые чаще всего носят географиче­ ские названия. Если в Китае периоды истории на­ зывались по именам династий, то в Японии, где, как утверждают, правила одна династия, выбирались гео­ графические места, где была сосредоточена реальная Хэйан, Камакура, Муромати, Адзути, Момояма.

Эпохи доисторического времени основываются на материальных данных: керамика с веревочным орнаментом, дзёмон, керамика, найденная на сто­ янках Яёи, огромные курганы кофун.

~--Начиная с эпохи Мзйдзи для обозначения исторических периодов используют девиз прав­ ления того или иного императора: Мзйдзи, Тайсё, Сёва, Хзйсзй, хотя в отношении последнего могут возникнуть сомнения в будущем употреблении.

ПЕРИОДИЗАIJИЯ

ИСТОРИИ ЯПОНИИ

возможно,300 000 лет до н.э.

Дзёмон (около 10 000-600 гг. до н.э.) Первая керамика, собирательство, охота и рыбная ловля, оседлые стоянки.

Распространение риса, бронза, железо, стекло.

От больших курганов до первого государства.

Асука (VI-VII века) Сётоку Тайси, будцизм, конфуцианство, появле­ ние письменности.

Пара (710-784) Столица и ее монастыри. Манuсю, Кодзихи, Ни· хонсёки, кодексы.

Хзйан (794-1185) Великолепие (в Китае, конец эпохи Таи).

Кампаху.

Частные владения, правление отрекшихся импе­ раторов.

и Тайра, Хэйхэ моногатари.

Камакура (1185-1333) Самураи, бахуфу, новые направления будцизма.

~~~~~~~~~~-~_н_д_ы_ц~н_в_н_л_н_з_а_ц_н_й~ Муромати (1336-1573) Самураи и аристократы.

Намбокутё / Северный и Южный императорский Двор (1337-1392) Законность под вопросом.

Онин-но ран Онин-Буммэй-но ран Волнения эпох Онин и Буммэй (1467-1477).

Сэнгоку /Воюющие провипции (XV-XVI века) Война и всплеск культуры, элегантность войны.

Адзути-Момояма (1573-1598) Объединение страны и начало Нового времени.

Эдо (1603-1868) Самураи без войн, ученые без экзаменов, продавцы без признания, рост городов в аграрной стране.

Мэйдзи (1868-1912) Вестернизация и национализм.

Тайсё (1912-1926) Равновесие.

Сёва 1 (1926-1945) Пятнадцатилетняя война ( 1931-1945).

Хэйсэй (1989-... ) Новая экономическая сила Японии.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР

ЭПОХИЭДО



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 43 |
 



Похожие работы:

«В. С. ЖЕКУЛИН ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ ЛАНДШАФТОВ (КУРС ЛЕКЦИЙ) НОВГОРОД 1972 Материалы подготовлены на кафедре географии Новгородского государственного педагогического института Комментарий к электронной копии. Номера страниц источника проставлены в квадратных скобках [ ] на последней строке страницы копии. В фигурных скобках { } размещены примечания, добавленные при OCR. Качество рисунков(карт) в источнике неудовлетворительное. Рис.1—3, 5 найдены полностью соответствующими рисункам из книги В....»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ УТВЕРЖДАЮ Заместитель Министра образования Российской Федерации Л.С.Гребнев 26.11.2002 г. Номер государственной регистрации 537иск/сп ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА Специальность 052800 Музейное дело и охрана памятников Квалификация – Музеевед Вводится с момента утверждения Москва 2002 2 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИАЛЬНОСТИ 052800 Музейное дело и охрана памятников 1.1...»

«ru en Л. Владимиров oldvagrant FB Editor v2.0 14 October 2009 Сканировано для библиотеки Либрусек. 2009 40698380-8EED-4B23-B0BB-E77C9698B48A 1.0 1.0 — oldvagrant — создание файла. Замечание: довольно низкокачественный источник, мелкий бледный шрифт, в нескольких местах непропечатанные, с трудом читаемые, последние строчки на страницах. Примечания в источнике были в конце каждой главы, в fb2-документе они вынесены в конец книги, но в их тексте сохранены исходные номера. Большой террор Ракстниекс...»

«Долженкова Надежда Диабет: Книга для пациентов и их близких СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Глава 1 ЛЮБОМУ ДВИЖЕНИЮ НУЖНА ЭНЕРГИЯ Знаете ли вы, что такое сахар? Глюкоза - главное топливо для человека Гликоген - это глюкоза, отложенная про запас Жиры - накопленная организмом энергия И из мышечного белка может образоваться глюкоза Бутерброд, молекулы бутерброда, инсулин Глава 2 ИНСУЛИН Фабрика инсулина Жизнь его величества инсулина Инсулинозависимость и инсулинонезависимость Глава 3 ПОЗНАКОМИМСЯ С ДИАБЕТОМ...»

«Б ИОЛОГИЯ Животные Учебник для учащихся 7 класса общеобразовательных учебных заведений Рекомендовано Министерством образования и науки Российской Федерации к использованию в образовательном процессе в общеобразовательных учреждениях Гуманитарный издательский центр Москва • 2012 УДК 373.167.1:57 ББК 28.6я72 Н62 Никишов А.И. Н62 Биология. Животные : учеб. для уч ся 7 кл. общеобразоват. учеб. заведений / А.И. Никишов, И.Х. Шарова. — М. : Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 2012. — 255 с. : ил. ISBN 978...»

«Страшный урон нанесло Батыево нахождение развитию культуры Руси, материальной и духовной. Сожженные города и селения, храмы и крепости, запустевшие пашни, гибель ремесленных мастерских и увод в плен их хозяев — из тех, кто остался в живых; безвозвратная потеря выдающихся творений иконописцев, зодчих, авторов летописных сводов и житий святых, повестей и сказаний, русских и иноземных — таков был печальный итог кровавого смерча, обрушившегося на русские земли. Б.А. Рыбаков в книге о ремесле...»

«Редакторы-составители: О. Р. Айрапетов, Мирослав Йованович, М. А. Колеров, Брюс Меннинг, Пол Чейсти Том III Модест Колеров 2010 УДК 947(08) ББК 63.3 Р89 Редактор О.В.Эдельман РУССКИЙ СБОРНИК: Исследования по истории России/Ред.-сост. О.Р.Айрапетов, Мирослав Йованович, М.А.Колеров, Брюс Меннинг, Пол Чейсти. Том VIII. М.: МОДЕСТ КОЛЕРОВ, 2010 © Авторы статей ISBN 978-5-91150-034-4 © С.Зиновьев, оформление серии СОДЕРЖАНИЕ Артак Магалян. Арцахские меликства и возникновение Карабахского ханства.....»

«Аида СУЛЕЙМЕНОВА Европейская увлеченность японской культурой в начале ХХ века поразила и Россию, поэты и писатели, художники и скульпторы отдали должное феномену японизма в полной мере. Но в какой форме протекало это увлечение, не было ли это простым детским заболеванием, поветрием, как это прошло у Гумилева в его Сада-Якко из Романтических цветов (Париж, 1908) или более серьезным обращением к японскому стиху, как это характерно для В. Брюсова, старавшегося перенять не столько внешности...»

«День 31, утро. Я полчаса изучаю тарифы на перелет до Израиля. В этом году мне необходимо туда попасть. Нельзя двенадцать месяцев жить по Библии и не совершить паломничества на родину священной книги. Я уже был в этой стране — в четырнадцать лет. Родители решили устроить нам путешествие в Израиль и Египет, и мы поехали на экскурсию. В нашу группу входили члены моей семьи, десятка два ортодонтов на пенсии и двадцатисемилетняя девица, которой пообещали тур для неженатых — так оно и было, если...»

«ИСТОРИЯ РОССИИ XVI-XVIII вв. А.Л.Юрганов, Л.А.Кацва ИСТОРИЯ РОССИИ ХУ1-ХУШвв. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ УЧЕБНИК ДЛЯ V III КЛАССА СРЕДНИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ БИ БЛ Г иис МОСКВА 1994 Юрганов Л. Л., Кацва Л. А. История России X V I — X V III вв.: Эксперимек учебник для V I II клао-а средних учебных заве М.: МИРОС, 1994.— 424 с.: ил. 18ВЫ 5-7084-0090-0 В доступной Д1 Я учащихся форме в книге излагаются соб*-ч России с X V I в., когда возникло единое Русское государ X V III в.— включая правление императрицы...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.