WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 29 | 30 || 32 | 33 |   ...   | 102 |

«поистине увлекательный процесс. Мири ам Саид очень помогла мне своими исследованиями в об ласти первоначального периода современной истории институтов ориентализма. Помим ...»

-- [ Страница 31 ] --

И еще одно итоговое наблюдение: с конца XVIII—на чала XIX века идеи, институты и фигуры, о которых пойдет речь в этой главе, оказываются важным момен том, решающей составной частью первой фазы величай шего периода территориальных приобретений, который когда либо знало человечество. К концу Первой миро вой войны Европа колонизировала уже 85% всей по верхности Земли. Сказать, что современный ориента лизм является одним из аспектов империализма и коло ниализма — значит сказать нечто совершенно бесспорное. Этого совершенно недостаточно, необходи мо еще проработать это утверждение аналитически и ис торически. Я хочу показать, как современный ориента лизм, в отличие от доколониальной эрудиции Данте и д'Эребело, воплощает в себе систематическую дисцип лину аккумуляции. А поскольку последний процесс дале ко не ограничивается интеллектуальными или теорети ческими рамками, это неизбежным образом привело ориентализм к систематической аккумуляции людей и территорий. Возродить мертвый или забытый восточ ный язык означало в итоге возродить мертвый или от верженный Восток. Это также означало, что точная ре конструкция, наука и даже воображение могли впослед ствии открыть дорогу армиям, администраторам и бюрократии. В определенном смысле оправданием ори ентализма служил не только его интеллектуальный или Сильвестр де Саси и Эрнест Ренан: рациональная антропология и филологическая лаборатория Две великие темы в жизни Сильвестра де Саси — герои ческий труд и неизменное чувство педагогической и ра циональной пользы. Антуан Исаак Сильвестр родился в 1757 году в янсенистской семье, чьим традиционным за нятием был нотариат. Частным образом он изучал в бене диктинском аббатстве сначала арабский, сирийский и халдейский языки, а затем древнееврейский. Арабский язык в особенности раскрыл перед ним Восток, потому что именно по арабски, как отмечает Жозеф Рено (Reinaud), восточный материал, и священный, и мирской, сохранился в его наиболее древней и наиболее поучитель ной форме.* Несмотря на то, что Саси был легитимистом, его пригласили в 1769 году первым учителем арабского во вновь открытую школу langues orientales vivantes,16 которую в 1824 году он возглавил в качестве директора. В 1806 году он стал профессором в Коллеж де Франс, оставаясь при этом с 1805 году штатным ориенталистом при француз ском министерстве иностранных дел. Там его обязанно стью (вплоть до 1811 года неоплачиваемым) был поначалу перевод бюллетеней Великой армии и наполеоновского Манифеста 1806 года, в котором автор выражал надежду, что «мусульманский фанатизм» можно будет противопо ставить русскому православию. После этого в течение многих лет Саси готовил переводчиков для французского восточного драгоманата,17 а также будущих ученых. Когда французы в 1830 году оккупировали Алжир, именно Саси переводил обращенную к алжирцам прокламацию. С ним * Dehrain Henri. Silvestre de Sacy: Ses Contemporains et ses disciples.

Paris: Paul Geuthner, 1938. P. 111.

регулярно консультировались по всем связанным с Восто ком дипломатическим вопросам министр иностранных дел, а иногда — и военный министр. В возрасте 75 лет он сменил на посту секретаря Академии надписей Дасье (Dacier), а также стал куратором отдела восточных руко писей при Королевской библиотеке (Bibliothque royale).

На протяжении всей долгой и славной карьеры его имя в послереволюционной Франции непосредственно было связано с реструктурированием и реформированием обра зования (в особенности в области востоковедения).* Вме сте с Кювье в 1832 году Саси стал новым пэром Франции.

Имя Саси связывают со становлением современного ориентализма не только потому, что он был первым пре зидентом Азиатского общества (основано в 1822 году).

Причина в том, что своей деятельностью он фактически задал в профессии систематический свод текстов, педаго гическую практику, научную традицию и заложил основы важной связи между востоковедением и публичной поли тикой. В деятельности Саси впервые в Европе со времен Венского собора присутствовал осознанный методологи ческий принцип, по значимости сопоставимый с научной дисциплиной. Не менее важно то, что Саси всегда пони мал, что стоит у истоков важного ревизионистского про екта. Он сознавал собственную роль основателя и, в пол ном согласии с нашим основным тезисом, в своих работах выступал как секуляризованный священник, для которо го Восток — был его верой, а студенты — прихожанами.

Герцог де Бройль (Duc de Broglie),18 его восхищенный со временник, сказал о деятельности Саси, что тот сочетал методы работы ученого и библейского учителя, и что Саси был единственным, кто смог примирить «цели Лейбница с действиями Боссюэ».** Следовательно, все, что он пи * По поводу этих и других подробностей см.: Ibid. P. i—xxxiii.

** De Broglie, Duc. loge de Silvestre de Sacy // Sacy. Mlanges de littrature orientale. Paris: E. Ducrocq, 1833. P. xii.

сал, было адресовано преимущественно ученикам (в пер вой его работе «Принципы общей грамматики» (Principes de grammaire gnrale, 1799) учеником выступал его собст венный сын) и подавалось не столько как открытие ново го, сколько как исправленное извлечение лучшего из того, что уже было сделано, сказано или написано ранее.

Обе эти черты — дидактическая репрезентация в расчете на учеников и откровенная направленность на повторение через исправление и извлечение — чрезвычайно важны.

Письмо Саси постоянно передает тон устной речи; в текстах полно местоимений первого лица, личных оценок и рито рических приемов. Даже в наиболее темных местах как, на пример, в его ученых заметках по поводу Сасанидской ну мизматики III века — чувствуется не столько письменная речь как таковая, сколько запись устной речи. Ключ ко всей работе содержится в первых строках посвящения сыну в «Principes de grammaire gnrale»: «C'est toi, mon cher Fils, que ce petit ouvrage a t entrepris», что означает: я пишу (или говорю) это тебе, потому что тебе это следует знать, а по скольку ничего этого в сколько нибудь пригодной форме нет, мне пришлось проделать эту работу самому. Прямая ад ресация, польза, успех, непосредственная и благотворная рациональность. Саси был уверен, что все, несмотря на сложность задачи и запутанность темы, можно сделать бо лее ясным и рациональным образом. Здесь чувствуются су ровость Боссюэ и лейбницевский абстрактный гуманизм, равно как и тон Руссо,— все вместе в том же стиле.

Цель избранного Саси тона — сформировать круг, отде ляющий его и его аудиторию от мира в целом, наподобие того как отгорожены от всего мира в классной комнате учитель с учениками. В отличие от предмета физики, фи лософии или классической литературы, предмет востоко ведения — скрыт. Этот важно тем людям, у которых уже пробудился интерес к Востоку, но которые хотели бы уз нать его получше, более упорядоченным образом, а в этом случае наиболее эффективным и наиболее привлекатель ным средством является педагогическая дисциплина.

Следовательно, автор дидактик (педагог) преподносит ма териал ученикам, чья роль сводится к восприятию тща тельно отобранных и систематизированных тем. Посколь ку Восток древен и удален от нас в пространстве, учитель доносит его в виде реконструкции, подвергнув ревизии то, что ушло из более общего круга знаний. И поскольку без мерно богатый (в пространстве, во времени и по обилию культур) Восток не может быть представлен полностью, нужно воспользоваться только его наиболее репрезента тивными частями. Таким образом, Саси фокусируется на антологии, хрестоматии, картине, обзоре общих принци пов, в которых Восток представлен ученику через сравни тельно небольшое число наиболее ярких и убедительных примеров. Эти примеры убедительны по двум причинам:

во первых, потому что они отражают право и власть Саси как западного авторитета преднамеренно отбирать из Вос тока то, что его удаленность и эксцентричность до сих пор держали сокрытым, и, во вторых, потому что эти примеры обладают семиотической силой (или ею их наделяет ори енталист) обозначать Восток.

Все работы Саси носят в значительной мере компиля тивный характер, они манерно дидактичны и усердно ре визионистичны. Помимо «Принципов общей граммати ки» он написал также Арабскую хрестоматию (Chrestoma thie arabe) в 3 х томах (1806, 1827) и антологию арабской письменной грамматики (1825), грамматику арабского языка (1810) ( l'usage des lves de l'cole spciale),19 тракта ты по арабской просодии и религии друзов, а также бес численные небольшие работы по восточной нумизматике, ономастике, эпиграфике, географии, истории, а также по весам и мерам. Он осуществил множество переводов и две великолепных комментария к «Калила и Думна» («Calila and Dumna»)20 и макамах ал Харири (al Hariri).21 В равной степени Саси был весьма деятелен в качестве редактора, автора мемуаров и историка современной науки. В других смежных дисциплинах, где он не был au courant,22 для него было мало интересного, несмотря на то, что его собствен ное письмо было просто и бесхитростно и в том, что выхо дило непосредственно за пределы ориентализма, он при держивался довольно узкого позитивизма.

Тем не менее, когда в 1802 году Institut de France полу чил от Наполеона задание составить tableau gnrale 23 со стояния и развития искусств и наук после 1789 года, в со став авторов был включен и Саси: он был самым скрупу лезным среди специалистов и самым исторически мысля щим среди универсалов. В отчете Дасье (Dacier), как это известно из неофициальных источников, были отражены многие из пристрастий Саси, равно как был отмечен и его вклад в развитие востоковедения. Заглавие отче та —«Tableau historique de l'rudition franaise»24 — провоз глашает появление нового исторического (в отличие от са крального) сознания. Такое сознание сценично: познание может быть представлено в таких, так сказать, декорациях, чтобы его целостность легко можно было бы обозреть.

В обращенном к королю предисловии Дасье точно форму лирует тему. Подобное обозрение позволило сделать то, чего ни один правитель даже не пытался сделать, а имен но: охватить единым coup d'il 25 всю совокупность чело веческого познания. Будь такая tableau historique предпри нята ранее, продолжает Дасье, мы могли бы располагать множеством шедевров, ныне либо утраченных, либо раз рушенных. Интерес и польза от такой картины состоит в том, чтобы сохранить знание и сделать его по возможно сти непосредственно доступным. Дасье намекает, что та кую задачу облегчила восточная экспедиция Наполеона, одним из следствий которой было повышение уровня со временного географического знания.* (В этой точке, как * Dacier, Bon Joseph. Tableau historique de l'rudition franaise, ou Rapport sur les progrs de l'histoire et de la littrature ancienne depuis 1789. Paris: Imprimerie impriale, 1810. P. 23, 35, 31.



Pages:     | 1 |   ...   | 29 | 30 || 32 | 33 |   ...   | 102 |
 


Похожие работы:

«XIX Всероссийская конференция Педагогика развития: инициатива, самостоятельность, ответственность 26-28 апреля 2012 года, г. Красноярск Красноярск, 26-28 апреля 2012 года Дорогие коллеги! 26-28 апреля 2012 года в Красноярске проводится XIX Всероссийская конференция Педагогика развития. Ведущая тема: Инициатива, самостоятельность, ответственность. Идеи Педагогики развития основаны на культурно-исторической теории, разрабатываемой в современной отечественной и зарубежной психологии с первой...»

«РЕФЕРАТ по истории и философии науки на тему: ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ КЛАСТЕРНОГО АНАЛИЗА Выполнил: Козлов Г.Е. Научный руководитель: д.ф.-м.н. Иванов В.В. Дубна 2012 Оглавление Введение 3 Общие сведения 4 История развития кластерного анализа 8 Основные методы кластеризации 14 Применение кластерного анализа 20 Заключение 25 Список литературы 26 2 Введение На протяжении всей своей истории, человек искал и накапливал знания об окружающем его мире. Опираясь на полученные знания, люди упорядочивали...»

«А. В. Яковенко ЗАБЫТАЯ БИБЛИОТЕКА. БИБЛИОТЕКА РЕДАКЦИИ ГАЗЕТЫ СИБИРСКАЯ ЖИЗНЬ (1911-1917 гг.): (опыт историко-книговедческого исследования) В книговедческих работах российских ученых, как в прежние го­ ды, так и сегодня вопрос об истории библиотеки того или иного пе­ риодического издания практически не рассматривался. Крайне редко о существовании подобного типа служебных библиотек писали иссле­ дователи и в Сибири1. Тема подобного исследования сложна и трудоемка. Этому есть объективные причины....»

«Околоафганское (записки очевидца) История 1. Руцкой А.В.Руцкой, декабрь 2011 г. Ну, вот и начался мой третий год в Пакистане, каким-то он будет? подумал я, выходя из только что приземлившегося в аэропорту Исламабада самолета. Было начало августа 1988 года, муссонные дожди еще не закончились. Отвыкший за два месяца отпуска от влажной жары Индостана, я, попав буквально в парилку на летном поле, заторопился в здание аэровокзала, а оттуда — к машине поджидавшего меня на стоянке коллеги по ТАСС. Еще...»

«Лисецкий Ф.Н., Голеусов П.В. Почвенно-хронологические исследования археологических памятников Таманского полуострова // Донская археология. 2002. №3-4 (16-17). С. 102-112. ПОЧВЕННО-ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ ТАМАНСКОГО ПОЛУОСТРОВА Лисецкий Ф.Н., Голеусов П.В. В рамках научной проблемы почвы и время, начало разработки которой связано с именем основателя генетического почвоведения В.В.Докучаева, в последние десятилетия оформилось новое направление – археологическое...»

«УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ История юридического образования в России По направлению подготовки 03090068 – Юриспруденция Разработчик: доцент Желдыбина Т.А. Саратов - 2012 Учебно–методический комплекс дисциплины обсужден на заседании кафедры истории государства и права 4 июня 2012 г. Протокол № 12 Заведующий кафедрой истории государства и права О.Ю. Рыбаков Учебно–методический комплекс дисциплины согласован с Управлением контроля качества образования 20 июня 2012 г. Начальник...»

«ИН РИ Под общей редакцией А.И.СОЛЖЕНИЦЫНА ИССЛЕДОВАНИЯ НОВЕЙШЕЙ РУССКОЙ ИСТОРИИ 2 Н.Д.ТОЛСТОЙ ЖЕРТВЫ ЯЛТЫ МОСКВА РУССКИЙ ПУТЬ 1996 ББК 63.3(2) 622.13 ISBN 5-85887-016-3 Т52 Перевод с английского Е.С.Гессен Редакторы русского перевода Ю.Г.Фельштинский и В. Л. Скороденко Серия: Исследования новейшей русской истории 2 © 1979, Corgi Books. A Division of Transworld Publishers LTD. Great Britain (C)1988, by The Russian Social Fund for Persecuted Persons and their Families, русский перевод © 1996,...»

«Алигьери Данте Божественная комедия Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) Божественная Комедия - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы. В нем автор решает богословские, исторические и научные проблемы. Предисловие (К. ДЕРЖАВИН) Божественная Комедия возникла в тревожные ранние годы XIV века из бурливших напряженной политической борьбой глубин национальной жизни Италии. Для будущих близких и...»

«Ейск 2010 Архивный отдел администрации муниципального образования Ейский район Ейское отделение Российского общества историков - архивистов БОЛЬШОЙ РОМБИТ Сборник статей по истории и исторической географии Восточного Приазовья Ейск, 2010 Печатается по решению редакционно-издательского совета Ейского отделения Российского общества историков - архивистов РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: кандидат географических наук Ю.В. Артюхин – председатель, Ю.В. Блануца, кандидат исторических наук Н.Б. Родионова, Л.А....»

«1 Историческое введение Кому из людей не дорога вера в бессмертие? Ни одна человеческая фантазия (как бы ни была мрачно настроена) не пыталась окрасить и сделать сколько-нибудь привлекательной идею уничтожения и небытия. Кажется, ничто так не противно всему существующему, как идея уничтожения. Тем более противна и даже неестественна для человека мысль о возможности уничтожения собственного человеческого существа. Чтобы подтвердить и проверить это положение, не нужны ни цитаты из ученых...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.