WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 94 | 95 || 97 | 98 |   ...   | 102 |

«поистине увлекательный процесс. Мири ам Саид очень помогла мне своими исследованиями в об ласти первоначального периода современной истории институтов ориентализма. Помим ...»

-- [ Страница 96 ] --

72 Даути, Чарльз Монтагю (1843–1926) — английский путешест венник, считается одним из величайших западных путешественни ков по Аравии. Совершил путешествия по Египту, библейским мес та и Сирии, изучал памятники и надписи древней набатейской ци вилизации, сделал ряд важных географических, геологических и антропологических наблюдений.

73 Я постоянно говорю сам с собой (фр.).

74 «Книгой Магомета», в нем не содержалось «ни принципов циви лизации, ни заповедей, которые могли бы возвысить характер» (фр.).

75 «Атала» (1801) и «Рене» (1802) — романы Шатобриана, повест вующие о благородных индейцах Северной Америки.

76 Путевые заметки (фр.).

77 Все случайности и все невзгоды (фр.).

78 Памятник моей родине (фр.).

79 О путешествии на Восток как о великом поступке моей внут ренней жизни (фр.).

80 Прощай (фр.).

81 Стенхоуп, Эстер — старшая дочь Чарльза Стенхоупа, англий ского политического деятеля, ученого и известного эксцентрика.

Леди Стенхоуп была также известна своими путешествиями и экс центричностью, de facto стала правительницей горного региона на западе Сирии (современный Ливан).

82 Родина моего воображения (фр.).

83 Речь идет о поэме Дж. Г. Байрона.

84 Страной культов и наследия (фр.).

85 Родина (фр.).

86 Политическое резюме (фр.).

87 Творчестве (фр.).

88 Сыновья огня (фр.).

89 Праз, Марио (1896–1982) — итальянский критик и эссеист, вы дающийся знаток английской литературы. Свою репутацию М.

Праз создал публикацией работы «La carne, la morte e il diavolo nella letteratura romantica» (1930) («Плоть, смерть и дьявол в романтиче ской литературе»), получившей в английском переводе название «Романтическая агония» (1930). Работа представляет собой про странный анализ темы ужаса, чувственности и мистики в романтиз ме — от живописи до литературы.

90 Гюисманс, Жорис Карл (настоящее имя Шарль Мари Жорж Гюис манс) (1848–1907) — французский писатель, в чьем творчестве отрази лось развитие эстетической, духовной и интеллектуальной жизни Франции конца XIX века. Натуралистические тенденции повести «Марта…» (1876), романа «Сестры Ватар» (1879) перерастают в романах «Наоборот» (1884) и «Там, внизу» (1891) в декадентство. Мистическая интерпретация реальности в романах «В пути» (1895), «Собор» (1898).

Особое звучание творчеству Гюисманса придает автобиографический контекст. Вместе его романы составляют как бы описание духовной одиссеи, в ходе которой герой пытается найти счастье в своего рода ду ховном и физическом эскапизме. Однако каждая попытка неизменно заканчивается разочарованием. Полн. собр. соч. Т. 1–3. М., 1912.

91 Главный персонаж романа Лоренса Стерна «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» (1768).

92 Страна грез и иллюзий (фр.).

93 В стране холода и бурь, и Восток для меня — уже не более чем ут ренняя мечта, которой вскоре придут на смену треволнения дня (фр.).

94 Я ощущаю потребность слиться с природой (женщинами чу жестранками). Там живут воспоминания… Мечты и безумие … Желание Востока. Европа поднимается.

Мечта осуществляется … Она. Я от нее бежал, я ее потерял … Сосуд Востока. (фр.).

95 Собрание прописных истин (фр.) 96 Человек, который много путешествует (фр.).

97 Кучук Ханем — не имя собственное, по турецки это означает «маленькая дама».

98 Вади Халфа, город на севере Судана, расположен на восточном берегу Нила неподалеку от границы с Египтом, находится на терри тории древней Нубии.

99 Пчела (фр.).

100 Я не женщина, я — мир (фр.).

101 Все оплодотворяющая (фр.).

102 Словарь прописных истин (фр.) 103 Dirty Dick — dick имеет сленговое значение «половой член, пенис». По видимому, намек на ту роль, которую в деятельности и творчестве Бертона до конца жизни занимала эротическая тема.

См. прим. 111 к гл. 2.

104 Общее название стран, прилегающих к восточной части Сре диземного моря.

105 Чанакский договор (Договор о Дарданеллах) — заключен 5 ян варя 1809 года (а не в 1806 году, как ошибочно пишет Э. Саид) между Оттоманской империей и Великобританией в Чанаке (ныне г. Ча наккале, Турция), провозглашает проливы Дарданеллы и Босфор свободными от присутствия военно морских сил. Неявным обра зом этот договор был направлен против России, заключившей Тиль зитский (1807) и Эрфуртский (1808) договоры с наполеоновской Францией, и закрывал ей выход из Черного моря в Средиземное.

106 Марониты (от имени легендарного основателя Мар Маро на) — приверженцы особой христианской церкви. Общины маро нитов возникли в V—VII веках в Сирии. Живут главным образом в Ливане, а также в Сирии, Египте и др.

Друзы — приверженцы одной из мусульманских шиитских сект, ос нованной в нач. XI века. Живут главным образом в Ливане и Сирии.

107 Мориер, Джеймс Юстиниан (ок.1780–1849) — английский ди пломат и писатель, автор известной книги «Приключения Хаджи Баба из Исфагана» (1824), яркого романа из персидской жизни, дли тельное время оказывавшего влияние на восприятие англичанами Персии. Первый из серии романов, написанных Мориером после своей отставки, основывается на знании Персии и ее народа, приоб ретенного им во время работы в британском посольстве в Тегеране.

108 Кинглейк, Александр Уильям (1809–1891) — английский исто рик и путешественник. В 1834 году совершил путешествие в Тур цию, Левант, Бейрут, Каир, Дамаск и в Святую Землю. Путевые впечатления описал в романе «Эотен». Участвовал в Крымской вой не в 1854 году. Значительную часть жизни посвятил написанию ис тории Крымской войны (8 т.).

109 Блант (Блунт), Уилфред Скауэн (1840–1922) — английский путешественник и поэт, известный своей антиимпериалистической позицией и симпатиями к угнетенным малым нациям. Совершил путешествия по Северной Африке, Малой Азии, Аравии, Индии.

Яростный противник британской политики в Судане.

Даути, Чарльз см. прим. 72 к гл. 2.

110 Лейярд, Остин (1817–1894) — английский археолог, чья рабо та в значительной мере способствовала развитию познаний о древ них цивилизациях Месопотамии. Оставив службу в лондонской юридической конторе, он отправился в 1839 году в конное путеше ствие по Анатолии и Сирии, затем выполнял ряд неофициальных дипломатических миссий, впоследствии увлекся археологическими раскопками в библейских землях. Ошибочно принимая остатки древней ассирийской столицы Калах (Calah) (совр. Нимруд) за Ни невию, он в результате раскопок (1845–1851) открыл остатки двор цов IX и VII веков до н. э. и большое количество ценных произведе ний искусства. Затем он вел раскопки кургана в районе г. Мосул (совр. Ирак), на восточном берегу Тигра, где ему удалось обнару жить остатки Ниневии. Наибольшей ценностью среди находок об ладало множество клинописных табличек, позволивших составить представление об ассирийской и вавилонской культуре и истории.

Отчет об экспедиции — книга «Находки в руинах Ниневии и Вави лона» (1853) — имела оглушительный успех у публики.

111 Бертон, Ричард Фрэнсис (1821–1890) — английский офи цер разведчик, дипломат, путешественник, антрополог, переводчик, писатель и авантюрист. С детства проявил склонность к языкам, но при этом и исключительно неуемный характер, из за чего ему часто приходилось попадать в сложные ситуации. В 1842 году после исклю чения за нарушение дисциплины из Тринити колледжа (Оксфорд), поступил на военную службу и оказался в Индии. Там освоил араб ский и хинди. Всего за свою жизнь изучил 25 языков. Принимал ак тивное участие в разведывательных операциях под видом мусульма нина торговца. В 1845 году году был внедрен в притон гомосексуали стов в Карачи. Причины произошедшего точно не известны, но вско ре после этого его многообещающая карьера обернулась позорной отставкой. В 1853 году в возрасте 32 лет отправился в Медину, а затем под именем Мирза Абдулла — в Мекку. С риском для жизни измерил и описал главную мечеть и мусульманскую святыню Каабу. Описание этого путешествие «Личное повествование о паломничестве в ал Ма дину и Мекку» в 3 т. (1855–1856) принесло ему известность. В 1854 году совершил путешествие в запретный город Харар (ныне в Эфиопии), счастливо избежав казни. В 1855 году присоединился к экспедиции, включавшей трех офицеров, среди которых был Джон Хеннинг Спик, разыскивавшей истоки Белого Нила. Эта экспедиция закончилась неудачно. В июле 1855 года Бертон завербовался волон тером в Крым на войну с Россией. В 1857–1858 годах вновь отправля ется вместе со Спиком на поиски истоков Нила. Экспедиция добра лась до оз. Танганьика (и открыла его для европейцев), где оба путе шественника тяжело заболели. Бертон был уверен, что истоки Нила нужно искать именно здесь, хотя исследования северной части озера результатов не дали. Здесь между товарищами произошла размолвка, и Спик, который оправился быстрее Бертона, прослышав о сущест вовании другого большого озера, отправился искать его в одиночку.

Удача ему улыбнулась и вскоре ему удалось найти огромное озеро, ко торое он назвал в честь британской королевы Виктории. Размолвка между прежними друзьями в итоге приняла форму длительного со перничества и взаимных обвинений. В 1861 году Бертон поступил на дипломатическую службу и служил консулом на испанском о ве Фернандо По (Западная Африка). Размолвка продолжалась вплоть до 1864 году, когда Спик при невыясненных обстоятельствах погиб от выстрела в грудь на охоте. Следствие заключило, что смерть про изошла в результате несчастного случая, Бертон же говорил о само убийстве. Недоброжелатели же утверждали, что Спика убил сам Бер тон. После этого одиозного консула отправили еще дальше — в Бра зилию. Затем последовало более почетное назначение в Дамаск, где, однако, дипломатическая карьера Бертона закатилась, и его в 1871 году направили в Триест, где он и оставался до самой смерти.

Бертон не без оснований воспринимал это назначение как ссылку.

Однако это время Бертон использовал для активной переводческой деятельности. Он перевел с комментариями шесть томов Камоэнса, том неаполитанских сказок, поэмы Катулла. Прославился он и как популяризатор восточной эротической литературы. С 1883 по 1886 год Бертон анонимно опубликовал «Кама сутру», «Ананда Ран гу» и «Благоуханный сад» шейха Нефзави. В 1885–1888 годах были опубликованы 16 томов «Тысяча и одной ночи», причем если в пре дыдущих изданиях «Ночей» все рискованные места были опущены, Бертон в своем издании из всех вариантов, напротив, выбрал наибо лее смелые. Эти поступки со стороны 65 летнего дипломата добавили дополнительные штрихи к его неоднозначной репутации. Тем не ме нее в 1886 году за многолетнюю службу королева Виктория возвела Ричарда Фрэнсиса Бертона в рыцарское звание. Всего за свою жизнь Ричард Бертон написал 43 научных труда и отчета о путешествиях, более 100 статей и почти 30 томов переводов.

112 Бухта у европейских берегов южного входа в пролив Босфор.

113 Хогарт, Дэвид Джордж (1862–1927) — английский археолог и дипломат. Участвовал вместе с Артуром Эвансом в раскопках Кносса на Крите (1904–1905), руководил раскопками храма Артемиды Эфес ской (1908), в 1911 году вел раскопки столицы хеттского царства Кар чемиш (современное турецкое название, ныне территория Сирии).

Опубликовал ряд работ по хеттской культуре и истории. Его книга «Странствующий ученый в Леванте» (1896) стала заметным явлением в литературе и путешествиях. В 1915 году отправился по заданию бри танского правительства помогать Т. Э. Лоуренсу (Лоуренсу Аравий скому) в организации восстания арабов против турецкого правления.



Pages:     | 1 |   ...   | 94 | 95 || 97 | 98 |   ...   | 102 |
 


Похожие работы:

«РОССИЯ И ТИБЕТ СБОРНИК РУССКИХ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ 1900-19 Москва Издательская фирма Восточная литература РАН 2005 УДК 94(47): 391/399 ББК.63.3(2) 52 Р76 Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) согласно проекту № 04-01-16064д Издательство благодарит за содействие в выпуске книги Институт практического востоковедения (г. Москва) Составители ЕЛ.Белов, О.И.Святецкая, Т.Л.Шаумян Ответственный редактор ЕЛ.Белов Редактор издательства JI.С.Ефимова...»

«АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПАМЯТНИКИ РОССИИ: ОХРАНА И МОНИТОРИНГ Группа археологического мониторинга ИИМК РАН (2001–2010) САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2012 Опубликовано при финансовой поддержке некоммерческого партнёрства Межрегиональная ассоциация археологов (НП МААР) Редакционная коллегия: А. В. Субботин (ответственный редактор), Л. Б. Кирчо, С. В. Красниенко, В. Я. Стеганцева Археологический памятники России: охрана и мониторинг. Группа археологического мониторинга ИИМК РАН (2001–2010). – CПб: Инфо Ол, 2012. – 176...»

«37 ПРАКТИК БОДХИСАТТВЫ КОММЕНТАРИЙ Автор: Его Святейшество Далай-Лама XIV Перевод: Ачарья Ньима Церинг 37 П Р АКТ И К Б ОД Х И С АТ Т ВЫ. К ОМ М Е НТ А Р И Й ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ ПРЕДИСЛОВИЕ АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА ДЕНЬ ПЕРВЫЙ Вводная лекция 37 ПРАКТИК БОДХИСАТТВЫ ДЕНЬ ВТОРОЙ ВСТУПЛЕНИЕ ДЕНЬ ТРЕТИЙ ВСТУПЛЕНИЕ Колофон ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЯ БИБЛИОТЕКА БУДДИЙСКИХ ТЕКСТОВ WWW.GESHE.RU 2 37 П Р АКТ И К Б ОД Х И С АТ Т ВЫ. К ОМ М Е НТ А Р И Й ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ 37 практик бодхисаттвы Нгульчу...»

«Книга Порфирия Иванова: История и метод моей закалки Форматирование текста: http://www.evolucia2.ru/ Книга Порфирия Иванова: История и метод моей закалки 1. Почему я стал новатором ? Я стал новатором не потому, что хотел получить много денег и славу. Те люди, которые хотят новаторами стать только из-за денег и славы, могут быть на деле совсем не новаторы, а нехорошие люди, обманщики людей потому, что главное для них не правда, а слава и деньги. Я совсем не из таких людей, в своей работе и...»

«Е. И. ОВСЯНКИН НА ИЗЛОМЕ ИСТОРИИ События на Севере в 1917-1920 гг. Мифы и реальность Архангельск, 2007 В книге почётного доктора Поморского университета им. М.В. Ломоносова Е.И. Овсянкина на документальной основе впервые воссоздаётся сложная картина политической и социальноэкономической жизни Архангельского Севера в наиболее драматичный период его истории – время революции 1917 года и гражданской войны. Посвящаю свой труд светлой памяти деда, КОРЖАВИНА Андрея Ивановича, земского деятеля в...»

«Социология геополитических процессов России (конспект лекций) МГУ Москва 2010 УДК 316.334.3:321 ББК 60.5 Д 80 Печатается по решению кафедры Социологии Международных Отношений Социологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Рецензенты: д.с.н. С.И. Григорьев д.с.н. И.Ю. Киселев научная редакция к.ф.н. Мелентьева Н.В., Бовдунов А.Л., Савин Л.В., Сидоренко А.В. Дугин А.Г. Д 80 Социология геополитических процессов России. Лекционный курс. – Москва: Международное Евразийское Движение, 2010 – 356...»

«Аналитический обзор № 18 Университетские библиотеки. История, состояние и перспективы развития МИНСК—2012 Центр проблем развития образования БГУ Аналитический обзор № 18 Аналитику осуществили сотрудники Центра проблем развития образования БГУ: • Гербовицкая М. Ф., научный сотрудник ЦПРО БГУ • Король Д. Ю., начальник отдела ЦПРО БГУ • Корчалова Н. Д., начальник отдела ЦПРО БГУ • Осипчик И. Е., методист I квалификационной категории ЦПРО БГУ • Полонников А. А., зам. директора ЦПРО БГУ Библиография...»

«Делец включается в игру Игорь Хрусталев 2 Книга Игорь Хрусталев. Делец включается в игру скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3 Книга Игорь Хрусталев. Делец включается в игру скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Игорь Хрусталев Делец включается в игру 4 Книга Игорь Хрусталев. Делец включается в игру скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Предоплата В комнате находились трое. Вернее, двое, если считать только живых....»

«Аннотация Борис Сергеевич Маркус родился в Москве в 1919 году. По окончании института был направлен на фронт. Участвовал в обороне Москвы, был тяжело ранен, с 1943 года и до конца войны воевал в Гвардейских минометных частях. От Сальских степей Ростовской области прошел по военным дорогам через Украину, Молдавию, Румынию, Болгарию, Югославию, Венгрию. Войну закончил в Австрии в звании гвардии майора. После войны Борис Сергеевич Маркус работал архитектором. Занимался проблемами реконструкции...»

«Как утверждают российские теоретики права в русской традиции нет и следа рационалистического формализма в правовой сфере, здесь разум и чувство не враждебны1. В тоже время, общеизвестно, что российский гражданский процесс исключительно формальная и формализованная область права. Долгое время, для всех нас было аксиомой, что гражданские процессуальные отношения в отличие от материальных отношений не могут существовать как фактические, т.е. не урегулированные нормами гражданского процессуального...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.