WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 41 |

«Перевод с английского под редакцией З. Е. Самойловой Paul Goldberg The Final Act The dramatic, revealing story of the Moscow Helsinki Watch Group William Morrow and ...»

-- [ Страница 1 ] --

ПОЛ ГОЛДБЕРГ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ

АКТ

Пол Голдберг

Заключительный акт

Драматическая история Московской Хельсинкской группы

Памяти моего деда и друга Мойши Рабиновича

Перевод с английского

под редакцией З. Е. Самойловой

Paul Goldberg

The Final Act The dramatic, revealing story of the Moscow Helsinki Watch Group William Morrow and Company, Inc., New York, 1988 © 1988 by Paul Goldberg ISBN 5-98440-029-4

ПРЕДИСЛОВИЕ

В конце семидесятых всему миру стали известны имена нескольких московских диссидентов — Юрий Орлов, Анатолий Щаранский, Еле­ на Боннэр, Александр Гинзбург, Анатолий Марченко, Виталий Рубин, Петр Григоренко… У них не было ни идеологии, ни политической платформы, ни тем более сторонников в правительстве. Мне было любопытно проследить за историческими событиями и обстоятельс­ твами, которые сделали их знаменитыми наравне с политическими деятелями.

Я не собирался писать сагу о проявлениях героизма за «железным занавесом» или сухой научный трактат, который представлял бы интерес только для специалистов по новейшей истории России. Мне хотелось понять, почему эти одиннадцать человек, создавшие Обще­ ственную группу содействия выполнению Хельсинкских соглашений в СССР, рисковали жизнью, открыто критикуя власть. Они были мне интересны как живые люди — где они учились и работали, что чита­ ли, о чем думали, как относились друг к другу.

Никаких политических мотивов для написания этой книги у меня не было, как и мысли о сведении каких-либо счетов со страной, из которой мы с родителями эмигрировали, когда мне было четырнад­ цать лет. По той же причине я не мог бы быть апологетом советских диссидентов. Так что мне было не так уж важно, чту читатели будут думать о героях моей книги, и я мог позволить себе роскошь потра­ тить два года на то, чтобы найти ответы на интересовавшие меня вопросы.

Людмила Алексеева, одна из основателей Группы, убедила меня, что книгу о Группе стоит написать. Она предоставила мне для исследова­ ния свои архивы, дала множество интервью общей продолжительнос­ тью более ста часов, даже выступала в роли посредника, когда было нужно договориться с людьми, которые неохотно соглашались на бе­ седу. Мне удалось собрать обширный материал, значительную часть которого никогда не использовали в своих трудах ни журналисты, ни ученые.

—— Одним из самых знаковых событий стала встреча с Юрием Орло­ вым. К тому времени, когда его выслали из страны, я уже год зани­ мался этой книгой.

Летом 1985 года, когда я начинал работу, правозащитное движение в СССР, казалось, прекратило свое существование. Его лидеры оказа­ лись в лагерях и ссылках внутри страны либо в изгнании — на Западе.

И не было никаких признаков того, что эти люди как-то повлияли на советскую систему. А если такое влияние и было, то оно выразилось в усилении репрессий в ответ на их сопротивление режиму.

Сейчас, когда книга издана, ситуация изменилась кардинально.

Советский лидер Михаил Горбачев освобождает из тюрем политичес­ ких заключенных, стремится к переоценке судебной системы, из-за которой они оказались за решеткой, и часто произносит речи, кото­ рые десять лет назад можно было услышать только в кругу дисси­ дентов. Все это делается во имя гласности — к которой призывали диссидентские лозунги. Недавно я спросил Орлова, как все это мож­ но расценить и смог бы он сам добиться большего, окажись он месте Горбачева. «А откуда, по-вашему, Горбачеву пришла в голову идея освободить политических заключенных? — спросил Орлов. — Он ро­ дился с ней? Нет».

Юрий Орлов многое сделал для того, чтобы эти идеи претворились в жизнь.

К 10 февраля 1977 года, когда его забрали в Лефортовский следс­ твенный изолятор КГБ, диссидентское движение достигло своего пика. Основанная Орловым Группа создала единый фронт разроз­ ненных диссидентских течений — от националистов и демократов до сионистов. Аналогичные группы возникли в Литве, Украине, Грузии, Армении.

В Соединенных Штатах Америки комиссия, в состав которой вош­ ли конгрессмены и представители президентской администрации, готовилась начать работу, цель которой — проверять как советская сторона соблюдает обязательства по Заключительному акту Хель­ синкских соглашений 1975 года, а возглавляемая Орловым Группа уже занималась этим в Москве. Только что избранный президент Джимми Картер заявил о приверженности принципам соблюдения прав человека и недопустимости их нарушения. Столь любопыт­ ные совпадения в позициях официального Вашингтона и советских инакомыслящих переполнили чашу терпения КГБ, и он обрушил на Группу свой карающий меч.

Однако преследования не привели к краху дела, начатого Орло­ вым. Группе уже удалось придать особое значение абстрактному по сути международному документу — Заключительному акту Совеща­ ния по безопасности и сотрудничеству в Европе. Его подписание в 1975 году многие воспринимали как огромную победу Советского Союза, означающую признание за ним определенной сферы влия­ ния в послевоенной Европе. Ради подписания Заключительного акта советской стороне пришлось согласиться с обязательствами уважать права своих граждан.

Ко времени ареста Орлова о главном приоритете в хельсинкском процессе — европейской безопасности — стали говорить гораздо меньше. Внимание мирового сообщества переключилось на проблему соблюдения прав человека и судьбу Юрия Орлова и его товарищей.

Кажется невероятным, чтобы небольшая группа «непослушных»

граждан могла сыграть столь заметную роль в мировой политике.

Орлов и Щаранский оказались последними известными диссиден­ тами эпохи больших исторических перемен. И если горбачевская гласность останется, если советские граждане будут иметь право го­ ворить что они хотят, и выезжать из страны по своему желанию, то вряд ли в стране появятся новые диссиденты.

Я хотел бы выразить глубокую благодарность всем, кто так или ина­ че содействовали написанию книги. Юрий Орлов, Анатолий Щаранс­ кий и Александр Гинзбург щедро уделяли время обсуждению многих вопросов, освещая подробности, о которых не знали даже многие их товарищи по Группе. Инна Рубина разрешила мне цитировать днев­ ники своего покойного мужа, уникальный документ, охватывающий историю правозащитного движения в Советском Союзе и движения за эмиграцию евреев. Михаил Бернштам предоставил информацию о создании Группы и откровенный рассказ обо всех обстоятельствах его ухода из Группы.

Айрин Манекофски, одна из инициаторов американского движе­ ния помощи советским евреям, позволила мне изучить ее личные ар­ хивы и познакомиться с огромным количеством письменных и маг­ нитофонных записей выступлений и телефонных разговоров. Без этой помощи работа над книгой заняла бы еще год.

Джордж Крымский, бывший корреспондент Ассошиэйтед Пресс, которого выслали из СССР, в основном за связь с диссидентами, пе­ редал мне сделанные в Москве записи и копии репортажей, которые он направлял по телетайпу в Нью-Йорк, — они оказались неоцени­ мы для востановления точных дат ряда важных событий. Роберт Тот, бывший московский корреспондент «Лос-Анджелес таймс», предо­ ставил материалы, позволяющие взглянуть на историю Московской Хельсинкской группы в более широком аспекте. Харольд Пайпер из «Балтимор Сан» помог воспроизвести обстоятельства ареста Щаранс­ кого, свидетелем которого он был. Беседы с Питером Осносом, рабо­ тавшим в «Вашингтон Пост», были исключительно полезны для пони­ мания первоначального нежелания западных журналистов писать о Группе.

Альфред Френдли, работавший в московском бюро «Ньюсуик» и позднее ставший сотрудником Комиссии Конгресса по безопасности и сотрудничеству в Европе, расширил мои предсталения о деятель­ ности Группы и о том, как ее воспринимали в Соединенных Штатах.

Создавшая эту Комиссию Милисент Фенвик, бывший члена Конгрес­ са США, которая по-существу выполняла те же функции, что и члены Московской Хельсинкской группы, и ее сотрудники Кэтрин Косман и Джон Финерти открыли мне доступ к архивным материалам Комис­ сии, а Кэтрин Фицпатрик из Хельсинкской группы в Нью-Йорке об­ ратила внимание на многие новые для меня источники информации, в том числе фотографии. От Глена Рихтера из нью-йоркской органи­ зации «Студенты в защиту советских евреев» я узнал подробности о евреях из села Ильинка. Деятельный интерес к моей работе проявля­ ли Лидия Воронина, Дороти Фосдик, Джерри Хоу, Шаген Арутюнян, Евгений и Нина Брессенден, Ефросиния Кулабухова, Майкл Шербурн, Рут Ньюман, Луи Розенблюм, Александр и Ирина Корсунские, Вален­ тин и Татьяна Турчины.

Целый ряд ценных рекомендаций дали Джерольд Шехтер и Сти­ вен Розенфельд, мой литературный агент Леона Шехтер, сотрудники издательства Лиза Дрю и Дэвид Минс. Мои родители Соня и Борис Голдберг, родители жены Джулия и Джерри Бойд, мои друзья Кристи Вайсс, Адриан Роу, Кэйт Уитмор, Максвелл Чибунду, Дадли и Лиза Хадспет, Кэйт Риверс, Стив Минниг, Том Грубишич, Михаил Алексе­ ев, Николай Вильямс и Натан Ю не раз читали отрывки из книги и всегда делали полезные замечания.

Моя жена Керстен поддержала мое начинание, а когда работа пошла полным ходом, ее жесткая критика помогла мне не сбиться с правильного пути.

Профессор Юрий Орлов стоял около Большого театра и ждал. Ровно в два часа дня Людмила Алексеева вышла из метро. Прищуриваясь в лучах яркого солнца, она осмотрелась. Невысокого роста мужчина, с копной рыжих кудрявых волос, стоял в самом центре маленького сквера: справа от него был Большой театр, сзади — ярко желтый фа­ сад Малого театра.

— Юра! — окликнула его Алексеева.

— Люда! Спасибо, что согласились прийти.

Этот день, 30 апреля 1976 года, выдался необычайно теплым и ясным. Свежая зелень радовала глаз. Из громкоговорителя лилась патриотическая музыка, напоминая о приближающемся празднике Первого мая.

Два часа назад Орлов позвонил Алексеевой, с которой был едва знаком, и предложил «прогуляться». Чтобы добраться с юго-запада, где они оба жили, до центра, надо было проехать через полгорода.

— Я поняла, что это важно, — сказала Алексеева.

Она была выше ростом, и чувствовала себя немного неловко рядом с Орловым.

В отличие от Алексеевой «ветерана» самиздата Орлов относительно недавно вошел в круг диссидентов, но уже познакомился с главными его участниками, включая Андрея Сахарова. Он хорошо знал Андрея Амальрика, историка-самоучку, который написал эссе «Просущест­ вует ли Советский Союз до 1984 года?». За эти свои размышления он пять лет провел за решеткой, зато и опус, и его дерзкий автор стали «хорошо известны в узких кругах», в том числе и на Западе. Орлов, физик, часто встречался с Валентином Турчиным — коллегой, дру­ гом и соседом, ставшим недавно главой московского подразделения «Международной амнистии». Поддерживал он отношения и с другим соседом, Александром Гинзбургом. Худощавый, бледный, бородатый, тот выглядел, как стареющий хиппи. Он работал с Нобелевскими ла­ уреатами Сахаровым и Солженицыным. Александр Исаевич, к тому времени уже высланный за рубеж, создал Фонд помощи семьям поли­ тических заключенных и пригласил Гинзбурга быть его распорядите­ лем. Сахаров взял его на работу в качестве личного секретаря.

Уже несколько месяцев Орлов говорил о необходимости «заставить власть вступить в диалог с обществом». Именно этого более десяти лет добивалась небольшая группа московских интеллигентов. Они заявляли об этом где только могли, и устно, и письменно — в обра­ щениях к советским руководителям, к Организации Объединенных Наций, просто к «людям доброй воли», — пытаясь донести до властей идеи, которые в кругу вечно единодушных членов Политбюро не мог­ ли быть даже озвучены.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 41 |
 


Похожие работы:

«ЧАСТЬ III ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ОТКРЫТИИ И ЗАКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ. ОТЧЕТЫ И ДОКЛАДЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА XXVIII КСДА ПРИЛОЖЕНИЕ D ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ОТКРЫТИИ И ЗАКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ Выступление на открытии Совещания Министра иностранных дел Швеции г-жи Лайлы Фрейвалдс XXVIII Консультативное совещание по Договору об Антарктике, Стокгольм, 6 июня 2005 г. Г-н Председатель, глубокоуважаемые Делегаты! Мне досталась особая честь и почетная обязанность открыть XXVIII Консультативное совещание по Договору об Антарктике,...»

«АННОТАЦИИ РАБОЧИХ ПРОГРАММ ДИСЦИПЛИН УЧЕБНОГО ПЛАНА ПО НАПРАВЛЕНИЮ ПОДГОТОВКИ 060601 МЕДИЦИНСКАЯ БИОХИМИЯ С.1. ГУМАНИТАРНЫЙ, СОЦИАЛЬНЫЙ И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЦИКЛ Аннотация рабочей программы дисциплины Б.1 Философия Цель изучения Развитие у студентов интереса к фундаментальным знаниям, дисциплины стимулирование потребности к философским оценкам исторических событий и фактов действительности, усвоение идеи единства мирового историко-культурного процесса при одновременном признании многообразия его...»

«П.Д. Савченко Сравнительное богословие Оглавление Предисловие Лекция 1. Сравнительное богословие Приложение 1. Апостольский символ веры Приложение 2. Никео-Цареградский символ веры (Никейский с 1 по 7 член) Приложение 3. Афанасьевский символ веры Лекция 2. Католицизм Лекция 3. Православие Приложение к лекции № 3. Краткий словарь терминологии РПЦ Лекция 4. Протестантское богословие Лекция 5. Протестантское богословие. Лютеранская церковь (лютеранство) Лекция 6. Реформатская церковь Лекция 7....»

«M. Я. СЮЗЮМОВ РОЛЬ ГОРОДОВ-ЭМПОРИЕВ В ИСТОРИИ ВИЗАНТИИ] I Развитие Византии с V по середину XI в. во многом отличается от разви­ тия Западной Европы того же времени. В Византии, как известно, сохра­ нился в основном государственный аппарат, центр государственной власти, сохранились торговые города. Вместе с тем в Византии сохра­ нилось в полной мере римское право, основанное на принципе незыб­ лемости частной собственности и товарно-денежного обращения. 2 Буржуазные историки считают эту...»

«Существовала ли мода всегда и везде или же она составляет принадлежность только определенных исторических эпох и культурных ареалов? Каковы внемодные или антимодные формы социальной регуляции? В каков мере к моде можно отнести разного рода массовые увлечения, поветрия, бумы к т. п.? На эти и на некоторые другие вопросы отвечает предлагаемая вашему вниманию статья. Ее главная задача — очертить границы собственно моды и углубить представление о ее месте в системе социальной регуляции в целом....»

«WITNESS (www.witness.org) использует возможности видео, чтобы открыть миру глаза на нарушения прав человека. Приглашая к сотрудничеству местные организации по всему миру, WITNESS даёт возможность защитникам прав человека использовать видео как способ пролить свет на тех, кто более всего подвержен нарушениям прав человека, и превратить личные рассказы о нарушениях в мощные инструменты борьбы за справедливость. Со времени своего основания в 1992 году WITNESS сотрудничал с группами в более чем 60...»

«КАРЛ МАРКС ИСТОРИЯ ЕГО ЖИЗНИ МОСКВА Государственное издательство ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1957 Посвящается Кларе Цеткин наследнице марксистского духа ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Книга Карл Маркс. История его жизни — один из крупных научных трудов Франца Меринга — видного деятеля германского и международного рабочего движения. Книга была издана в Германии в 1918 г.; на русском языке она впервые вышла в нашей стране в 1920 г. В книге Ф. Меринга изложена история разработки Марксом, совместно с его соратником и...»

«ТАВИСТОКСКИЕ ЛЕКЦИИ. АНАЛИТИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ ТАВИСТОКСКИЕ ЛЕКЦИИ Лондон 30 сентября - 4 октября 1935 г. ЛЕКЦИЯ ПЕРВАЯ Дамы и господа! Позвольте прежде всего заметить, что мой родной язык не английский, и поскольку мой английский не слишком хорош, я прошу прощения за возможные ошибки. Итак, моя цель - наметить в общих чертах некоторые фундаментальные понятия психологии. То, что мои лекции главным образом связаны с моими собственными принципами и взглядами, не означает, что я не учитываю...»

«РАЗДЕЛ ВТОРОЙ ЗАКОНЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 14 июня 2003 г. № 205 З 2/954 О растительном мире (19.06.2003) Принят Палатой представителей 13 мая 2003 года Одобрен Советом Республики 29 мая 2003 года Настоящий Закон устанавливает правовые основы охраны, защиты, воспроизводства, со держания, пользования и удаления объектов растительного мира, а также озеленения, охра ны среды произрастания объектов растительного мира, повышения их средообразующих, во доохранных, защитных,...»

«От автора Родился в 1950 году в ауле Байгул в Татарстане. По образованию инженернефтяник, вся жизнь практически прошла в ОАО Татнефть, но сейчас там не работаю. Был одним из самых сильных инженеров. Некоторое время читал лекции в институте по истории мирового менеджмента, причинах доминирования и упадка цивилизаций. Некоторые его части легли в основу книги. В данное время занимаюсь производственным менеджментом. Не секрет, что главной проблемой общества, обрекающего его на нищету, является его...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.