WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS


Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 44 |

«Москва Вече 2010 94 УДК ББК 63.3(0) Н53 Автор-составитель н.н. Непомнящий Н53 Русская Индия / Автор-сост. Н.Н. НепомняВече, 2010.- 352 с. - щий. М. (Русские за гра­ ...»

-- [ Страница 1 ] --

Русская

Индия

Москва

«Вече»

2010

94

УДК

ББК 63.3(0)

Н53

Автор-составитель н.н. Непомнящий

Н53 Русская Индия / Автор-сост. Н.Н. НепомняВече, 2010.- 352 с. -

щий. М. (Русские за гра­

ницей).

ISBN 978-5-9533-4386-2

Русское рассеяние затронуло практически все континенты.

Не стала исключением и далекая Индия. С тех пор как Афана­ сий Никитин открыл для русских Индию, к этой стране возник огромный интерес. И не только коммерческий. Семья Рерихов и ЕЛ. Блаватская открыли духовную сокровищницу этой уди­ вительной страны, установив крепкую связь между нашими народами. По Индии путешествовал цесаревич Николай и ве­ ликий князь Борис Владимирович. В чем причина непрекра­ щающегося взаимного тяготения двух столь различных внешне цивилизаций? В общности корней? А может, нас объединяет более глубокое родство духовное?

УДК ББКБЗ.З(ОI © Непомнящий Н.Н., составление, ISBN 978-5-9533-4386- © 000 «Издательский дом «Вече»,

ИНДИЙСКАЯ УВЕРТЮРА:

ОБРАЗ ДАЛЕКОЙ СТРАНЫ

Знакомство российской массовой аудитории с Инди­ ей имеет большую историю. Русскому читателю широко известны такие старинные труды, как «Хождение за три 1474) моря» Афанасия Никитина или «Письма из (? Индию} князя Алексея Дмитриевича Салтыкова (1806Индия мыслилась не просто как одна из частей 1859).

света, но как самый дальний и едва досягаемый земной предел», отмечает Ас. Демин.

Как писал Н.М. Сперанский в своей книге «Индия В старой русской письменности», «сведения об Индии, по крайней мере, название ее (Индия, Инды, Индийская, или Индейская, страна, земля, царство), в старинной рус­ ской письменности мы встречаем уже с первых веков ее.

существования»

Представление об Индии складывалось и на основе рассказов купцов и паломников, ходивших на Восток за товаром и в «святую землю». Однако паломники, путеше­ ствующие главным образом в Египет, не бывали в самой Индии, а получали сведения от арабов, сирийцев и егип­ тян, ездивших туда. Отсюда и возникали порой фантасти­ ческие слухи об Индии. Сведения о ней распространялись также с Запада и черпались образованным читателем из произведений греческих авторов, в частности Страбона и Птолемея. Прочитанное воспринималось как правда, что также придавало Индии образ фантастической страны.

С появлением переводов греческой литературы на древнеславянский язык «люди познакомились с теми представлениями об Индии, какие сложились в средне­ вековой Европе и были неразрывно связаны с христиан­ ским учением. Ведь вся средневековая наука оказалась сплавом реальных знаний с литературным воображени­ ем и христианским морализованием, и это полностью от­ разилось и в представлениях об Индии».

- 3Н.Н. Непомнящий =Индия представлялась страной, где было все то, к чему стремилась душа, богатства, чудеса, природное изобилие, мудрость и святость. Церковь утверждала эти представления, трактуя индийские чудеса как христиан­ ские аллегории, ниспосланные Богом для поучения».

Первой светской повестью на Руси была «Алексан­ дрия», рассказывающая о походе Александра Македон­ ского в Индию в 326-325 годах до н. э. Обширные, но по­ рой не без вымысла сведения содержатся в таком про из­ ведении, как «Повесть О Варлааме пустыннике и Иосафе, царевиче индийском», признанном церковью как рассказ об истинных христианских мучениках. Интересна «Хри­ стианская топография Козьмы Индикоплова», в которой герой ездил торговать в страны Индийского океана. Гово­ рится об Индии и в александрийском сборнике «Физио­ лог», где давалось описание индийского слона и мифиче­ ской птицы феникс. К числу познавательных книг относи­ лось также «Сказание об Индийском царстве», в котором превозносятся неисчислимые богатства Индии. Повеству­ ют об этой удивительной стране и апокрифические «Дея­ ния апостола Фомы в Индии» и «Евангелие от Фомы».

изведение, дающее более реальное изображение Индии и, тем не менее, оказавшееся под влиянием идей о ска­ зочности этой страны: «Да на султане ковтан весь сажен яхонты, да на шапке чичак (шлем) олмаз великы, да сага­ дак (колчан) золот со яхонты, да сабли на нем золотом окованы, да седло золото Индия В представлении средневекового европейца была сказочно богатой, там водились чудища и сов ерша­ лись чудеса, ее населяли странные люди и невиданные Однако Афанасий Никитин был одним из первых, кто также заметил потрясающую бедность «Индии богатой»:

«и люди ХОДЯТЬ нагы все», «а все нагы да босы», «а ества же их плоха», «у них все дорого»

И здесь,уже навсегда кончаются сказки и начинается страноведение.

Сведения, оставленные Афанасием Никитиным, рез­ ко отличались от всех представлений русских об этой стране.

Дальше были уже российско-индийские отношения.

Разные. Начало им было положено· с развитием торговли между этими странами. Одним из первых городов, при­ нявших индийских купцов, была Астрахань второй поло­ вины 1630-х годов.

Невероятный факт истории: в средневековой Астра­ хани имелось большое поселение индийских купцов!

1625 году персияне, армяне и индийцы построили...

гостиные дворы: армянские, персидские и индийские ка­ менные по обряду азиатскому, неподалеку от Спасского монастыря» (Ключаревская летопись. Астрахань, К этому времени индийские подворья появились и в дру­ гих русских городах, в частности в Нижнем Новгороде и Москве. (Мы еще расскажем об этом в книге.) Таким образом, открылся новый источник сведений Помимо этого стало больше переводов западноевро­ пейских книг об Индии. Данные уточнялись и по мере расширения португальских завоеваний на индийских бе­ регах: сподвижники Вас ко да Гамы, младшего современ­ ника Афанасия Никитина, торопились застолбить рань­ ше испанцев, англичан и русичей богатые земли Южной Азии.

гия, один за другим стали появляться переводы отрыв­ ков древнеиндийских эпосов и литературы. Классиче­ ское наследие, культура и проблемы Индии все больше В году «Вестник Европы» опубликовал статью за подписью Дм. Б-в «Историческое изыскание о торговых вышло в свет исследование А. Малиновского «Известие об отправлениях в Индию российских посланников, гон­ цов и купчин с товарами и о приездах в Россию индий­ Сведения об Индии расширялись и начинали обрисо­ вываться в более реалистичных красках. Индией инте­ ресовался А.с. Грибоедов, прокомментировавший опи­ сание путешествий по странам Востока, в том числе и в Индию, русского крестьянина Цикулина и опубликовавН.Н. Непомнящий шего рукопись в журнале «Северный архив» в 1835 году А.с.

рии Петра», куда вошли материалы и о поисках связей царя с Индией. Денис Давыдов составил конспект по истории Индии вплоть до XIX века...

Так по крупицам собирался образ этой страны!

В прессе об Индии упоминалось, как правило, в ин­ формационных заметках, которые были основаны на ан­ глийских и французских источниках. По мере развития английского империализма в Индии в российской пери­ одике стали появляться расширенные материалы, авто­ ры которых ясно осознавали происходящие процессы и переживали за судьбу индийского народа. Пресса того времени являлась очень важным элементом в знаком­ стве русского человека с Индией. Прогрессивная печать осуждала Англию. Таковы, например, обзорные заметки следует двум политикам? Почему в Европе называет она то хищением, что в Индии почитает законным правом?

Здесь вопиет она для восстановления законных госуда­ рей, там для низвержения также законных государей, и везде для увеличения своего могущества... Надлежало бы помнить, что иногда порабощенные народы налагают цепи на самих же своих притеснителей»; «Чем могла бы сделаться Восточная Индия, если бы со временем после­ довала бы Северной Америке, и что было бы с колоссом Великобритании, если б она лишилась сей твердой опо­ ры своего могущества?». Обо всем этом размышляли чи­ татели, сидя у лампы или окошка и переживая за дале­ ких, но почему-то таких близких индийцев...

В.Г. Белинского Индия привлекла в начале 1830-х го­ напечатанной в журнале «Молва», выходившем при «Те­ лескопе». Писатель показал жажду наживы англичан, стремление властвовать над побежденным народом. Бе­ линского, а вместе с ним и Герцена, остро волновали во­ просы слабqго сопротивления индийцев британскому го­ сподству. Эти передовые мыслители, да и в целом все ре­ волюционные демократы, видели в индийском вопросе отголосок русских проблем и убеждались в необходимо­ сти реформ.

В 1840-х годах в русской журналистике уже сложилась индийская тема. Все сколько-нибудь значительные изда­ ния так или иначе затрагивали ее. Публиковались иссле­ дования, переводы классической литературы, рецензии и библиографические заметки. Особую роль здесь играл передовой журнал «Отечественные записки». С середи­ 1839 года отдел критики возглавлял Белинский, же в нем начал сотрудничать Герцен. Демократическая направленность журнала ярко проявлялась в публикаци­ ях, посвященных Индии. С журналом сотрудничали авто­ ры, проводившие долгое время непосредственно в самой стране. Так, в году была напечатана статья Э. Вар­ время в британской армии на юге страны и критиковав­ шего английское правительство. В том же году «Отече­ ственные записки» поместили статью «Верования инду­ сов», В которой освещалась религиозная ситуация в стра­ не, уделялось внимание острой межрелигиозной борьбе, и религиозным реформатором Индии.

Особый вклад в русскую журналистику внес князь А.Д. Салтыков. В своих «Письмах из Индию) он пишет о нагие, в белыIx полостях, с медяным цветом лица, с разри­ сованными плечами и руками, в чалмах белыI,r алых, жел­ облаченные в разноцветные, прозрачные, как паутина, ткани, разукрашенные золотыми и серебряными ожере­ льями, кольцами, подвесками на шее, на руках, на ногах, серьгами в ушах, в ноздрях, раздушенные благовонными цветами, вплетенными в волосы... Окинув беглым взором этот роящийся народ, вы торопитесь взглянуть на стран­ ные капища, уставленные бесчисленным множеством истуканов: тут толпы факиров, увечных, иссохших, ху­ дых, как оглоданные кости, с длинными, крючковатыми ногтями на руках и ногах; тут безобразные старухи, во­ лосы растрепаны, взоры дики. Тут обширные пруды с ка­ лее безмолвные часовни гебров, шумные пагоды индий­ крыс, живущих под землею, разлит по воздуху; странные звуки неумолкающей музыки... Вот что с первого раза овладеет вниманием путешественника». (Мы также вер­ немся к его путешествию в нашей книге.) тана статья «Несколько замечаний касательно английской Ост-Индской компании в Индостане (Выдержка из запи­ сок незаслуженно забытого русского путешественника А.г. Ротчева). «Я был поражен бедностью и страшной ни­ ти народонаселения Индии... Загляните в жилища этих зрелище. Жалкая землянка... Обыкновенная пища их горсть муки, брошенная в холодную воду, которую за не­ достатком соли они приправляют красным перцем».

ния», когда, сбрасывая вуаль богатства, Индия предста­ ет перед российским путешественником и читателем ни­ щей. Благодаря Ротчеву Россия узнала теперь и другую Индию «ограбленную англичанами, нищую бесправ­ ную колонию».

влекло внимание российской общественности. Журнал «Отечественные записки» писал: «В настоящее время в политическом мире едва ли есть вопрос важнее, интерес­ нее и серьезнее вопроса об Индии... Все с величайшим нетерпением ждут известий из Индии; на столбцах газет прежде всего ищут магических слов: "Индия", "индий­ ская почта", "корреспонденция из Калькутты"». Поми­ мо «Отечественных записок» такие журналыI и газеты, как «Атеней», «Военный журнал», «Русский вестник», «Военный сборник», «Санкт-Петербургские ведомости», «Московские ведомости», и другие начали активно пу­ бликовать материалы об индийском восстании. Сначала сражений, критический анализ английского господства.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 44 |
 


Похожие работы:

«В.А. Воронцов ГЕНЕЗИС ЯЗЫКА, СКАЗКИ И МИФА В КОНТЕКСТЕ АНТРОПО-СОЦИО-КУЛЬТУРОГЕНЕЗА Казань 2012 УДК 13 ББК 87.3 H 20 Серия: Мир Символики Научное издание Рецензенты: доктор философских наук, профессор Л.А. Бессонова, доктор филологических наук, профессор, академик АН РТ М.З. Закиев, доктор филологических наук, профессор Ф.И. Урманчеев Редакционная коллегия: Нугманов Р.Г., Хайрутдинов Р.Р. (ответственный редактор), Хузин  Ф.Ш.,  Ягудин  Б.М. Воронцов В.А. Генезис языка, сказки и мифа в контексте...»

«Аннотация Во второй книге романа Источник счастья продолжается история семьи профессора Свешникова и его открытия. В восемнадцатом году загадочный препарат хотят заполучить большевики. В наше время за ним охотятся адепты оккультного ордена искателей бессмертия. Для всех он остается тайной. Misterium Tremendum. Тайна, приводящая в трепет. Тайна, которая может спасти, убить, свести с ума и никогда не станет достоянием сильных мира сего. П. В. Дашкова. Источник счастья. Книга вторая Содержание...»

«65 ЛЕТИЕ НЮРНБЕРГСКОГО ПРОЦЕССА И ОЦЕНКИ ЕГО ИТОГОВ В СТРАНАХ СНГ Материалы заседания Экспертного совета Комитета Совета Федерации по делам Содружества Независимых Государств 23 ноября 2010 года ИЗДАНИЕ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ С.М. Миронов. Акт высшей справедливости..... 5 Выступления участников заседания Экспертного совета В.С. Бабичев....................... 15 В.А. Михайлов....................... 18 К.К. Провалов................»

«Самая нужная книга для самого нужного места. 1000 невероятных фактов, которых вы не знали Л. Кремер 2 Книга Л. Кремер. Самая нужная книга для самого нужного места. 1000 невероятных фактов, которых вы не знали скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много 3 Книга Л. Кремер. Самая нужная книга для самого нужного места. 1000 невероятных фактов, которых вы не знали скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много Самая нужная книга для самого нужного места 1000 невероятных фактов, которых вы...»

«Публикация New Visions for Public Schools ПРИ ВЕЛИКОДУШНОЙ ПОДДЕРЖКЕ ДЕПАРТАМЕНТА ОБРАЗОВАНИЯ ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ г. НЬЮ-ЙОРКА И RANDOM HOUSE, INC. г. НЬЮ-ЙОРКА Дорогие родители и опекуны! Перед нами стоят сложные задачи. Для достижения успеха в условиях сегодняшней глобальной наукоемкой экономики нашим детям потребуются очень хорошие навыки грамотности. Им необходимо в совершенстве овладеть техникой чтения, письма, устной речи и восприятия на слух, чтобы стать грамотными потребителями...»

«Ричард Ф. Бертон Книга мечей.Продай одежду свою и купи меч. Евангелие от Луки, 22:36 Но более всего благоприятствует величию империи, когда вся страна развивает искусство владения оружием как предмет своей главной гордости и самое славное занятие. Бэкон. О приумножении наук. VIII, 3 Голос каждого народа – это меч, охраняющий его или повергающий наземь. Теннисон. Гарольд ПРЕДИСЛОВИЕ Мне нужна книга о мече, а не трактат о квартах и терциях, – сказал мне издатель, когда я принес ему несколько лет...»

«ПОКОЛЕНИЕ АЛЬМАНАХ Патриотический центр – школьный музей имени Д.М.Карбышева Все-таки это, ребята, здорово, Что есть на земле Целина! 55 – лет немалый срок. И одно мне стало ясно, Что одну из ста дорог Мы избрали не напрасно. Юность в зрелость перешла, Но душа мечте верна. Эту верность нам дала Целина! Целина! (Из популярной песни) Освоение целины - это грандиозный социально- экономический проект ХХ века, преобразивший за короткий исторический период экономику, образование, здравоохранение,...»

«ТОМ 8. ЧЕРНОЕ МОРЕ СОДЕРЖАНИЕ (С.Б. Куклев, А.Р. Косьян, А.Д. Кочергин, Т.М. Подымова) Введение к Тому 8 1193 8.1 Оценка текущего состояния и проблем уникальных береговых ландшафтов Черного моря, степени их уязвимости к воздействию внешних факторов природного характера (Куклев С.Б., Косьян А.Р., Кочергин А.Д.) 1195 8.1.1 Общая характеристика побережья 1195 8.1.2 Метеорологическая характеристика 1196 8.1.3 Температура, соленость морской воды 1200 8.1.4 Структура прибрежных течений 1202 8.1.5...»

«Тайна гибели группы Дятлова Документальное расследование Посвящается светлой памяти группы Дятлова Редакция от 14.12.11 г. № 17 - для печати и Интернета _Буянов Е.В. _ 2011 г. 2011 1 Е.В.Буянов, Б.Е.Слобцов Тайна гибели группы Дятлова Документальное расследование Посвящается светлой памяти группы Дятлова Катастрофа закончилась только тогда, когда поняты и обоснованы причины и ход ее событий. Аннотация:.С этой историей гибели группы туристов оказались связаны многие темы, - и секреты полета...»

«Материалы из переведенного, Сидоровым Владимиром Матвеевичем, двухтомника выдающегося немецкого исследователя народной психологии Герберта Хана О гении Европы (Herbert Hahn Vom Genius Europas). В произведении глубоко и полно описаны национальные характеры русских, немцев, англичан, французов, итальянцев, испанцев, португальцев, голландцев, датчан, шведов, норвежцев, финнов. Пока можно ознакомиться с отдельными выдержками из глав об Италии, Испании, Португалии, Франции, Германии и России....»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.