WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 52 |

«Annotation Прогулки по Парижу – это всегда увлекательно! Тем более когда вашим гидом является такой знающий и умелый рассказчик, как известный литератор и переводчик ...»

-- [ Страница 1 ] --

Annotation

Прогулки по Парижу – это всегда увлекательно! Тем более когда вашим гидом является

такой знающий и умелый рассказчик, как известный литератор и переводчик Борис Носик,

проживший во французской столице более пятнадцати лет. Книга представляет собой

своеобразный путеводитель по Парижу, который знакомит читателя с самыми разнообразными

и порой удивительными сторонами жизни и истории города: это Париж д'Артаньяна,

Хемингуэя, Брассанса, нескольких поколений русских эмигрантов… Можно читать наш путеводитель и после поездки. Читаешь, вспоминаешь, все заново переживаешь – будто новая поездка, почти бесплатная: «Помнишь Латинский квартал, где везде народ, мясо, мясо, греки, греки, бутерброды ценой в половину папиной пенсии? Оказывается, туда как раз д'Артаньян и приходил к этой своей, у которой муж был никудышный…»

В поездку путеводитель надо брать с собой для вечернего чтения. В самолете делать выписки: «Улица Бюси, дом 12…»

Но все-таки, наверное, лучше читать его после поездки. Возникает желание снова поехать.

А раз есть желание, непременно поедешь. Главное в жизни – желания, цените их, они первыми и увядают. Помните, как Хемингуэй?.. Про это, впрочем, тоже есть в моей книжке. В ней много чего есть. Хотя может кое-чего и не оказаться. Кто способен объять необъятное? А Париж, он как море… Борис Носик

ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРОГУЛКУ

ЕЩЕ ДВА СЛОВА В ПОХВАЛУ ПЕШЕМУ ХОЖДЕНИЮ

Острова на матушке Сене

ОТ ДВОРЦОВОГО БУЛЬВАРА ДО КОРМЫ КОРАБЛЯ-ОСТРОВА (СИТЕ-2)

СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ

НА ТИХОМ ОСТРОВЕ СЕН-ЛУИ

Левый берег

ВЕЧЕРНЯЯ ПРОГУЛКА ПО ДЛИННОЙ-ДЛИННОЙ УЛИЦЕ

Латинский квартал

ГОРА СВЯТОЙ ЖЕНЕВЬЕВЫ

СЕН-ЖЮЛЬЕН-ЛЕ-ПОВР

УЛОЧКА КОТА-РЫБОЛОВА

ПАРИЖ Д'АРТАНЬЯНА

ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД

РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ НА СТАРИННОЙ УЛОЧКЕ

В квартале Сен-Жермен

УЛИЦА ДОФИНЫ

ЛЕВЫЙ БЕРЕГ БАЛЬЗАКА

УЛИЦА ПРИНЦА КОНДЕ

ПО ПАРИЖСКИМ СЛЕДАМ МИТТЕРАНА

СТАРИННАЯ УЛИЦА «ИЩИ ПОЛДЕНЬ»

САМЫЙ ЗНАМЕНИТЫЙ КУПОЛ

«БОЛЬШИЕ КАФЕ» ЛЕВОГО БЕРЕГА

ЧАЙКУ ПОПИТЬ, ПОБЕСЕДОВАТЬ…

Вокруг Монпарнаса

ГЭТЕ-МОНПАРНАС

ПАССАЖ МАРИИ ВАСИЛЬЕВОЙ

УЛИЦА КАМПАНЬ-ПРЕМЬЕР

В ТИХОЙ ГАВАНИ МОНПАРНАСА

КАТАКОМБЫ

ОТ ПЛОШАДИ ЛАНФЕР-РОШРО

К югу от Монпарнаса

ПАРК МОНСУРИ

ДВЕ УЛИЦЫ XV ОКРУГА

НА МЕТРО – В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ

«УЛЕЙ»

По склону горы Св. Женевьевы

ПО ПАРИЖУ С ХЕМИНГУЭЕМ

САД РАСТЕНИЙ

КВАРТАЛ СЕН-МАРСЕЛЬ И БОЛЬНИЦА САЛЬПЕТРИЕР

ПАРИЖ МАНСАРД И КОМНАТУШЕК

ПАРИЖ, ВЕРЯЩИЙ СЛЕЗАМ

Близ купола Дома Инвалидов

САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ ПАРИЖАНКА

МУЗЕЙ ОРСЭ

«МОЛОДОЙ ГУСАР, В АМАЛИЮ ВЛЮБЛЕННЫЙ…»

УЛИЦА ВАРЕН

У нас в тринадцатом округе

ПРОГУЛКА ВОЗЛЕ ДОМА

БИБЛИОТЕКА ФРАНСУА МИТТЕРАНА

ГОРОД-КОСМОПОЛИТ

ВОСКРЕСНЫЙ РЫНОК ЗА УГЛОМ

Вверх по Сене, по левому берегу Борис Носик Прогулки по Парижу Левый берег и острова Москва ОАО Издательство «РАДУГА» Фотографии Б. ГЕССЕЛЯ Внешнее оформление А. НИКУЛИНА Макет Р. САЙФУЛИНА Редактор В. РУМЯНЦЕВ Носик, Борис Прогулки по Парижу. Левый берег и острова. – М.: ОАО Издательство «Радуга», 2001. – с.

Прогулки по Парижу – это всегда увлекательно! Тем более когда вашим гидом является такой знающий и умелый рассказчик, как известный литератор и переводчик Борис Носик, проживший во французской столице более пятнадцати лет.

Книга представляет собой своеобразный путеводитель по Парижу, который знакомит читателя с самыми разнообразными и порой удивительными сторонами жизни и истории города: это Париж д'Артаньяна, Хемингуэя, Брассанса, нескольких поколений русских эмигрантов…

ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРОГУЛКУ

Чаще всего в моей нынешней парижской жизни (а ее набежало уже более полутора десятка лет) мне приходится гулять по французской столице с приезжими друзьями. Гуляем, говорим о том о сем, обычно о самом Париже (который я вызываюсь показать), но и о прочем тоже.

Прочим являются Франция и, конечно, Россия, страна, где я родился, учился, работал, жил, любил, порой даже женился и путешествовал долгие полвека, – моя страна. Страна, где я и сейчас печатаю книги, куда часто возвращаюсь – навестить сына, друзей и самые дорогие могилы на кладбище близ кольцевой… Поэтому ничего удивительного, что и на наших прогулках по Парижу город для нас прежде всего связан с чем-нибудь русским. Это вовсе не натяжка, «установка» или случайность. Да и звучит это в Париже вполне естественно: Париж, он космополит, со всем миром связан, а с русским-то далеко не в последнюю очередь.

Доводилось мне, конечно, бродить по этому городу и в одиночестве. «Какая это радость, что судьба меня случайно уродила пешим», – воскликнул русский поэт. Понятно, что на своих двоих за краткую нашу жизнь не всюду дотопаешь, но уж в Париже-то гулять надо только пешком. Он, во-первых, невелик, «собственно Париж»: от собора Нотр-Дам, от которого ведут счет километрам во Франции, до окружного бульвара всего-то четыре километра. К тому же он так насыщен памятниками и воспоминаниями, что, даже на велосипеде едучи, рискуешь пропустить что-нибудь важное.

Когда я набредал во время одиноких прогулок на что- нибудь меня волнующее, я досадовал, что не могу поделиться чувствами с друзьями. Впрочем, позднее и на эту неразделенность нашлось средство: меня пригласили рассказывать о парижских прогулках в русских передачах Французского международного радио (РФИ). Вот уже скоро лет десять, как рассказываю (под псевдонимом, изобретенным однажды В. Набоковым для однократного использования, – Василий Шишков). Ну а теперь вот вдобавок близкое мне еще со времен переводческой моей работы московское издательство «Радуга» (я в нем публиковал переводы с английского – Ивлин Во, Бэнвил, Пиншер) помогло мне пригласить на прогулку и тех, кому ехать в Париж пока еще не на что, некогда или просто не приспело время, а заодно и тех, кто вообще предпочитает путешествовать, не выходя из дому (это и есть настоящий читатель). Ну и, конечно, тех, кто уже собрался ехать в Париж и ищет русского гида-рассказчика. Так появилась книжка – вот она перед вами. «Лежит-скучает», – как говорил Зощенко… Недавно одна милая московская редакторша порадовала меня, сообщив, что гуляла по Люксембургскому саду с моей книжкой про Ахматову и Модильяни. Какой же автор не возрадуется, такое услышав? Хотя я, впрочем, вовсе не уверен, что можно гулять по Парижу с книжкой в руках (непременно на что-нибудь наступишь!). А вот когда почитаешь перед поездкой, то потом вспоминаешь на ходу, восхищаясь своей цепкой памятью: «Ах, бульвар СенМишель, да, да… Это здесь наш агентик Шварибард убил ихнего Петлюру!..» «Ах, так это за этими гардинами муж Марины занимался шпионажем… Занавески прекрасные… Но бедная женщина! Доля ты русская…» «Это вот тут они все кофе пили? Все эмигранты? А с ними Жерар Филип? Давай и мы выпьем. Однова живем… А уж цена-то, цена – дома два пол-литра купишь за ихнюю чашечку. Забалдеешь от таких цен…»

Можно читать наш путеводитель и после поездки. Читаешь, вспоминаешь, все заново переживаешь – будто новая поездка, почти бесплатная: «Помнишь Латинский квартал, где везде народ, мясо, мясо, греки, греки, бутерброды ценой в половину папиной пенсии? Оказывается, туда как раз д'Артаньян и приходил к этой своей, у которой муж был никудышный…»

В поездку путеводитель надо брать с собой для вечернего чтения. В самолете делать выписки: «Улица Бюси, дом 12…»

Но все-таки, наверное, лучше читать его после поездки. Возникает желание снова поехать.

А раз есть желание, непременно поедешь. Главное в жизни – желания, цените их, они первыми и увядают. Помните, как Хемингуэй?.. Про это, впрочем, тоже есть в моей книжке. В ней много чего есть. Хотя может кое-чего и не оказаться. Кто способен объять необъятное? А Париж, он как море… Вот мы и в Париже… С чего начнем?

ЕЩЕ ДВА СЛОВА В ПОХВАЛУ ПЕШЕМУ

ХОЖДЕНИЮ

Роясь недавно по старой московской привычке на парижском книжном развале, я обнаружил сразу три новых путеводителя по Парижу и его окрестностям для любителей пеших прогулок: «Париж пешком», «Пешком по окрестностям Парижа» и, наконец, «Зеленый пояс Иль-де-Франс». От этой находки у меня создалось впечатление, что из всех рекомендаций, содержащихся в армейском марше Руже де Лиля (он же французский национальный гимн «Марсельеза»), для потомков наиболее актуальным оказался настойчивый призыв рефрена:

«Идемте, идемте…», то есть шагай, шагай! Что современные парижане и делают с большим рвением. Одни из любви к пешему хождению, другие по необходимости, третьи из нежелания окончательно отравлять воздух столицы выхлопными газами, а кроме того, торчать в пробках, а потом мучительно долго искать стоянку, четвертые, наконец, из любопытства и любви к родному городу, который, право же, достоин любви. Разумеется, пешеходные прогулки любят не одни французы. В русской поэзии, и старой и новой, та же любовь нашла достойное отражение. «В век сплошных скоропадских, роковых скоростей – слава славному братству пешехожих ступней». Это Марина Цветаева, которая исходила парижские пригороды Медон, Кламар, Ванв, Сен- Жиль, а до того – чешские леса под Прагой, а до того – окрестности Коктебеля и Тарусы. Марине вторил и знаменитый пешеход Пастернак, обошедший вдоль и поперек окрестности Переделкина, ныне одной из московских окраин.

Летая в последнее время из Парижа в Москву и обратно, я более обычного общался с попутчиками-экскурсантами (в Париж с группой – из Парижа с группой). Разговоры с ними зачастую так огорчают меня, что я тут же, в самолете, принимаюсь чертить для них схемы пеших прогулок по Парижу. А разговаривая с теми, кто летел обратно в Москву, я часто убеждался, что большинство из них ограничились в Париже дежурной «автобусной прогулкой»



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 52 |
 


Похожие работы:

«КТО ЕСТЬ КТО В ИСТОРИИ ТУСУРа Под общей редакцией Ю.А. Шурыгина Томск ТУСУР 2009 1 УДК 378.62(571.16)(092) ББК 74.584(2)738.1д К87 Кто есть кто в истории ТУСУРа / сост. В.В. Подлипенский, Г.С. Шарыгин ; под К87 общ. ред. Ю.А. Шурыгина. – Томск : Томск. гос. ун-т систем упр. и радиоэлектроники, 2009. – 216 с. ISBN 978-5-86889-486-2 Иллюстрированный очерк о роли личностей в истории первого и единственного вуза радиоэлектронного профиля на территории Азиатской части России и СССР. В книге...»

«Ю. И. СЕМЕНОВ ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ОТ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДО НАШИХ ДНЕЙ В ПРЕДЕЛЬНО СЖАТОМ ВИДЕ С ЕЩЕ БОЛЕЕ КРАТКИМ ПРОГНОЗОМ НА БУДУЩЕЕ 1 Всемирная история представляет собой единый процесс, идущий по объективным законам, то есть существующим и действующим независимо от сознания и воли людей. В этом смысле она есть процесс объективный и предопределенный. Но это такая объективная предопределенность, которая не только не исключает, но наоборот, предполагает случайности. Исторический процесс...»

«ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА ОТЧЕТ О ПУБЛИКАЦИИ ИНФОРМАЦИИ НА СЕГМЕНТЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПОРТАЛА ХМАО - ЮГРЫ ПОРТАЛ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА МОСКВА 2004 г. Rendered by www.RenderX.com Отчет о публикации информации на сегменте Образовательного Портала ХМАО Портал культуры и искусства в период c 01.07.2004 г. Содержательные единицы информации и ссылки на внешние ресурсы: Тип единицы Дата Название раздела/канала DBID Название единицы информации информа- ции...»

«Аспирантура по специальности 07.00.15 История международных отношений и внешней политики отрасль науки: 07.00.00 Исторические науки и археология Кафедра истории государства и права России и зарубежных стран Дисциплина: История международных отношений Статус дисциплины: [ФД.А.01] ЗЕТ: [7] Руководитель дисциплины: канд. ист. наук, профессор В.В. Зюзин Контактный телефон: +7 879 3 400 352 E-mail: history@pglu.ru Пятигорск, 2012 I. ОРГАНИЗАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ 1.1 Общие положения Рабочая...»

«ЦАРСКИЙ ЛЕЙБ-МЕДИК Scan by Skorpion Professional По благословению Высокопреосвященного ВЕНИАМИНА, архиепископа Владивостокского и Приморского Главное место в этой книге составляют воспоминания Татьяны Евгеньевны Боткиной, дочери лейб-медика последнего Русского Царя Евгения Сергеевича Боткина, который с еще тремя слугами, оставшимися верными Царской Семье до конца, был расстрелян вместе с ними в Екатеринбурге. Через хронику семейной жизни, облеченную в живой и волнующий рассказ, в повествовании...»

«Еще до того как иконоборчество приняло открытую форму государственного Православия при первом иконоборческом императоре Льве III (717–741 гг.), патриарх Герман (715-730 гг.) обвинил митрополита Иоанна Синадского и епископа Константина Наколейского (оба из Фригии), вместе с епископом Фомой Клавдиопольским, в иконоборческих взглядах, и в Фомы, 1 разрушении икон в случае что свидетельствует о местном иконоборческом движении в Малой Азии еще до начала официального иконоборчества, но открытое...»

«Портрет Туркменбаши как мифологическая основа его режима Славомир Горак Ключевые слова: биография, идеология, культ матери, культ отца, мифология, Ниязов Сапармурат, Рухнама, Туркменбаши, Туркменистан постсоветский, Центральная Азия. За время правления Туркменбаши (рис. 1) Туркменистан стал одним из самых централизованных государств мира. Централизации власти такова, что фактически все её нити сходятся на институте президента страны. Истоки сложившейся системы объясняются многими причинами – и...»

«Mircea Eliade HISTOIRE DES CROYANCES ET DES IDEES RELIGIEUSES Tome I. DE L'AGE DE LA PIERRE AUX MYSTERE D'ELEUSIS PAYOT PARIS КРИТЕРИОН МОСКВА 2002 Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (по проекту № 00-06-87052) 2-е издание, исправленное Переводы Н.Н. Кулаковой, В.Р. Рокитянского, Ю.Н. Стефанова Научный редактор В.Я. Петрухин Редактор Н.Н. Кулакова Ответственный редактор А.А. Старостина ISBN 5-901337-02-6 ISBN 5-901337-09-3 (том I) ©...»

«Статья 43. Административные территории и населенные пункты на территории города республиканского значения Печоры с подчиненной ему территорией. деревни. Конецбор.(в ред. Закона РК от 07.07.2006 N 62-РЗ) БС Географические координаты Конецбора 64° 51' с.ш., 57° 44' в.д.; 69 м. Площадь—39 га, 3900 кв. м. Ц Население—255 на 1 января 2011 года Количество дворов—82 Хозяйств—93 М ая ск ор еч П Печора 2011 К0.02–5Конецбор 26.89(2Рос.Ком) К 64 БС Ц М Конецбор: история и современность: [сборник] / сост....»

«ВИЗАНТИЯ: КУМУЛЯЦИЯ И ТРАНСЛЯЦИЯ КУЛЬТУР Тезисы докладов IX научных Сюзюмовских чтений 24 - 27 августа 1997 г. Екатеринбург 1997 ББК Т3(0)32 Печатается по постановлению Ученого совета исторического факультета Уральского государственного университета им. А.М.Горького Византия: Кумуляция и трансляция культур. Тезисы докладов. Екатеринбург: УрГУ, 1997. 60 с. Редакционная коллегия: профессора. М.А.Поляковская, А.И.Романчук (отв. за выпуск), доц. А.С.Козлов, ст. преп. А.С.Мохов Научные чтения...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.