WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 13 | 14 || 16 | 17 |   ...   | 34 |

«СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ (уфимский и оренбургский период) Том VI 1875–1879, 1862, 1864 годы Уфа – 2012 1 УДК 947(470.56) ББК 63.3(2) 2р36-40Р) И 26 Составитель доктор ...»

-- [ Страница 15 ] --

17 Ком-саз – песчаное болото? – прим. Р.Г. Игнатьева. (31) 18 Сонь; значение неизвестно – прим. Р.Г. Игнатьева. (32) 19 Миляшлярь – рябины? – прим. Р.Г. Игнатьева. (33) 20 Тугыз кыз – девять дев. В белеб. уезде есть с таким названием гора и река; разсказывают, что на этой горе, во время пугачёвского бунта, спрятались девять девушек, которые все тут и умерли. На горе есть мноПапидесь, Бырша, Сарс, Тюй2, Леун, Кунган3, большой и малый Накаряк4, Козям5, Яр6, Курачевка7, Бий8, Ясанчал9, Колодезь, Уса, Чекуда10, Ямурзина11, Байка или Байкицки, Салаз, Бердяш12, Аскын13, Багаря14, Чепаш, Мрянька, Подлубова, Туюндук15, Юрюш16, Деушевский лог17, Бердяш, Юрюзань18, Кундашла, Ямаш19, Сухаяз, Тирскея20, Осиновка, Бустюж21, Елань22, Байтурка 23, Алтавка24, Урьяд25, Кладбищенка, Орья, Козловка, большая и малая Амзя26, Инар1, Асаф, Сильбия, го могил – прим. Р.Г. Игнатьева. (34) Курянь – род осоки (раст.) – прим. Р.Г. Игнатьева. (35) 2 Той – толки (пестом?). Название произошло оттого, что река эта имеет бурное течение – прим. Р.Г. Игнатьева. (36) 3 Кунган – остановился для отдыха (о дорожном человеке); сел (о птице и о пыли) – прим. Р.Г. Игнатьева. (37) 4 На кярякь – что нужно? – прим. Р.Г. Игнатьева. (38) 5 Козянь – хорёк – прим. Р.Г. Игнатьева. (39) 6 Яр – берег – прим. Р.Г. Игнатьева. (40) 7 От кураз (см. 26)? – прим. Р.Г. Игнатьева. (41) 8 Бий – князь – прим. Р.Г. Игнатьева. (42) 9 Ясан чал (?) – сделайся чалым! – прим. Р.Г. Игнатьева. (43) 10 Чукуудя (?) – в кузнице – прим. Р.Г. Игнатьева. (44) 11 Янмурза – собств. имя мус. С таким названием есть деревня и в елабужском уезде вятской губ., населённая крещёными татарами и русскими – прим. Р.Г. Игнатьева. (45) 12 Бердяшь – единодушный, единомышленный – прим. Р.Г. Игнатьева.

(46) 13 Азгын – человек испорченный. Оскон – род дикого луга – прим. Р.Г. Игнатьева. (47) 14 Багерь – ласкат. имя, употребляемое в обращении к жене, мужу, детям. Жаным-багеремь – прим. Р.Г. Игнатьева. (48) 15 Туйындык – мы насытились – прим. Р.Г. Игнатьева. (49) 16 Йорошь – походка – прим. Р.Г. Игнатьева. (50) 17 Дяуэшь – великое дело; так называется преимущественно большое преступление: убийство человека и т. п. – прим. Р.Г. Игнатьева. (51) 18 Йороучянь – любящий бойко ходить – прим. Р.Г. Игнатьева. (52) 19 Ямаш – 1) сокращ. от Ямалиддина; 2) помогай платить заплатой! – прим. Р.Г. Игнатьева. (53) 20 Тиресь коя – навоз горит – прим. Р.Г. Игнатьева. (54) 21 Пустуй эшь (?) – путсая работа – прим. Р.Г. Игнатьева. (55) 22 Йылан – змея – прим. Р.Г. Игнатьева. (56) 23 Байтюря – собств. имя башк. – прим. Р.Г. Игнатьева. (57) 24 Алтау – шестеро; ала тау – пёстрая гора – прим. Р.Г. Игнатьева. (58) 25 В белеб. уезде есть с назв. Урмядь река и дер. – прим. Р.Г. Игнатьева.

(59) 26 Амзя – назв. одной из букв арабского алфавита. Название реки происходит, по всей вероятности, от сходства направления течения с буквой амзя – прим. Р.Г. Игнатьева. (60) Кельтей2, Тыктем3, Капут, Качмаш4, Аргиш5, Ангасяк6, Марьяды, Табалчик7, Гарейша8, Истиев, Сагмам9, Байман, Кривади, Ирка10, Намяды11, Беляшка, Кинчак12, Варяш 13, Будзя-Варяш, Урман-Гарель, Босьмен14, Кундыкла15, Рыбан, Бирьгенда16, Исита, Гожан, Шатыртка, Кильдисанка17, Шаткам-шады18, Урзя19, Шушадыр20, Урада21, Аркала22, Омья, Елан-Гарейка, Урги23, Мелаш-Яр24, Маклы-Макаш25, Юрмаз26, Варзи-Зилга, Байман, Нюльга, Каракап27, Белевьяз, Перла, Чермасан, Силеязка, Кучушка, Гнилой-Танып, Кашмаш, Тыктем28, Каран29, Башк. слово инярь – войти внутрь (дома и т. п.) – прим. Р.Г. Игнатьева.

(61) 2 Тат. Кяльтий – дурак. Ср. кянтяй – сука и кялтя жыланы – ящерица.

Кылтый – вспыльчивый человек – прим. Р.Г. Игнатьева. (62) 3 Тыктым – я всунул, тектемь – я шил – прим. Р.Г. Игнатьева. (63) 4 Кычмыш (?) – беглый – прим. Р.Г. Игнатьева. (64) 5 Аргыш – верховья, возвышенность. Аргыш жулы – дорога по возвышенностям, по-за деревням – прим. Р.Г. Игнатьева. (65) 6 Ангасяк. С таким названием есть в елабужском уезде у русских деревня – прим. Р.Г. Игнатьева. (66) 7 Табылчик – находка – прим. Р.Г. Игнатьева. (67) 8 Гарейша – собств. имя мус. от Гарей – прим. Р.Г. Игнатьева. (68) 9 Сагынам (?) – скучаю – прим. Р.Г. Игнатьева. (69) 10 Иркя – изнеженный, ленивый – прим. Р.Г. Игнатьева. (70) 11 Намя дий – 1) что он говорит? 2) Собств. мус. имя – прим. Р.Г. Игнатьева. (71) 12 Кейенчак (?) – любящий одеваться в хорошую одежду – прим. Р.Г. Игнатьева. (72) 13 Уваряшь; знач. неизв. – прим. Р.Г. Игнатьева. (73) 14 Бизмянь (?) – безмен – прим. Р.Г. Игнатьева. (74) 15 Кендекля (?) – насаживай на сердечник (телегу)! Кендекь – 1) пупок, 2) курок. Кендекле – имеющий пупок или курок – прим. Р.Г. Игнатьева. (75) 16 Биргяндя (?) – во время давания – прим. Р.Г. Игнатьева. (76) 17 Кильди санга (?) он пришёл к тебе – прим. Р.Г. Игнатьева. (77) 18 Шатка ошады (?) – похоже на радость – прим. Р.Г. Игнатьева. (78) 19 Урьдя – по возвышенности; урядя – во щах – прим. Р.Г. Игнатьева. (79) 20 Шушы дыр (?) – должно быть этот – прим. Р.Г. Игнатьева. (80) 21 Ураза, башк. урадза (?) – пост – прим. Р.Г. Игнатьева. (81) 22 Аркылы (?) – через – прим. Р.Г. Игнатьева. (82) 23 Урги – тот, который на возвышенности – прим. Р.Г. Игнатьева. (83) 24 Миляшь-яры – берег, на котором есть рябина (дер.) – прим. Р.Г. Игнатьева. (84) 25 Мякле-макаш (?) – имеющий мак – прим. Р.Г. Игнатьева. (85) 26 Йоромясь (?) – не будет хорошо – прим. Р.Г. Игнатьева. (86) 27 Кара кап – чёрный куль – прим. Р.Г. Игнатьева. (87) 28 Тектемь, тыктем; см. 63 – прим. Р.Г. Игнатьева. (88) 29 Каран; так называют место, на котором не вырос посеянный хлеб или трава – прим. Р.Г. Игнатьева. (89) Ашитка1, Ташилга2, Шутла3, Таубахта, Сюльзя, Улеевка, Мотовьяз4, Бороушка, Исирьялга5, Шпрыялка, Берёзовый бор, Березовка, Полуденка, Кутлинка, Буканакъяча, Кутерема6, Черемиска, Ваня, Ар-Куштый7, Балаялга8, Мряська9, Сугавашты, Грязная, Зермыз, Кудаш10, Бородья, Калатова, Солодова или Солодовка, Барты-Чел11, Байзюв, Шадаля, Кутенас, Микитир, Килимярдем, Мутабал, Орья-Акудинка, База, Карпинка, Атиечачь12, Каймашаба, Каменная, Абушуй, Шиланелга13, Чёрноеозеро, Черноозёрная, Муртыш, Бюрю14, Акиневка, Амза15, Масян, Сабирган, Андреяш, Урской-Чашма, Сихнова, Синияз, Сарымок, Шилия16, Кюнзююк, Кустин, Минишита, Пурта, Маркимаз, Бустюж, Аламаз, Иш Кумышла, Черукай, Уя, Кумьяза, Киебан, Шулия, Кирчезкова, Арьяды, Мусыкия, Усылвия, Леснашка, Тюльди, Зигитчелга17, Курям Илга, Сулиш, Анмир, Авусинова, Алтаса, Калония, Качар18, Уркушта, Токинир, Дувачика, Тугуей, Шардан, Муть, Башкураза19, Буралина, Буяшка, Унь-Каш20, Елгашевка1, Широялка, Шайтанка, Хосенус, Ачыткы – квас – прим. Р.Г. Игнатьева. (90) Таш йылга – речка с каменным руслом или с каменными берегами – прим. Р.Г. Игнатьева. (91) 3 Чутла – 1) обтёсывай кривым топором; 2) брякать счётами, считая деньги – прим. Р.Г. Игнатьева. (92) 4 Мятауяз; и в белеб. уезде есть деревня и река с этим именем – прим.



Р.Г. Игнатьева. (93) 5 Исярь-йылга – глупая, дурная река – прим. Р.Г. Игнатьева. (94) 6 Кутярмя – дерев. подъёмы, приделываемые к подошвам лаптей – прим. Р.Г. Игнатьева. (95) 7 Ар кушты (?) – вотяк велел – прим. Р.Г. Игнатьева. (96) 8 Балайылга – маленькая речка – прим. Р.Г. Игнатьева. (97) 9 Мряськя; с этим именем есть деревни в менз. и стерл. уездах. Мярясь, у башкир, – собств. имя мущины – прим. Р.Г. Игнатьева. (98) 10 Кодаш – мус. собств. имя мущ., сокращ. из Ходай-бирде – прим. Р.Г.

Игнатьева. (99) 11 Бар дий – че але (?) – скажи-ка (ему), что бы он шёл! – прим. Р.Г. Игнатьева. (100) 12 Атей-чяче (?) – волосы моего батюшки – прим. Р.Г. Игнатьева. (101) 13 Шылан – род болотн. растения – прим. Р.Г. Игнатьева. (102) 14 Боро – древесная почка; буре – волк – прим. Р.Г. Игнатьева. (103) 15 Амза; см. 60 – прим. Р.Г. Игнатьева. (104) 16 Шялия – дурковатый и вместе с тем одевающийся в очень плохую одежду – прим. Р.Г. Игнатьева. (105) 17 Йегеть-йылга – речка-молодец – прим. Р.Г. Игнатьева. (106) 18 Качар – убежит – прим. Р.Г. Игнатьева. (107) 19 Бишкураз (?); см. 26 – прим. Р.Г. Игнатьева. (108) 20 Унг-каш – правая бровь – прим. Р.Г. Игнатьева. (109) Букакъячи, Ягрем, Осагин-калга, Большая, Илнеталебекова, Леиза, Куна, Турча, Кийкачь2, Орлянка, Нечаевка, Абдярашка3, Саляз, Билявз4, Буй5, Ягильяд, Аркач, Урад, Кундук6, Шерьяда, Зейреда, Наняды, Улань-Илга7, Казаныш, Калметь8, Канчар, Албияз, Курдыш-Чишма, Кутлураш, Эк9, Букленды10, Карыилга11, Кигаз12, Норкина, Кашкалева, Паша, Кизган13, Шапкан-Шада, Шамшада, Чушманшиль, Кашкаль, Утар14, Назир15, большой и малый Иняк, Юбалкулева.

Все эти реки составляют систему рр. Белой, Уфы и Камы;

при всех их находятся русские и инородческие селения. Многие прозвища вод и других изследуемых нами предметов, по словам башкир и других инородцев, непереводимы; другие же происходят от имян собственных первых переселенцев на какую-либо местность.

Из тщательных моих разспросов башкир и прочих, безымянные теперь реки, озёра, ручьи, протоки и прежде никогда не имели, будто бы, прозвищ.

Озёра в бирском уезде называются: Шагуреш, Каракун, Артаул, Кулгак, Ульнаш, Подворное, Малыусул, Карапун, Талкаш16, Упхадкул17, Сарыкул 1, Атняшкино, Сулейманово, БуЯлгаш – корыто – прим. Р.Г. Игнатьева. (110) Кыйгач – дугообразный (наприм. о бровях) – прим. Р.Г. Игнатьева. (111) 3 Абдряш – собств. имя от Абдряшит или Абдрафик – прим. Р.Г. Игнатьева. (112) 4 Белябезь (?) – мы знаем – прим. Р.Г. Игнатьева. (113) 5 Буй – длина – прим. Р.Г. Игнатьева. (114) 6 Кундык – мы ночевали; кендекь – пупок, сердечник – прим. Р.Г. Игнатьева. (115) 7 Улан-йылга – дитя-речка (маленькая речка) – прим. Р.Г. Игнатьева.

(116) 8 Кальметь – магомет. собств. имя – прим. Р.Г. Игнатьева. (117) 9 Ык; значения не знают. Ык, у сиб. тат., устье реки – прим. Р.Г. Игнатьева. (118) 10 Боклянде – изогнулся – прим. Р.Г. Игнатьева. (119) 11 Кара йылга – чёрная речка – прим. Р.Г. Игнатьева. (120) 12 Киагаз – бумага – прим. Р.Г. Игнатьева. (121) 13 Кызган – 1) о сгоревшемся сене, о хлебе; 2) сжалься! – прим. Р.Г. Игнатьева. (122) 14 Кашка – лысина на лбу лошади. Утар помещичья усадьба в поле – прим. Р.Г. Игнатьева. (123) 15 Назир – мус. имя мущины – прим. Р.Г. Игнатьева. (124) 16 Талкыш (?) – кострика – прим. Р.Г. Игнатьева. (125) 17 Упкак куль (?) – озеро поглощающее. У уфимских инородцев есть поверья, будто некоторые реки, озёра ежегодно требуют себе жертв – прим.

Р.Г. Игнатьева. (126) ляк-тау2, Асуар, Кучан3, Камышёвое, Каликуль, Старомышкино, Чертанкуль4, Карагуш5, Богдан, Семенкуль, Сары-куль, Салдакиш, Юбайкуль6, Ельмяк, Елень7, Черлаг8, Кунибай, Нужъер, Муковое, Чёрное, Ябердан 9, Ярметево, Куягпир, Большое, большое и малое Малинское, Перенега, Казы Маштин, Канап10, Елень, Сакат, Долгое, Кривое, Шамбай11, Арспыды, Долгое, Сакат, Кривое, Дурное, Бурлы-тау12, Бубиш-тау, Мут13, Юбаз14, Изиль15, Чик16, Ичбуль, Какрыкуль, Зиды, Мунчала-куль17, Тубярка, Туба, Идресь-Туба18, Сабангул-чуманяр19, Кумбуль, Курсум, Уликуль, Ангасяк, Чертанай-куль, Богдан, Чертонила, Зилязекуль, Мушта20, Юбайкуль21, Урьяза, Биндин, Старолишино, Еланчас, Емашское, Казы22, Кривое, Подгорное, Круглое, Осиновое, Лазоревых 4, Студёное, Рыбное, Дубровское. – Озёр без названия 31.

Сары куль – жёлтое озеро – прим. Р.Г. Игнатьева. (127) Булякь-тау. Булякь – подарок; у уфимских татар и башкир так называется ещё маленький остаток от прежнего большого леса – прим. Р.Г.

Игнатьева. (128) 3 Кучан (?) – капустный кочень – прим. Р.Г. Игнатьева. (129) 4 Чуртан – щука – прим. Р.Г. Игнатьева. (130) 5 Кара-гош – орёл – прим. Р.Г. Игнатьева. (131) 6 Йупый – собств. имя женщины – прим. Р.Г. Игнатьева. (132) 7 Йилень – вымя – прим. Р.Г. Игнатьева. (133) 8 Чарлак – 1) место, где берут мох; 2) гористая местность; 3) чердак, вышка дома – прим. Р.Г. Игнатьева. (134) 9 Жебердянь – от злости – прим. Р.Г. Игнатьева. (135) 10 Канап – окровянившись – прим. Р.Г. Игнатьева. (136) 11 Шымбай – имя плута, упоминаемое в сказках – прим. Р.Г. Игнатьева.



Pages:     | 1 |   ...   | 13 | 14 || 16 | 17 |   ...   | 34 |
 



Похожие работы:

«МОСКВА 2003 Эта книга – наиболее полный свод исторических сведений, связанных с жизнью и деятельностью пророка Мухаммеда. Она является третьим по степени важности (после Корана и хадисов) источником ислама. Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман а также для широкого круга читателей. УДК 297 ББК 86.38 © Перевод. Н.А. Гайнуллин, 2002 © Издательский дом УММА, 2003 ОБ АВТОРЕ ПЕРЕВОДА ПРЕДИСЛОВИЕ Родословная арабов История плотины Ма'ариба Завоевание Иасриба Туббаа призывает...»

«Михаил Рожков А.В. Афанасьев Балалайка – жизнь моя Под редакцией Н.И. Рожковой Москва 2008 Книга А. Афанасьева Балалайка — жизнь моя рассказывает о жизни и творчестве народного артиста России Михаила Федотовича Рожкова, знаменитого балалаечника, исполнительское искусство которого сравнивают с виртуозностью Паганини. В книге ярко отражены все этапы становления личности музыканта, формировавшейся на фоне исторических событий страны, приведены восторженные отзывы о нем коллег по цеху, слушателей и...»

«1 М.И. Беляев, Милогия.Трактат о Новом мышлении, 2009г., © Каждый новое открытие дает возможность сделать в науке еще один шаг в познании природы. Новое мышление порождает Единую научную концепцию и несет в себе коренное преобразование всех сфер жизнедеятельности современной цивилизации. В истории науки было три Великих революции. Новое мышление закладывает фундамент четвертой Великой революции- Великой Революции Сознания, изменяющей тип жизнедеятельности людей с Бытие определяет Сознание на...»

«Николай Непомнящий. Колесницы в пустыне: Наука; Москва; 1981 Аннотация В книге сообщается об эпизодах из истории Африки, еще недостаточно изученных наукой, которые благодаря своим чрезвычайно широким временным и географическим рамкам привлекают внимание ученых самого различного профиля. Автор использовал некоторые новые материалы по истории географических открытий и этнической истории народов Юго-Восточной Африки, собранные им во время работы в Мозамбике. Николай Николаевич Непомнящий Колесницы...»

«Т. Ю. Юренева ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЕ ЕСТЕСТВЕННО-НАУЧНЫЕ КАБИНЕТЫ XVI–XVII ВЕКОВ* В XV–XVI вв. ветер перемен принес в Средневековье новые идеалы и ценности, на основе которых в западноевропейских странах сформировалась культура Возрождения, или Ренессанса. Она уже не укладывалась в узкие рамки церковно-аскетической морали и сословно-корпоративных связей. Светское начало в ней уверенно утверждало свое право на самостоятельное развитие, а в новой системе духовных ценностей эпохи на первый план...»

«ЭкономИческое ученИе славянофИлов москва Институт русской цивилизации 2008 Антонов М. Ф. Экономическое учение славянофилов. Отв. ред. О. Платонов. М., Институт русской цивилизации, 2008. – 416 с. Философия славянофилов одно из высших выражений мировой мысли. Славянофилы предложили миру выход из того тупика, в который завела человечество западная цивилизация с ее культом потребительства и наживы. Учение славянофилов показывает магистральный путь, по которому должны идти Россия и все человечество...»

«Хантер С. Томпсон Голубая рука Дебильные приключения Шило в заднице Он не с нами Поколение обреченных Зачем они лгут нам? Сиськи – шаровые молнии Бои без правил Пидорская западня Бомбовая лихорадка Южная точка В океане все равны Земля По Жизнь на балконе Разборки по-конски На хуй послан: я богат! По пиздатой, по дорожке Хозяин гуляет – место теряет Чемпионы мочилова Предсказание сбывается Слов нет – одни эмоции Хантер С. Томпсон Проклятие Гавайев Не время христианскому здоровью теснить арийский...»

«Заглавие статьи CONTENTS Вестник Московского университета. Серия 11. Право, № 2, Источник 2013, C. 2 Место издания Москва, Россия Объем 3.0 Kbytes Количество слов 138 Постоянный адрес статьи http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/34985026 CONTENTS Tomsinov The development of the British Constitution in the XXth 3 V.A. century - beginning of the XXIst century (Section One) Problems of Environmental Law Vasilyeva M.I. Use of natural resources for personal needs: differentiation...»

«X V — X V I века стали переломными в российской истории. Это было время великих свершений и чудовищных репрессий, расцвета культуры, подъема экономики и бесконечных кровопролитных войн, экономическо­ го кризиса, неисчислимых народных бедствий и страданий, впечатляющих побед и горьких поражений. В начале X V века Русь еще была разделена на враждующие друг с другом феодальные княжества, зависимые от воли золотоордынских ханов и не всегда способные противостоять иноземным вторжениям. На рубеже X V...»

«© 1996 г., ЭО, № 3 Н. JL П у ш к а р е в а РУССКАЯ СЕМЬЯ X—XVII вв. В НОВОЙ И ТРАДИЦИОННОЙ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ Интерес к истории Человека, попытки понять, что казалось нашим предкам значимым и важным, а что — второстепенным и несущественным, чем была наполнена их жизнь, каковы были ее ценности и насколько они соотносимы с современными, связаны с переориентацией исследований российских ученых, происходящей на глазах. Российская наука, долго изучавшая совокупности, большие массы людей, их...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.