WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 18 | 19 || 21 | 22 |   ...   | 34 |

«СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ (уфимский и оренбургский период) Том VI 1875–1879, 1862, 1864 годы Уфа – 2012 1 УДК 947(470.56) ББК 63.3(2) 2р36-40Р) И 26 Составитель доктор ...»

-- [ Страница 20 ] --

нары-тау2, Метери, Марьимас, Яик-Курзя, Назыр-тау, ТашКаснян-тау, Шайтан-тау3, Куз-тау4, Сеит-тау5, Бакташ-тау, Сары-айгыр-тау6 Тимирлы-куль-тау7, Порош-тау, Кумран-тау, Полиснева, Вшивый-бугор, Мисаева8, Караульная, Иленская, Агейган, Большая, Казанлинская9, Груздёвая, Красная, Сосновая, Менеузовская, Пенькова, Чубарная, Кутузинская, Тиктуба, Туксын-тау10, Кала-тау11, Бирюкут-тау12, Цинкуль, Ироктау, Бирдасли13, Чашматау14, Чатратау15, Еслинка, Пушка, Батарея, Гульня, Яик-тау, Шурмян, Аслыгар16, Мунка, Чернолиственная, Аргаз17, Азалинка18, Елизаветинская, Шумгалля, Белекей-Тау19, Зур-тау20, Кош-тау21, Филипова, Шугарли, Берёзовых 4, Багруш, Багрушевка, Ясынь22, Гармази, Чаул-тау23, Абдрахимова24, Мусейкина25, Абдуллина26, Сюксина, ХайлинТаш-уба – каменный холм – прим. Р.Г. Игнатьева. (435) Конггор тау – серая гора – прим. Р.Г. Игнатьева. (436) 3 Шайтан тау – гора-Чорт – прим. Р.Г. Игнатьева. (437) 4 Кузь тау – гора-Глаз – прим. Р.Г. Игнатьева. (438) 5 Сеит тауы – гора Сеитова. Сеит – собств. мус. имя мущ. – прим. Р.Г.

Игнатьева. (439) 6 Сары айгыр тау – гора рыжего жеребца – прим. Р.Г. Игнатьева. (440) 7 Темерле куль тауы – гора, которая прилежит к озеру, содержащему в себе железо – прим. Р.Г. Игнатьева. (441) 8 Мисай – собств. имя – прим. Р.Г. Игнатьева. (442) 9 От казанлы – имеющая котловины гора – прим. Р.Г. Игнатьева. (443) 10 Уксын тауы (?) – гора, на которой растёт дикий лук – прим. Р.Г. Игнатьева. (444) 11 Кала тау (?) – гора-Город – прим. Р.Г. Игнатьева. (445) 12 Борькоть тауы – беркутова гора – прим. Р.Г. Игнатьева. (446) 13 Бярдясле тау – прим. Р.Г. Игнатьева. (447) 14 Чишмя тауы – гора родниковая – прим. Р.Г. Игнатьева. (448) 15 Чатыра – мелкий лесок – прим. Р.Г. Игнатьева. (449) 16 Ачылы жирь (?); ср. примеч. 404 – прим. Р.Г. Игнатьева. (450) 17 Аркясле тау (?); значение неизвестно – прим. Р.Г. Игнатьева. (451) 18 Ажяль тауы – гора смерти – прим. Р.Г. Игнатьева. (452) 19 Бялякяй тауы – маленькая гора – прим. Р.Г. Игнатьева. (453) 20 Зур тау – большая гора – прим. Р.Г. Игнатьева. (454) 21 В бел. уезде есть под именем Куш-тау две горы; по всей вероятности, здесь разумеются эти горы – прим. Р.Г. Игнатьева. (455) 22 Ясынь чыгар; с так. назв. есть гора Ясынь (по обыкнов. произнош.) – 50-тая сура корана – прим. Р.Г. Игнатьева. (456) 23 Чагыл тау = мещер. Чабыл тау – прим. Р.Г. Игнатьева. (457) 24 Абдрахим – собств. мус. имя – прим. Р.Г. Игнатьева. (458) 25 От Муса, по мещер. произнош. Муся, русск. Моисей – прим. Р.Г. Игнатьева. (459) 26 От Абдулла – собств. имя мущ. – прим. Р.Г. Игнатьева. (460) ская1, Фёдоровская, Сосновая, Ельчина, Гаврилова, Буранчина, Чугаллинская, Высокая, Каменных 6, Сундукова, Тумба, Исетбай2, Еловая, Дубкина, Нуралинская, Мазаркина3, Тюлюкметь, Ембулакова, Гумбей-тау4, Зур-тау5, Белекей-тау6, Азун-тау7, Зурманча, Калинова, Машкана, Абдуллина8, Камыш9, Шуянка, Абдрахманка10, Искакова11, Бийбулина, Хош12, Бурка, Афонасьевка, Шуранка, Гашихина, Бабкина, Ряб-таш, Надеждина, Елисаветина, Васильевка, Буркина, Завалиха, Канырбенова 13, Ангалы, Горюхина, Дмитриева, Анбас, Губкина, Зуева, Кущкалинка, Куваш, Оглы, Султанбаева, Сараева, Караванная, Укашлинская, Музахарова14, Армуса, Мусеева15, Аблиева 16, Шургали, Уса, Гардуллина, Усебаева, Заурина, Филипова, Азакаева, Соловаткина17, Бурмик, Сумина-тау, Дергулиха, Багруш, Багрушевка, Харламова, Харлинка, Услумар, Суханова, Чернолиственная, Никитина, Шатманова, Азнаева, Асекулева18, Кондракулева19, Баразда, Аннинская, Гусарева, Фёдоровка, Азалинская20, Кург21, Меселя, Урнулина, Баязетова22, Тюпкильдина23, Хусаева24, Унчинская, Дёмских 6, Заурахина, Губанова, Асембетева, Багряш, Чувашина, Мордвина, Азям, Нары, Чурашка, Аришкина, Марьевская, Залимка, ТауОт хайля – хитрость, коварство – прим. Р.Г. Игнатьева. (461) Исет-бай – башк. собств. имя – прим. Р.Г. Игнатьева. (462) 3 От мазар – кладбище – прим. Р.Г. Игнатьева. (463) 4 Гомбя тау – гора-Гриб – прим. Р.Г. Игнатьева. (464) 5 См. 454 – прим. Р.Г. Игнатьева. (465) 6 См. 453 – прим. Р.Г. Игнатьева. (466) 7 Озон тау – длинная гора – прим. Р.Г. Игнатьева. (467) 8 См. 460 – прим. Р.Г. Игнатьева. (468) 9 Камыш – растение камыш – прим. Р.Г. Игнатьева. (469) 10 См. 434 – прим. Р.Г. Игнатьева. (470) 11 См. 432 – прим. Р.Г. Игнатьева. (471) 12 Хуш – прощай – прим. Р.Г. Игнатьева. (472) 13 От собств. им. Кагарман? – прим. Р.Г. Игнатьева. (473) 14 От Музаффар – собств. имя – прим. Р.Г. Игнатьева. (474) 15 См. 459 – прим. Р.Г. Игнатьева. (475) 16 Аблий – собств. имя – прим. Р.Г. Игнатьева. (476) 17 От собств. им. Салауват – прим. Р.Г. Игнатьева. (477) 18 От асе куль – горькосол. озеро; см. 404 – прим. Р.Г. Игнатьева. (478) 19 См. 405 – прим. Р.Г. Игнатьева. (479) 20 См. 452 – прим. Р.Г. Игнатьева. (480) 21 Курт, курут – сыр – прим. Р.Г. Игнатьева. (481) 22 От собств. им. Баязит – прим. Р.Г. Игнатьева. (482) 23 От назв. деревни Топкильде – прежде пришёл – прим. Р.Г. Игнатьева.

(483) 24 От собств. им. Хусаин – прим. Р.Г. Игнатьева. (484) шева, Заимка, и много очень гор без всяких прозвищ. Здешние горы – отроги Уральского Хребта; но к гористым местностям принадлежит только около половины белебеевского уезда, далее же идут места степные и наиболее безлесные; таковы, например, границы этого уезда с оренбургскою и самарскою губерниями. Степные места есть и близ границы с уфимским уездом, где находится так называемая Азналинская Степь, занимающая значительное пространство. Другие же степные места названий не имеют.

Памятники древностей белебеевского уезда: вал около села Ногайбак и курганы в разных местностях. Этот вал идёт полукругом на протяжении 74 саж., в вышину имеет от 1 до 2 арш. Башкирские предания относят постройку вала ко временам татарских царств; русские же зовут этот вал Пугачёвским, что конечно не имеет никакого основания. Достоверно известно, что село Ногайбак основано в конце XVI или в начале XVII века выходцами из нынешнего арского уезда казанской губернии, известными под именем арских татар, окрещёнными при Грозном и называемыми ногайбаками, что означает – «вот ногаи». Ногайбаки жили припущенниками на башкирских землях до 1764 года, а в это время, за содействие правительству в усмирении бывшего тогда башкирского бунта, указом Императрицы Анны, названы казаками; земли, на которых они жили, им отданы во владение. В 1842 г. ногайбаки, принадлежавшие к казачьему войску, выселены в оренбургскую губернию и на место их переселены государственные крестьяне; но что село Ногайбак было издавна населено и, может быть, ещё до пришествия крещёных татар или ногайбаков, доказательством тому служат остатки нехристианских кладбищ в 2 верстах от с. Нагайбак, близ р. Ика и дороги в дер. Смысловку; на этих кладбищах сохранились могильные камни с татарскими надписями, но без означения годов, и просто груды каменьев, как то принято у магометан, вместо других надробий. – Курганы в белебеевском уезде сохранились близ селений: Шатмак-Томакова, Исламгулова, Елизаветина, Азнаева, Гайны-Ямаковой. Самые замечательные из них по величине, 230–102 с. в окружности и в вышину 44–30 саж., зовутся богатырскими: башкиры говорят, что тут погребены богатыри, зарытые посаженными на своих боевых конях, которых убили при погребении их хозяев, и что тут же с богатырями зарыто их оружие и разные вещи. Но правда ли всё это, никто утвердить не может, так как никто, по словам местных жителей, курганов, будто бы, не раскапывал. Эти богатыри, закопанные сидящими на их боевых конях, – тоже, по преданию башкир, из чуждого, неизвестного, давно исчезнувшего из здешних мест народа, или чуди, и вообще курганы зовут здесь, также как и в других местах уфимской губернии, «чудскими».



В белебеевском уезде есть до 10-ти пещер без всякого особого прозвища; внутри одной из них, самой большой, близ дер. Тюпкильды, протекает безъимянный ключ. Все эти пещеры самородные и о них нет никаких особых преданий.

Близ села Никольского находится лес Тевкелев или Тевкельский; здесь, по преданию, в 1735 г., бригадир Тевкелев разбил бунтовавших башкир.

[примечания А. Безсонова в сборнике 1881 г.] В виду неоспоримой важности для истории и географии оренбургского края сведений о названиях вод, урочищ, гор и проч., Оренбургский Отдел Императорского Русского Географического Общества постановил перепечатать, из уфимских губернских ведомостей 1876 и 1877 гг., статью членасотрудника Р.Г. Игнатьева.

Представляя перевод на русский язык части названий, сделанный по поручению Отдела, позволяем себе изложить ещё следующие примечания.

Большую часть названий можно объяснить из башкиромишяре-татарского1 языка. К несомненно башкирским названиям можно отнести только те, которые взяты от древних народных собственных имян людей. В настоящее время башкиры, как уже истые магометане, дают своим детям имена арабские. То обстоятельство, что башкирские названия, относящиеся к златоустовскому уезду, получили в статье почтенного собирателя сведений об этих названиях татарское произношение, можно объяснить разве тем, что эти названия были записаны со слов башкирских книжников, старающихся в своей речи сглаживать особенности башкирского произношения.

Многие из названий, происходящих из башкиро-мишяретатарского языка, получили русские окончания ка, но и т. п.

Эти названия относятся к местностям, населённым в настояНаречие мещеряков уфимской губернии и наречие башкир белебеевского уезда в настоящее время мало отличается от казанского татарского наречия – прим. автора.

щее время русскими.

Есть названия, взятые из черемисского и чувашского языков.

По значению своему, большая часть названий указывает на физические свойства (преимущественно на форму), на смежные предметы, на промыслы. Многие названия происходят от собственных имян лиц. Есть названия, состоящие из целой фразы, очевидно, намекающей на какое-нибудь местное предание.

Значения некоторых, несомненно тюркских названий теперешние местные жители, татары и башкиры, не понимают, напр. Чулман, Ык; см. также Кандыра-куле.

Названия, указывающие на физические свойства, и названия, состоящие из целых фраз, особенно трудны для объяснения; о значении таких названий непременно должно осведомляться от местных жителей уже при самом собирании сведений об этих названиях, потому что такого рода названия, по своей странности, по неопределённости смысла, иногда даже по отступлению от обычных правил языка, могут подавать повод к различного рода произвольным толкованиям, которые могли-бы быть устранены только объяснениями местных жителей. Впрочем, произвол в толковании мало понятных слов допускается иногда и местными жителями. Есть очень много названий, принадлежащих двум смежным предметам. Вопрос о том, который именно из двух смежных предметов обладал именем прежде и который заимствовал это имя от своего товарища, с наибольшею степенью вероятности могут решить также только местные жители.

Что касается транскрипции русскими буквами в собранных названиях, то её нельзя назвать удовлетворительною. Неудовлетворительность эта объясняется тем, что большая часть названий записана, кажется, не со слов самих инородцев, а со слов русских жителей, или, может быть, даже выписана из официальных документов, а знакомому с важным различием между русским языком и языками тюркскими в фонетическом отношении известно, что такого рода собирание сведений о названиях на татарском языке представляет мало гарантии для точности1. В настоящее время довольно удовлетвоСлучается даже, что татарские или башкирские слова на языке русских жителей прямо превращаются в созвучные русские слова; так наприм.:

оло-куян, название одной из деревень борьджянской волости, превратилось в языке окрестных русских в Лукоян – прим. автора.



Pages:     | 1 |   ...   | 18 | 19 || 21 | 22 |   ...   | 34 |
 



Похожие работы:

«2009 изменения климата Суть процесса 1.  11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Суть процесса изменения климата Еще в XIX веке ученые узнали, что двуокись углерода задерживает жару от солнца в атмосфере, и это оказывает влияние на температуру 2. 1. Суть процесса изменения климата поверхности Земли. С началом промышленной революции потребление различных видов топлива возросло, увеличив концентрацию СО в атмосфере. Подобное воздействие человека серьезно повлияли на тепловой баланс планеты, тем...»

«ПОДВОДНИКОВ СОВЕТСКОГО ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА УРОЖЕНЦЕВ г. ХАРЬКОВА И ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ, ПОГИБШИХ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ХАРЬКОВ – 2010 Межународная общественная организация Союз инвалидов-подводников ФОРПОСТ Харьковское областное отделение Межународной общественной организации Союз инвалидов-подводников ФОРПОСТ ХАРЬКОВ – 2010 УДК 629.5:355 ББК 39.427.5+68.661.112 Т.35 Издательский центр Фарватер submariners Книга Памяти моряков-подводников Военно-Морского Флота СССР, уроженцев г....»

«Энтогенез, Популярная литература; Москва; 2010 ISBN 978-5-904454-19-7 Аннотация Когда Артем Новиков в 1979 году получает в наследство от дальнего родственника запертую шкатулку, он еще не догадывается, что судьба его отныне накрепко связана с Чингисханом. Серебристая фигурка заставит Артема расстаться с близкими, изменит характер, бросит в огненный ад Афганской войны – и покажет, как нищий монгольский сирота, обреченный на смерть, стал Властелином Вселенной. Сила Чингисхана дремлет, но близится...»

«БЕЛЫЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ (МОИ ВОСПОМИНАНИЯ) БИШКЕК – 2013 УДК 821.51 ББК 84Ки7-4 А 37 Айтматова Р. А 37 Белые страницы истории: (Мои воспоминания). – Б.: ОсОО V.R.S. Company, 2013. – 268 с. ISBN 978-9967-27-080-0 Книга Белые страницы истории, была написана и первый раз издана в 2009 году. Она посвящена памяти партийно-государственного деятеля Кыргызской Республики, погибшего в годы сталинских репрессий – Торекулу Айтматову. В 2013 году ему исполнилось бы 110 лет. В содержание второго издания...»

«Ayrton Senna: Incorporating the Second Coming СОДЕРЖАНИЕ: Вступление 3 Глава 1. Последний вираж 5 Глава 2. Перемена мест 16 Глава 3 Трехкратный чемпион 27 Глава 4. По следу Мэнселла 51 Глава 5 Выжидательная тактика 72 Глава 6 Крики из сердца 94 2 Вступление Эту книгу сам Айртон Сенна никогда не прочтет. Она впервые вышла в свет как раз перед его шокировавшей всех смертью в Имоле – на Гран-при в Сан-Марино 1 мая 1994 года. Книга эта – дань его огромному таланту. Она также, я надеюсь, даст полное...»

«А.П. НАЗАРЕТЯН В зеркале двух веков. Предварительные оценки и сценарии* Статья 1. Двадцатый век, суровый и милосердный Третьей мировой войны не будет, но будет такая борьба за мир, что от мира камня на камне не останется. Анекдот 60-х годов XX века Оглядываясь на отгремевшее столетие, рискну дать ему определение, которое может показаться неожиданным: это был первый в истории век осуществленного гуманизма. Большая часть его грандиозных достижений и издержек суть проявления достоинств...»

«Религия и нравственность в учении Л.Толстого: понятийный аспект Вопрос о соотношения нравственности и религии может быть рассмотрена как в историко – философском аспекте, так и с точки зрения общетеоретической. Проблема, которая рассматривается в данной статье заключается в том, что содержание философских и этических понятий у разных авторов и в разных подходах может быть совершенно разным, вплоть до полностью противоположного. Такое несовпадение может привести к полному непониманию точки...»

«XX ВЕК И РОССИЯ: общество, реформы, революции Часть II ВЫПУСК 1 САМАРА 2013 УДК 94(47)083.5 ББК 63.3(2)522 XX век и Россия: общество, реформы, революции [Информационный продукт]: электрон. сб. Вып. 1, ч. 2. Из стенограммы заседаний Научной сессии, посвященной 60-летию революции 1905–1907 годов в России (Москва, 14-17 декабря 1965 г.). – Электрон. дан. – Самара, 2013. – Режим доступа: http://sbornik.lib.smr.ru/ Подготовка публикации: к.и.н. Гольцов Виктор Иванович, д.и.н. Исхаков Салават...»

«ЦИВИЛИЗАЦИИ: теория, история, диалог, будущее Том V Цивилизации: прошлое и будущее Учебник Москва Институт экономических стратегий 2008 УДК 930.85+008(075.8) ББК 63.3(0)я73 К 89 Рекомендовано Научно методическим советом по философии Минобрнауки России в качестве учебника для гуманитарных и негуманитарных направлений и специальностей вузов России Кузык Борис Николаевич — директор Института экономических стратегий, доктор экономических наук, профессор, член корреспондент РАН Яковец Юрий...»

«Г. Уильямсон Р. Бухейро Военно-историческая серия СОЛДАТЪ Г. Уильямсон Художник Р. Бухейро Москва Астрель • ACT 2006 УДК 355/359 ББК 63.3(4Гем) Компьютерный дизайн обложки: дизайн-студия Дикобраз Настоящее издание представляет собой перевод с английского оригинального издания World War II German Women's Auxiliary Services, впервые опубликованного в 2003 г. Osprey Publishing Ltd, Elms Court, Chapel Way, Botley, Oxford, 0X2 9LP Научный редактор К.А. Залесский Уильямсон, Г. У36 Женские...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.