WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 84 | 85 ||

«Научная библиотека Удмуртского г о с у н и в е р с и т е т-. г. Мжеъск МОСКВА ИСКУССТВО 1977 8И(Амер) Э87 Редакционная коллегия Председатель м. Ф. Овсянников А. А. ...»

-- [ Страница 86 ] --

Именно историк и поэт отличаются друг от друга не тем, что один пользуется размерами, а другой нет: можно было бы переложить в стихи сочинения Геродота, и тем не менее они были бы историей как с метром, так и без метра; но они различаются тем, что первый говорит о действительно случившемся, а второй — о том, что могло бы случиться».

Библия. Книга пророка Даниила, IV, 29—30.

Так пел мой орфический поэт...— имеется в виду американский философ и поэт Эймос Бронсон Олкотт (см. также прим. 12 к статье Э. По «Обозрение новых книг»).

Гогенлое, Александр Леопольд Франц Эммерих (1794—1849) — немецкий аристократ, священник, приобретший известность чудодейст­ венным лечением больных.

...в изречении схоластиков...— Аврелий Августин. О граде божьем (ок. 426), кн. XI, гл. 7 и 29.^ Фома Аквинский. Суммы (1273), ч. I, гл. 58 и 74.

Библия. Псалтырь, 41, 8.

Перефразировка текста Евангелия от Луки, XVII, 20.

АМЕРИКАНСКИЙ УЧЕНЫЙ

(THE AMERICAN SCHOLAR)

Впервые опубликовано отдельным изданием в 1837 г.

Общество Фи-Бета-Каппа — первое американское университетское общество, основанное в 1776 г. в Гарварде, где выступил со своей речью Эмерсон. Отделение Общества появилось в 1781 г. Его название состоит из начальных букв греческой фразы, ставшей девизом членов общества: «Философия — путеводитель жизни».

...боги разделили единого Человека на многих людей...— вариант этого античного мифа содержится в «Пире» Платона и в главе «О братской любви» в «Моралиях» Плутарха.

Цитата из трактата греческого философа-стоика Эпиктета (ок. 50 — ок. 138) «Руководство».

По преданию, сообщаемому Платоном в диалоге «Протагор», семь мудрецов Греции, собравшись в храме Аполлона Дельфийского, написали эти слова. Мысль о познании себя распространял Сократ.

Марвелл, Эндру (1621—1678) — английский поэт-лирик, известен также своими республиканскими одами и сатирами.

Драйден, Джон (1631—1700)—английский поэт, драматург, кри­ тик, один из основоположников английского классицизма.

Испанская пословица.

КОММЕНТАРИИ

...тленное облечется в нетленное.— Библия. Первое послание к коринфянам, XV, 54.

«порывы легких трансмиссий и рефлексий» — Эмерсон цитирует «Математические начала натуральной философии» (1687) И. Ньютона.

Друиды — жрецы у древних кельтов.

М Берсеркир — герой скандинавской мифологии, отличавшийся си­ лой и дикой неустрашимостью в битвах.

Альфред (849—900)—король Уэссекса (871—900), сильнейшего из англосаксонских королевств. Известен своими успешными войнами с датчанами, захватившими северную и восточную части Англии.

Занимался также литературной деятельностью.

Флемстид, Джон (1646—1719)—английский астроном, составил каталог трех тысяч звезд. Его наблюдения Луны использованы Нью­ тоном при обосновании закона всемирного тяготения. ' Где бы ни сидел Макдональд...— В «Дон Кихоте» Сервантеса (т. 2, гл. 31) Санчо Панса рассказывает историю о богатом идальго, пригласившем в гости бедного крестьянина. Идальго предложил крестьянину почетное место за столом. Крестьянин, желая блеснуть своей вежливостью и благовоспитанностью, упорно отказывался от почетного места. Тогда идальго рассердился, схватил крестьянина за плечи, насильно усадил его и сказал: «Да садись же ты, дубина!

Куда бы я ни сел, мое место всегда будет почетнее твоего».

Шекспир В. Гамлет, III, 1.

Поп, Александр (1688—1744) — английский поэт, представитель просветительского классицизма, последовательный рационалист.

Джонсон — см. прим. 8 к статье Э. По «Обозрение новых книг».

Морально-дидактические эссе С. Джонсона отмечены тяжеловесным стилем.

Гиббон — см. прим. 7 к книге Эмерсона «Природа».

Сведенборг, Эммануил (1688—1772) — шведский ученый-натура­ лист, мистик и теософ. Эмерсон посвятил его жизни главу в «Пред­ ставителях человечества». Американские романтики проявляли усилен­ ный интерес к философскому наследию Сведенборга.

Песталоцци, Иоганн Генрих (1746—1827)—швейцарский педа­ гог, сочинения которого только начинали тогда приобретать известность в Америке.

О ЛИТЕРАТУРНОЙ МОРАЛИ

Впервые опубликовано отдельным изданием в октябре 1838 г.

...Аристотелевы три единства — речь идет о трех единствах клас­ сицистической драмы, сформулированных на основе изучения античной литературы и поэтики Аристотеля и Горация французским теоретиком классицизма Буало в его «Поэтическом искусстве» (1674): единство места, времени и действия. В эстетике Аристотеля было требование соблюдения в трагедии единства действия и отчасти времени, но не места, как это иногда приписывали Аристотелю впоследствии.

...три короля Кёльна...— Каспар, Мельхиор и Бальтазар. По биб­ лейскому преданию, три волхва пришли с Востока, чтобы поклониться младенцу Христу. Согласно легенде, император Фридрих I Барбаросса перенес останки волхвов в 1162 г. из Милана в Кёльн и захоронил в Кёльнском соборе. Мощам этих «трех королей» приписывалась ис­ целяющая сила.

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

«Эдинбургское обозрение» — ежеквартальный английский общест­ венно-литературный журнал, издававшийся с 1802 по 1929 г. В начале XIX века был законодателем литературно-критических вкусов умерен­ но-консервативных кругов английского общества, часто выступал с резкими нападками на молодую американскую литературу.

Вместе с воинственно настроенным королем...— Приведенные сло­ ва были произнесены Наполеоном во время коронации 2 декабря 1804 г.

Кедворт, Ральф (1617—1688)—английский философ, автор «Ис­ тинной духовной системы вселенной» (1678) и «Трактата о вечной и неизменной морали» (опубликован в 1731 г.). Представитель кемб­ риджской школы, пытавшейся возродить в Англии идеализм Платона.

Теннеманн, Вильгельм Готлиб (1761 —1819)—немецкий историк философии, автор 11-томной истории философии, кантианец. Эмерсон читал его сочинения о Платоне.

Парменид (р. 540/39 или 515 г. до н. э.) —древнегреческий фило­ соф, видный представитель элейской школы.

...отзвуки канонады под Миланом и походов в Германию...— речь идет об итальянских войнах (1521—1544), в результате которых испанский король и император Священной Римской империи Карл V (1500—1558) заставил Францию отказаться от своих притязаний на Миланское герцогство, вошедшее в состав владений Испании (1535).

Походы Карла V в Германию — это так-называемая Шмалькальденская война 1546—1548 гг., в которой он разбил немецких протестант­ ских князей.

Чатам, граф — Вильям Питт (1708—1778), английский государст­ венный деятель, лидер партии вигов, премьер-министр Англии в 1766— 1768 гг. Прославился своими речами в парламенте.

Хемпден, Джон (1594—1643)—участник английской буржуазной революции XVII века, имя которого вдохновляло впоследствии анг­ лийских демократов.

Баярд, Пьер дю Террай (1476—1524)—военачальник, служивший в итальянских походах Карлу VIII, Людовику XII и Франциску I.

Прозван рыцарем без страха и упрека.

См. прим. 12 к статье Эмерсона «Американский ученый».

Белые горы — гранитная гряда Аппалачских гор, которую в юно­ сти посетил Эмерсон.

Нибур, Бартольд Георг (1776—1831)—немецкий историк антич­ ности, автор «Римской истории» (1811 —1832), в которой он вскрыл легендарный характер многих сведений о ранней истории Рима.

Вольф, Фридрих Август (1759—1824)—немецкий филолог, автор многих работ по античной филологии, в частности о Платоне.

«Французская история» — имеется в виду «История французской революции» (1837) Томаса Карлейля (1795—1881), с которым Эмерсон познакомился в августе, 1833 г. во время своей поездки в Англию.

Фукидид (ок. 460—395 гг. до н. э.) — древнегреческий историк, автор «Истории Пелопоннесской войны» (до 411 г. до н. э.), отличаю­ щейся тщательностью и точностью в изложении фактов.

Ливии, Тит (59 г. до н. э.— 17 г. н. э.) —римский историк, автор «Римской истории от основания города», представляющей собой важ­ ный источник по истории Древнего Рима.

Пеласги — укрепленный город в Древней Греции, описанный древнегреческим географом и историком Страбоном (География, IX).

Кузен, Виктор (1792—1867)—французский философ-идеалист,

КОММЕНТАРИИ

эклектик. Утверждал, что любая философская система может быть ;$создана из истин, содержащихся в различных учениях.

Замок Радклиф — имеется в виду готический роман английской * писательницы Анны Радклиф (1764—1823) «Удольфские тайны» (1794), в котором описан мрачный замок Удольфо в Апеннинах.

Портер, Джейн (1776—1850) —английская" писательница. В на­ чале XIX века пользовался популярностью ее роман «Шотландские вожди» (1810), переведенный на несколько европейских языков, в том числе на русский.

«Беллерофон» — корабль, на борту которого Наполеон сдался в плен англичанам в 1815 г.

...есть тук земли...— Библия. Бытие, 45, 18.

ИСКУССТВО

Впервые опубликовано в первой серии «Очерков» Эмерсона в марте 1841 г. В основу эссе легла лекция об искусстве, прочитанная Эмер­ соном в курсе лекций по философии истории в Бостоне в 1836— Перефразировка строк из «Эссе о поэзии» английского поэта Джона Шеффилда (1648—1721).

Сакки, Андреа (ок. 1600—1661)—итальянский художник.

Пемброк, Филипп Герберт П584—1650) —четвертый- граф Пемброк, английский государственный деятель, собравший большую кол­ лекцию произведений искусства.

Санкт-Петербургское судно, курсирующее по Лене посредством магнитного притяжения.— Идея морского и речного судоходства силой магнитного притяжения дебатировалась в американской прессе 40-х гг., что получило также отражение в рассказе Э. По «Mellonta Tauta».

МОЛОДОЙ АМЕРИКАНЕЦ

(THE YOUNG AMERICAN)

Впервые опубликовано в апрельском номере «Дайела» за 1844 г.

Ассоциация коммерческих библиотек, в которой выступил со своей.лекцией Эмерсон, была основана в Бостоне в 1820 г. и проводила курсы лекций по различным вопросам.

...их понимание долга — другой.— В первом, журнальном варианте лекции после этой фразы шло рассуждение о том, что читают амери­ канские студенты: «Наши книги из Европы. Мы родились в окру­ жении книг Шекспира и Мильтона, Бэкона, Драйдена и Попа. Наши учебники в колледже содержат сочинения Батлера, Локка, Пейли, Блекстона и Стюарта; дома мы читали Кларендона и Юма, Аддисона и Джонсона, Юнга и Каупера, Эджуорт и Скотта, Саути, Колриджа и Вордсворта, «Эдинбургское» и «Квартальное» обозрения. Нас по­ сылают в феодальную школу, чтобы изучать демократию».

В первом издании далее шли пять 'абзацев текста, которые были сняты Эмерсоном ПРИ позднейших переизданиях лекции.

Из трагедии Еврипида «Медея».

...порвать с городской жизнью и обрабатывать землю — см. прим

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

20 к статье Э. По «Новеллистика Н. Готорна». В июле 1842 г.

в журнале «Дайел» была напечатана статья Эмерсона «Фурьеризм и социализм», в которой высказываются аналогичные взгляды.

«городом великолепных расстояний» — перефразировка высказы­ вания архитектора Пьера Шарля Анфана (1755—-1825), по проекту которого строился город Вашингтон. Он говорил о Вашингтоне как о городе великолепных перспектив.

* «Государство — это я» — это выражение приписывается Людови­ ку XIV, который будто бы так сказал в заседании парламента в 1655 г.

Однако принадлежность этой фразы Людовику XIV опровергается историками.

Лига против хлебных законов в Англии — объединение англий­ ских промышленников. Возникло в 1830-е гг. и ставило своей целью борьбу за отмену ограничений на ввоз хлеба, введенных хлебными законами 1815 г., которые запрещали ввозить в Англию хлеб, если цена на внутреннем рынке не достигала 80 шиллингов за квартер.

...три коммуны...— имеются в виду социально-утопические общины, существовавшие в штате Массачусетс: Брук Фарм (1841—1846), Фрутленд (1842—1843) и Хопдейл (1841 — 1856). Руководителем Брук Фарм, знаменитой колонии трансценденталистов, был Джордж Рипли (1802—1880), в ней принимали участие Т. Паркер, Э.-Г. Чаннинг, Н. Готорн, М. Фуллер, Ч. Дана, А. Брисбейн и другие. Эмерсон отри­ цательно относился к этому эксперименту, считая, что жизнь в Брук Фарм означает смену одной тюрьмы на другую. Он называл Брук Фарм «веком разума, загнанным в форму для пирожков». Фрутленд был основан Эймосом Бронсоном Олкоттом в Гарварде. Его участники жили на вегетарианской диете, питаясь главным образом яблоками.

Хопдейл основан христианским коммунистом Эдином Баллу (1803— 1890),с целью распространения «братской любви и Евангелия».

После 1856 г. Хопдейл превратился в коммерческую организацию.

Этцлер, Джон Адолфус (1784—1840) — немецкий иммигрант в США, автор утопических книг «Рай для всех людей, достигнутый без труда, силою природы и машин» (1833) и «Новый мир, или Ме­ ханическая система замены труда людей и животных неодушевленной силой, которая ничего не стоит» (1841).

Гарнден, Вильям Фредерик (1812—1845)—американский пред­ приниматель, организатор транспортных контор в США.

Филипп U (1527—1598)—испанский король (1556—1598).

Впервые опубликовано во второй серии «Очерков» Эмерсона в октябре 1844 г. Стихотворный перевод В. Рогова.

...имя современного лирика...— вероятно, речь идет об А. Теннисоне.

Чимборасо — вулкан в Эквадоре.

Ямвлих (ок. 280 — ок. 330) —основатель сирийской школы неопла­ тоников. В одном из писем 184*2 г. Эмерсон сообщает, что читает трак­ тат Ямвлиха «О пифагорейской жизни».

Спенсер, Эдмунд (ок. 1552—1599) — английский поэт. Цитата взята из его «Гимна в честь Красоты», XIX. Перев. В. Рогова.

Прокл (410—485)—философ, представитель афинской школы нео­ платонизма. Философские воззрения неоплатоников (Плотина, Прокла,

КОММЕНТАРИИ

Ямвлиха, Порфирия) оказали большое влияние на Эмерсона. В одном $ из писем (июль 1841 г.) Эмерсон сообщает, что читает Прокла.

...недавно везли огромный деревянный шар из Балтимора в Бэнп керхилл...— речь идет о президентских выборах 1840 г., на которых В. Гаррисон нанес поражение кандидату демократов М. Ван Бюрену.

Избирательная кампания 1840 г. вошла в историю как кампания «бревенчатой хижины и яблочного сидра», так как кандидат вигов Гаррисон родился и бревенчатой хижине и любил яблочный сидр.

Бейли, Натаниел (ум. 1742)—английский лексикограф, автор известного этимологического словаря английского языка (1721).

Линкей — в греческой мифологии участник легендарного похода аргонавтов за золотым руном в Колхиду. Отличался особой остротой зрения.

Мильтон говорит...— имеется в виду «Шестая латинская элегия»

Дж. Мильтона (строки 55—78).

Вино бога — имеется в виду евангельская Тайная вечеря.

Витрувий — см. прим. 23 к книге'Эмерсона «Природа».

Когда Сократ в «Хармиде»...— речь идет о диалоге Платона «Хармид».

...Тимей утверждает...— имеется в виду диалог Платона «Тимей».

Чампен, Джордж (ок. 1559—1634)—английский драматург и пе­ реводчик на английский язык Гомера. Цитата взята из его Посвящения к переводу «Илиады» и «Одиссеи».

Орфей — легендарный фракийский певец, сын музы Каллиопы, участник похода аргонавтов за золотым руном и основатель рели­ гиозного учения, получившего распространение в VI в. до н. э.

(орфизм). Дошедшие до нас произведения, написанные от имени Орфея, относятся к гораздо более позднему времени.

...когда Чосер...— имеется в виду любимый Эмерсоном отрывок из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера в главе «Рассказ батской ткачихи».

Библия. Откровение Иоанна Богослова, VI, 13.

Парацельс, Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм (1493—1541) —немецкий врач и естествоиспытатель.

А гриппа фон Неттесгейм, Корнелий (1486—1535)—немецкий пи­ сатель и врач.

Кардано, Джероламо (1501—1576)—итальянский ученый, зани­ мался математикой, философией, медициной, астрологией.

Шеллинг, Фридрих Вильгельм (1775—1854) —немецкий философ, крупнейший представитель натурфилософии.

Окен, Лоренц (1779—1851)—немецкий естествоиспытатель и на:

турфилософ.

Бёме, Якоб (1575—1624)—немецкий мистик. Его взгляды изло­ жены в трактате «Аврора, или Утренняя заря» (1616), который имеет в виду Эмерсон.

...чалмерсовской антологии английских поэтов последних пяти ве­ ков.— Речь идет о 20-томной антологии английских поэтов Александ­ ра Чалмерса (1759—1834), шотландского писателя и журналиста.

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

МАРГАРЕТ ФУЛЛЕР

Публицистка и литературный критик Сара Маргарет Фуллер ро­ дилась 23 мая 1810 г. в Кембриджпорте, штат Массачусетс, в семье крупного юриста, и получила исключительное для женщины того времени образование. По свидетельству Эмерсона, она имела полное право сказать своему отцу: «Я знаю всех людей, которых стоит знать в Америке, и ни у кого не нахожу интеллекта, который мог бы срав­ ниться с» моим». Утверждая это, она могла не думать о скромности, ибо говорила правду. В июле 1840 г. М. Фуллер' вместе с Эмерсоном и другими трансценденталистами основала журнал «Дайел» (выходил по апрель 1844 г.) и первые два года была его редактором. Ее личный авторитет был настолько велик, что трансценденталисты поручили ей руководство журналистской деятельностью своего клуба. В 1844— 1846 гг. она пишет критические статьи для «Нью-Йорк трибьюн», где впервые' была опубликована и помещаемая в настоящей антологии статья «Американская литература». Проблеме женского равноправия посвящена ее книга «Женщины XIX столетия» (1845).

В 1846 г. М. Фуллер уезжает в Европу, знакомится там с Жорж ' Санд, Карлейлем, Гарриет Мартино. В Риме она сближается с дея­ телями, итальянского революционного движения и выходит замуж за последователя Дж. Маццини маркиза Оссоли, вместе с которым при­ нимает участие в итальянской революции 1848 г. После падения революции М. Фуллер с семьей отплывает в США. У американского побережья 19 июня 1850 г. корабль, на котором она плыла, потерпел крушение, и она утонула вместе с мужем и ребенком.

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЕЕ СОСТОЯНИЕ В НАСТОЯЩЕЕ

ВРЕМЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ НА БУДУЩЕЕ

(AMERICAN LITERATURE; ITS POSITION IN THE PRESENT

TIME AND PROSPECTS FOR THE FUTURE)

Впервые опубликовано в виде литературных заметок в газете «Нью-Йорк трибьюн» (1845); в переработанном виде напечатано в кни­ ге М. Фуллер «Статьи о литературе и искусстве» (1846). Русский перевод сделан по тексту антологии: The American Transcendentalists.

Their Prose and Poetry. Ed. by Perry Miller. Garden City, New York, Doubleday Anchor Books, 1957.

ГЕНРИ ДЭВИД ТОРО

(HENRY DAVID THOREAU)

Философ, писатель и публицист Генри Дэвид Торо родился 12 ию­ ля 1817 г. в Конкорде, штат Массачусетс. После окончания в 1837 г.

Гарвардского университета он с братом открыл школу в Конкорде, где преподавал три года. В 1841 г. поселился в доме Эмерсона, с которым его до конца жизни связывала дружба. Вступив в группу трансценденталистов, Торо печатает свои первые очерки в журнале «Дайел» и даже редактирует один из номеров журнала (апрель 1843 г.) во время отсутствия Эмерсона. Идеи трансценденталистов оказали существенное воздействие на Торо. Его ранняя лекция «О гражданском

КОММЕНТАРИИ

неповиновении» (1849) стала в XX веке своеобразным учебником социальной борьбы для лидеров движения за права колониальных и угнетенных народов. Первая книга Торо «Неделя на реках Конкорде и Мерримаке» (1849) была высоко оценена Эмерсоном, но не имела успеха, так же как и его главное философско-лирическое произведение «Уолден, или Жизнь в лесу» (1854), написанное на основе впечатлений 1845—1847 гг., когда Торо жил в построенной им самим хижине на берегу Уолденского пруда. Здесь Торо попытался найти решение социальных проблем в романтическом бегстве от законов^ буржуазного общества на лоно природы. Принятие в 1850 г. закона о беглых рабах поставило Торо, как и всех, кто помогал неграм бежать в Канаду, вне закона. Он выступает на митингах аболиционистов. Одним из таких выступлений была его знаменитая речь «Рабство в Массачу­ сетсе» (1854).

В последние годы жизни Торо отказался от проповеди пассивного сопротивления и заявил себя сторонником решительных действий в за­ щиту прав негров и участников борьбы за их освобождение (три речи о Джоне Брауне, казненном в 1859 г. за вооруженную попытку осво­ бождения американских негров). Умер Торо 6 мая 1862 г. в Конкорде.

Критические и публицистические произведения Торо, хотя и не пос­ вящены собственно эстетическим проблемам, представляют большой интерес для характеристики демократического течения, связывавшего вопросы искусства и литературы с критикой буржуазной Америки и общими задачами демократического развития страны.

О" ГРАЖДАНСКОМ НЕПОВИНОВЕНИИ

(CIVIL DISOBEDIENCE)

Написано в 1848 г. Впервые опубликовано в издававшемся Элиза­ бет Пибоди «Журнале эстетики» в 1849 г. под названием «Сопротив­ ление гражданскому правительству».

«Лучшее правительство то, которое правит как можно меньше» — Торо имеет в виду слова Эмерсона из второй серии его «Очерков»

(.1844): «Чем меньше у нас правительства, тем лучше».

Первая строфа стихотворения английского поэта Чарлза Вулфа (1791 — 1823) «На погребение сэра Джона Мура» (1817). Перев. И. Коз­ лова.

«затыкать дыру, чтобы не дуло» — Шекспир В. Гамлет, V, 1.

Шекспир В. Король Иоанн, V, 2. Перев. Н. Рыковой.

...захваченная страна — не наша, а армия захватчиков — наша.— Речь идет о мексиканской войне 1846—1848 гг., целью которой было распространение на новые территории рабовладельческой, системы. «Ве­ ликие дни» начала мексиканской войны Торо высмеял, в своей книге «Уолден, или Жизнь в лесу».

Пэли, Вильям (1743—1805)—английский философ и богослов.

Имеется в виду его книга «Принципы моральной и политической фи­ лософии» (1785).

Если я несправедливо вырвал доску у тонущего человека, я дол­ жен вернуть ее,^ хотя бы при этом сам утонул — этот пример взят То­ ро из философского трактата Цицерона «Об обязанностях» (П1), ко­ торый он читал в Гарварде.

Библия. Евангелие от Луки, IX, 24.

...закваской для всего теста.— Библия. Первое послание к корин­ фянам, V, 6.

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

...соберется съезд — имеется в виду съезд демократической партии США, состоявшийся в 1848 г.

Чудак — имеются в виду члены тайного масонского общества «Чу­ дак», возникшего первоначально в Англии в начале XVIII века, а в 1806 г. основанного в США.

...тюрьмы в Каролине — имеются в виду обстоятельства поездки известного адвоката Самуэла Хоуарда (1778—1856) в Чарлстон (Юж­ ная Каролина) в '1844 г. для защиты прав негров из Массачусетса.

Грубое обращение южных властей с Хоуардом вызвало возмущение в северных штатах.

Библия. Евангелие от Матфея, XXII, 19.

Библия. Евангелие от Матфея, XXII, 21.

Конфуций. Лунь юй, XIV, 1.

Речь идет о случае с Торо в июле 1846 г., рассказанном также в его книге «Уолден, или Жизнь в лесу» (глава «Поселок»).

Когда я вышел из тюрьмы — ибо кто-то вмешался и уплатил на­ лог— существуют различные точки зрения, кто заплатил за Торо на­ лог. Семейная легенда приписывает этот денежный взнос, освободив­ ший Торо из тюрьмы, его теткам.

«моих темниц» — имеется в виду книга итальянского поэта-карбо­ нария Сильвио Пеллико (1789—1854) «Мои темницы» (1832), которая имела большой успех и была переведена на многие европейские языки.

Из 2-й сцены второго действия трагедии «Битва при Алькасаре»

(1589) английского драматурга Джорджа Пиля (1558—1597).

Вебстер, Дэниел (1782—1852)—американский государственный деятель, прославившийся как оратор. Далее Торо цитирует его речь 12 августа 1848 г.

...деятели 87-го года — в 1787 г. была принята конституция США.

Даже китайский философ...— то есть Конфуций (551—479 гг. до н. э.), в основе учения которого лежит идея подчинения подданных государю.

РАБСТВО В МАССАЧУСЕТСЕ

(SLAVERY IN MASSACHUSETTS)

Речь, произнесенная Торо по случаю национального праздника США 4 июля 1854 г. в аболиционистском обществе Фрамингема (Массачу­ сетс). Впервые опубликована в журнале «Либерейтор» 21 июля 1854 г.

Небраска — речь идет о принятом 22 мая 1854 г. конгрессом США законопроекте южан, известном под названием «Канзас — Небраска».

В основу его легла доктрина рабовладельцев о «суверенитете поселен­ цев», то есть вопрос о рабстве на любой территории или в штате дол­ жен решаться местным населением.

Батрики, Дэвисы, Хосмеры — известные в Конкорде семейства.

компромиссное решение 1820 года — речь идет о Миссурийском компромиссе. В связи с принятием в число штатов территории Миссу­ ри и предоставлением ей прав штата в 1819 г. разгорелся яростный спор, охвативший всю страну и продолжавшийся два года: быть ли Миссури свободным или рабовладельческим штатом. Инициатором Миссурийского компромисса выступил Г. Клей. После того как с просьбой о приеме в число штатов обратился Мэн, чтобы не нарушать равнове­ сия сил в сенате, было решено принять оба штата формально без вся­ ких предварительных ограничений в отношении рабства.

м-р Лоринг — 24 мая 1854 г. судья Эдвард Г. Лоринг приказал арестовать негра Энтони Бернса как беглого раба из Виргинии. Суд

КОММЕНТАРИИ

был назначен на 27 мая, а 26-го состоялся митинг протеста, на котором выступали известные аболиционисты Теодор Паркер и Уендел Филлипс. Суд вернул Э. Бернса его хозяину в Виргинию.

* Я хочу услышать голос губернатора...— губернатором Массачусет­ са в 1854 г. был Джон Генри Клиффорд (1809—1876), которого в том же году сменил Эмори Уошберн (1800—1877). Оба вызывали резкую критику со стороны Торо.

Симе, Томас — раб из Джорджии, бежавший в феврале 1851 г.

в Бостон. Через несколько месяцев он был пойман, судим и возвращен своему хозяину в г. Саванну.

Чтобы грабить Мексику...— имеется в виду война США с Мекси­ кой в 1846—1848 гг.

...предков, сражавшихся на мосту...— имеются в виду события 19 апреля 1775 г. в Конкорде — один из первых эпизодов войны за не­ зависимость США.

Вебстер — см. прим. 18 к статье Торо «О гражданском непови­ новении». Закон о беглых рабах был принят в 1850 г. и отменен в 1864 г.

«Либерейтор» — аболиционистский журнал, основанный в Босто­ не в 1831 г. Вильямом Ллойдом Гаррисоном. Выходил по 1865 г.

Митчелл, Джон (1815—1875)—участник ирландского националь­ но-освободительного движения, бежавший в США в 1853 г. 7 января 1854 г. начал издавать в Нью-Йорке газету «Гражданин», посвященную борьбе за свободу Ирландии; однако популярность газеты вскоре упа­ ла, так как Митчелл выступил против аболиционистов в поддержку системы рабства негров.

...заключили ли вы или ваш дед семьдесят лет назад договор с дьяволом...— Торо имеет в виду принятие конституции США в 1787 г.

Богохульники Седьмого дня — имеются в виду адвентисты, сек­ танты, верующие во «второе пришествие» Христа. Секта «адвентистов седьмого дня», празднующая субботу вместо воскресенья, возникла в США в 40-х гг. XIX века.

Бостонское чаепитие — эпизод из истории борьбы за независи­ мость США. После принятия Англией в 1773 г. чайного закона, обла­ гавшего особым налогом ввозимый в Америку чай, 16 декабря 1773 г.

группа колонистов-патриотов выбросила за борт груз чая, прибывший в Бостон.

Дуглас, Стивн Арнольд (1813—1861) — американский государст­ венный деятель, сенатор, внесший на рассмотрение конгресса в янва­ ре 1854 г. законопроект «Канзас — Небраска». В свободных штатах имя Дугласа вызывало презрение, что и имеет в виду Торо.

ЭВЕРТ ОГАСТЕС ДАИКИНК

(EVERT AUGUSTUS DUYCKINCK)

Журналист и литературный критик Эверт Огастес Дайкинк родил­ ся 23 ноября 1816 г. в семье нью-йоркского издателя. После окончания колледжа путешествует по Европе (1838—1839). В 1840—1842 гг. он редактор журнала литературного клуба «Молодая Америка» «Арктур».

Вместе со своим братом Джорджем Лонгом Дайкинком (1823—1863) редактировал «Нью-Йорк литерери уорлд» (1847—1853), один из луч­ ших американских журналов того времени, и подготовил фундаменЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА тальную «Энциклопедию американской литературы» (1855, изд. 3, 1873—1874, в 22-х частях), где собраны образцы творчества многих ныне забытых демократических писателей США. До наших дней это издание остается ценным памятником истории литературной жизни Америки XVII—XIX веков.

Дайкинк — один из ведущих литературных критиков Нью-Йорка се­ редины прошлого столетия. Его дом стал местом встреч многих выда­ ющихся писателей Америки. Среди его друзей были Готорн, Брайент, Ирвинг, Лоуэлл. Он поддержал Мелвилла в трудное для него время, когда книги великого писателя не были признаны критикой. Высоко отозвался о Дайкинке Дж.-Р. Лоуэлл а своей «Басне для критиков»

(1848). В 1859 г. Дайкинк выпустил «Ирвингиану» — сборник воспо­ минаний об Ирвинге, в 1865 г.— издание «Стихотворений об американ­ ской революции» Ф. Френо. Умер Дайкинк 13 августа 1878 г. в НьюЙорке. Демократические воззрения на литературу и искусство, полу­ чившие выражение в его многочисленных журнальных статьях, оказа­ ли существенное воздействие на развитие американской литературы и критики XIX столетия.

НАЦИОНАЛЬНОЕ В ЛИТЕРАТУРЕ

(NATIONALITY IN LITERATURE)

Впервые опубликовано в нью-йоркском журнале «Демократик ревью» в 1847 г., т. XX, где статье предпослан эпиграф из «Ареопагитики» Дж. Мильтона.

Русский перевод статьи Э. Дайкинка сделан по тексту антологии:

Literature in America. An Anthology of Literary Criticism. Ed. by Philip Rahv. New York, Meridian Books, 1957.

Батерст, Генри (1714—1794)—английский государственный дея­ тель, лорд-канцлер (1779—1782).

Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах — оскомина.— Библия. Книга Иеремии, XXXI, 29. Книга Иезекииля, XVIII, 2.

Макинтош, Джеймс (1765—1832)—английский писатель-публицист и юрист, автор «Защиты Галлии» (1791), направленной против реак­ ционных «Размышлений о французской революции» Эдмунда Бёрка.

В 1830 г. Макинтош выпустил книгу «О развитии этической филосо­ фии», которая имеется здесь в виду.

«от избытка сердца» — Библия. Евангелие от Матфея, XII, 34.

Джеффри, Фрэнсис (1773—1850)—английский журналист, один из основателей и ведущий критик «Эдинбургского обозрения».

« разнообразь е, в нем заключенное» — Шекспир В. Антоний и Кле­ опатра, II, 2.

...черты, которые «роднят людей всех стран»...— Шекспир В. Троил и Крессида, III, 3.

ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ

Писатель и литературный критик Герман-Мелвилл родился 1 авгу­ ста 1819 г. в Нью-Йорке. Годы юности провел в море юнгой и матро­ сом. Первые повести Мелвилла «Тайпи» (1846) и «Ому» (1847) воспе­ вают естественную жизнь полинезийских туземцев, которую он наблю­ дал во время своих морских странствий. Путешествию в Англию по­ священа повесть «Редберн» (1849), картинам матросского быта — поКОММЕНТАРИИ весть «Белый бушлат» (1850). Первым большим романом Мелвилла был «Марди» (1849)—сатирическая аллегория буржуазного мира Ев­ ропы и Америки. Грандиозная романтическая символика добра и зла предстает в лучшем романе Мелвилла «Моби Дик» (1851). Символы Мелвилла многозначны, реально-историческое, романтическое и фанта­ стическое в его книгах переплетаются. Одним из первых в литературе США Мелвилл нарисовал трагедию маленького человека в Америке («Писец Бартлби», 1853). Новеллистика Мелвилла развивает традиции^аложенные в рассказах Э. По и Готорна. В романе «Пьер» (1852) писатель продолжает начатую в «Марди» и «Моби Дике» философскую тему поиска смысла жизни и приходит к осознанию трагической беспо­ лезности борьбы со злом в этом мире зла. Мелвиллу принадлежит так­ же историческая повесть «Израиль Поттер» (1855) из эпохи войны за независимость США, сатирический роман «Мошенник» (1857), несколь­ ко сборников стихов, в которых получили выражение его философскоэтические раздумья последних лет жизни. Умер Мелвилл 28 сентября 1891 г. в Нью-Йорке.

Статья «Готорн и его «Мхи старой усадьбы» — наиболее выдающее­ ся произведение Мелвилла-критика. В ней он впервые в американской критике ставит вопрос о взаимосвязях мировой литературь^

ГОТОРН И ЕГО «МХИ СТАРОЙ УСАДЬБЫ»

(HAWTHORNE AND HIS MOSSES)

Впервые опубликовано в «Литерари уорлд» 17 и 24 августа 1850 г.

«Мхи старой усадьбы» — Этот сборник рассказов Готорна по­ явился в июне 1846 г. (в русском переводе «Легенды старой усадьбы»).

В 1850 г. вышло новое издание рассказов.

Юниус — имеются в виду «Письма Юниуса», анонимные сатириче­ ские письма, печатавшиеся в лондонском журнале «Паблик эдвертайзер» в 1769—1772 гг. в связи с борьбой за свободу печати в Англии и содержавшие резкую политическую критику короля и правительства.

Авторство их не установлено.

Дуайт, Тимоти (1752—1817)—американский писатель; в качестве священника принимал участие в войне за независимость США. Четыре тома его «Путешествий по Новой Англии и в Нью-Йорк» отражают социальную и экономическую жизнь этих районов США в 1796— 1817 гг. Изданы посмертно в 1821 —1822 гг.

боярышник в цвету — каламбур Мелвилла. По-английски «готорн»

означает боярышник.

В "первом очерке в «Мхах старой усадьбы» Готорн писал, что в доме, теперь принадлежащем ему, раньше жил Эмерсон, который напи­ сал здесь свой трактат «Природа» и наблюдал «рассвет в Ассирии, сол­ нечный закат и восход луны в Пафии с вершины нашего восточного холма».

«Почки и птичьи голоса» — название одного из очерков-в книге «Мхи старой усадьбы».

Цитата из «Ричарда III» (1700), действие IV, сцена 3, английско­ го драматурга Колли Сиббера (1671 —1757).

Ларошфуко, Франсуа (1613—1680)—французский писатель-мора­ лист. Мелвилл цитирует начало 198-й максимы из его книги «Максимы и моральные размышления» (1665).

Тридцать девять статей — имеется в виду платформа англиканской церкви.

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

Перефразировка известного вопроса английского критика Сидни Смита (1771—1845), одного из основателей журнала «Эдинбургское обозрение». В 1820 г. в этом журнале появилась его статья, в которой он иронически вопрошал: «Кто читает ныне американские книги?»

Конделл, Генри (ум. 1627)—один из актеров театра «Глобус» в Лондоне, выступавший с Шекспиром. В 1623 г. вместе с актером, Джо­ ном Хемингом (ум. 1630), выпустил первое издание пьес Шекспира.

1 цеттЛг Генри (ок. 1560—1607)—английский печатник и драма­ тург. Мелвилл допускает неточность: Четтл был лишь издателем пам­ флета Роберта Грина (1558—1592) «На грош ума, купленного за мил­ лион раскаяний» (1592), в котором содержится приводимое высказы­ вание о Шекспире, чьи пьесы часто являлись переделками пьес его предшественников.

Эммонс, Ричард (р. 1788)—американский поэт, автор «Фредониады, эпической поэмы о войне 1812 года» (1827).

Но тот искусный писатель...— очевидно, речь идет о В. Ирвинге.

Томпкинс — символ английского слуги, лакея.

...самого его я никогда не видел...— На самом деле Мелвилл встречался с Готорном, но, сохраняя анонимность своей статьи, напи­ санной от лица некоего «жителя Виргинии», отрицает это.

«Хозяюшка в двух башмаках» — популярная детская повесть, ав­ торство которой приписывается Оливеру Голдсмиту (1730—1774). Ге­ роиня ее — маленькая девочка, сирота, столь бедная, что, когда ей по­ дарили пару башмаков, она спешила всем показать свою обновку.

богами Пиди — имеются в виду боги индейских ллемен, живших по реке Пиди (Северная и Южная Каролина).

* валтасаровы пиры в Вавилоне — традиционный библейский образ (Книга пророка Даниила, 5).

Вебстер, Джон (ок. 1580 — ок. 1625)—английский драматург.

Его трагедии, написанные на итальянские сюжеты («Белый дьявол», 1612; «Герцогиня Мальфи», 1623), приближаются к трагедиям Шекс­ пира.

Форд, Джон (1586 — ок. 1640)—английский драматург, творче­ ство которого представляет собой проявление кризиса послешекспировской драматургии.

Лэм — см. прим. 7 к статье Э. По «Американские прозаики». В 1808 г. Лэм выпустил антологию «Избранные образцы английских дра­ матических поэтов, современников Шекспира», которую имеет в виду Мелвилл.

Сыны Енаковы — племя исполинов в Библии (Числа, XIII, 34).

НАТАНИЕЛ ГОТОРН

(NATHANIEL HAWTHORNE)

Романист и новеллист Натаниел Готорн родился 4 июля 1804 г.

в Салеме, штат Массачусетс, в семье со суарыми пуританскими тра­ дициями. В 1825 г. окончил Боудойнский колледж и начал литератур­ ную деятельность публикацией рассказов и очерков. Тираж первого романа Готорна «Фэншо» (1828) был скуплен и уничтожен автором.

В 1837 г. вышел первый сборник его рассказов «Дважды рассказанные истории» (вторая серия этих рассказов появилась в 1842 г.), принес­ ший автору литературный успех. Рецензии Лонгфелло и Э. По способ­ ствовали росту популярности новеллистики Готорна. В эти годы он сближается с группой трансценденталистов, оказавшей на него 6oiшое влияние. Новый сборник его рассказов «Мхи старой усадьбы» у* дел свет в 1846 г. В 1846—1849 гг. Готорн работает главным надзи?; телем таможни в Салеме и пишет свой лучший роман «Алая бук^ (1850), сделавший имя его автора широко известным.

В начале 50-х гг. Готорн сближается с Мелвиллом, который пос^ щает ему роман «Моби Дик». Выходят его романы «Дом о семи фрог тонах» (1851) и «Роман о Блайтдейле» (1852), повествующий о фур^'* ристской колонии Брук Фарм, сборник «Снегурочка» и другие дваж-^ рассказанные истории» (1852), а также два тома пересказов для де'^ греческих мифов «Книга чудес» (1852, 1853). В 1853—1857 гг. Гот41Й с семьей живет в Англии, где служит консулом США, затем в Италии (1857—1859), где он начал писать роман «Мраморный фавн» (I После возвращения в 1860 г. в Конкорд он публикует очерки об Ан^ лии «Наша старая родина» (1863). Умер Готорн 19 мая 1864 г. ^:

Плимуте, штат Нью-Гэмпшир. В предисловиях к своим романам Готор ставит некоторые общие вопросы, обсуждавшиеся романтической кр!" тикой, и развивает свою теорию романа.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РОМАНУ «ДОМ О СЕМИ ФРОНТОНАХ»

(THE HOUSE OF THE SEVEN GABLES)

Впервые опубликовано в первом издании романа Готорна « Д ^ о семи фронтонах» в 1851 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К «РОМАНУ О БЛАЙТДЕЙЛЕ»

(THE BLITHEDALE ROMANCE)

Впервые опубликовано в первом издании «Романа о Блайтдейле» у 1852 г.

Брук Фарм— см. прим. 8 к статье Эмерсона «Молодой америК^' нец». Готорн участвовал в жизни Брук Фарм в 1841 г.

Дана, Чарлз (1819—1897)—американский журналист, ближайш1^ помощник Джорджа Рипли в Брук Фарм.

Дуайт, Джон (1813—1893)—американский журналист и му^1'" кальный критик, один из участников группы трансценденталистов.

Чаннинг, Вильям Генри (1810—1884) —американский священник участник общины Брук Фарм.

Бертон, Вильям Ивенс (1804—1860)—американский писатель )l журналист.

Паркер, Теодор (1810—1860)—американский писатель-аболицп^' нист, участник группы трансценденталистов.

Ховаджи — имеются в виду книги путевых очерков американски" го писателя, одного из участников общины Брук Фарм Джорджа Вил*" яма Кертиса (1824—1892) «Нильские записки Ховаджи (1851) и «X(V ваджи в Сирии» (1852).

ГОРАЦИО ГРИНО

(HORATIO GREENOUGH)

Американский скульптор Горацио Грино родился 6 сентября 1805 Ув Бостоне в семье богатого купца. В 1821 г. поступает в Гарвардски университет. После окончания университета в 1825 г. отправляется * Италию с рекомендательным письмом к Торвальдсену. Сначала Грин живет и учится в Риме. В 1826 г. возвращается в Бостон, а в 1828 *'•

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

вновь уезжает в Италию, чтобы изготовить мраморные бюсты с гипсо­ вых слепков. Он создает бюсты и статуи выдающихся общественных и политических деятелей, в том числе своего друга писателя Дж.-Ф. Ку­ пера. Другая колоссальная скульптурная группа Грино «Спасение»

(1837—1851) изображает столкновение семьи американского поселенца с индейцем. В 1851 г. Грино вернулся в США. ^ Грино был также известным лектором, nucavi но вопросам эстетики и первым стал-разрабатывать функциональную теорию искусства, на­ правленную против самоцельного искусства, стремящегося к пости­ жению «независимой красоты». В 1851 г. вышла его книга «Эстети­ ка в. Вашингтоне». Статьи Грино по эстетике были собраны и опуб­ ликованы после его смерти Генри Такерманом. Идеи Грино о функци­ ональности формы в искусстве были развиты через полвека американ­ ским архитектором Луи Салливаном. Умер Грино 18 декабря 1852 г.

в Сомервилле (Массачусетс).

Статья «Относительная и независимая красота» входит в книгу Грино «Путешествия, наблюдения и переживания янки-каменотеса», изданную в 1852 г. под псевдонимом Горацио Бендер.

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ И НЕЗАВИСИМАЯ КРАСОТА

(RELATIVE AND INDEPENDENT BEAUTY)

Гарбетт, Эдвард Лейси — английский архитектор. Имеется в виду его «Начальный трактат о принципах архитектурного проектирования, выведенных из природы и подтвержденных в произведениях греческих и готических архитекторов», изданный в 'Лондоне в 1850 г.

ДЖЕЙМС РАССЕЛ ЛОУЭЛЛ

(JAMES RUSSEL LOWELL)

Поэт, критик и публицист Джеймс Рассел Лоуэлл родился 22 фев­ раля 1819 г. в Кембридже, штат Массачусетс. Окончив Гарвардский университет, Лоуэлл редактирует ряд журналов, выступает как страст­ ный аболиционист, обличает агрессивную войну США с Мексикой (1846—1848). Лоуэлл был профессором Гарвардского университета, за­ тем послом США в Испании (1877—1880) и Англии (1880—1885).

Первый сборник романтических стихов Лоуэлла «Год жизни» вышел в ЙНО г. Наибольшую известность принесли ему «Басня для критиков»

(1848) и сатирические памфлеты «Записки Биглоу» (1848; вторая серия в 1867 г:). Гибели Линкольна Лоуэлл посвятил «Оду на траурном со­ брании в Гарварде» (1865). Умер он 12 августа 1891 г.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ПОЭТА

(THEL FUNCTION OF THE POET)

Заключительная, двенадцатая лекция о поэзии, прочитанная в 1855 г. в Лоуэлловском институте. Впервые опубликована в журнале «Сенчури мэгезин» в январе 1894 г.

. 1 Ьушардон, Эдм (1698—1762) — французский скульптор, в свое время считался величайшим мастером.

Шекспир В. Сонет 110. Перев. С. Я- Маршака.

...где он прямо упоминает о своей профессии...— имеется в виду 111-й сонет, где Шекспир говорит о своем ремесле.

а «дает вещам имена» — выражение из очерка Эмерсона «Поэт».

КОММЕНТАРИИ

Деметрий, Полиоркет (337—283 гг. до н. э.) — древнегреческий полководец, подчинил своей власти почти всю Грецию. См. Плутарх, Сравнительные жизнеописания. Деметрий, VII—IX.

Если Платон изгоняет поэтов из своего Государства...— имеются в виду II и X книги «Государства» Платона.

Канака — королевская дочь в «Кентерберийский рассказах» Дж.

Чосера («Рассказ сквайра»), владевшая волшебным перстнем, благо­ даря которому она понимала язык птиц.

«город, качающийся на крутых валах» — Шекспир В. Генрих V, III, Пролог.

Пиррон (ок. 365—275 гг. до н. э.) — древнегреческий философ, ос­ нователь античного скептицизма.

Лорд Раглан, Фицрой Джеймс Сомерсет (1788—1855)—англий­ ский военачальник, командовавший английскими войсками в КРЫМСКОЙ войне. Имеется в виду тяжелая для англичан, осаждавших Севасто­ поль, зима 1854/55 г.

Шекспир поместил в Богемии морскую гавань...— имеется в виду «Зимняя сказка» В. Шекспира.

— Пиль, Роберт (1788—1850)—английский премьер-министр в 1834—1835 и 1841 —1846 гг.; провел отмену невыгодных промышленной буржуазии хлебных законов.

Виконт Веруламский — английский философ-гуманист Фрэнсис Бэ­ кон (1561 —1626) был назначен в 1618 г. лордом-канцлером и получил титул барона Верулама и виконта Сент-Альбанса.

«умер великий Пан!» — источником выражения является миф, пе­ реданный Плутархом в его трактате «Об упадке оракулов» (гл. 17), о неведомом голосе, провозгласившем смерть греческого бога Пана, по­ кровителя природы. В переносном смысле означает конец какого-либо исторического периода.

Фауст, Иоганн (ок. 1480 — ок. 1540)—немецкий доктор, черно­ книжник, легендарная биография которого на протяжении нескольких сто^етий^ является темой многочисленных произведений литературы.

Гор, Скримир — персонажи скандинавской мифологии. Тор — бог грома. Скримир — исполин огромной силы.

Дезерет — народное название штата Ута в США. У мормонов сло­ во «дезерет» означает «страна трудящихся пчел». Джозеф Смит (1805— 1844)—основатель секты мормонов в США (1830), называвших себя «святыми последних дней». В 1850-е гг. мормоны образовали в районе Соленого озера (штат Ута) независимую республику, которую прави­ тельству США удалось подчинить лишь с трудом.

Имеется в виду книга английского врача Джона Вебстера (1610— 1682) «Исследование мнимых колдунов», изданная в Лондоне в 1677 г.

Мэзер, Коттон (1663—1728)—американский теолог и историк, один из самых мрачных фанатиков пуританства, вдохновитель суда над ведьмами в Салеме в 1691 —1692 гг.

Августин, Аврелий (354—430)—епископ из Гиппона (Сев. Афри­ ка), один из «отцов церкви», христианский писатель, автор сочинений «О граде божьем» и «Исповедь».

Шекеры и моравские братья — американские религиозные секты, основанные в XVIII веке.

Иов оказался великим поэтом, как только лишился своих стад.— Речь идет о Книге Иова в Библии, в которой рассказывается, как на Иова обрушились многочисленные несчастья. «Великим поэтом» он стал в своих сетованиях по поводу несправедливей судьбы.

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

Кошелек Фортуната.— Сюжет немецкой сказки о волшебном ко­ шельке, в котором никогда не переводится золото, лег в основу пьесы английского драматурга Томаса Деккера (ок. 1570—1641) «Приятная комедия о старом Фортунате» (1600).

Экскалибур — меч короля Артура, который он вытащил из рассе­ лины в скале, чего никто другой не мог сделать. -См. «Смерть Артура»

(1469) Томаса Мэлори (ок. 1417—1471), кн. I, гл. 4.

Чуткие уши — один из семи слуг Фортунио, героини «Волшебных сказок» (1698) французской писательницы Мари-Кэтрин Оной (ок.

1650—1705). Он мог слышать, как растет трава и шерсть на овце.

Кони Диомеда — кони царя бистонов Диомеда, который кормил их человеческим мясом. Совершая один из своих подвигов, Геракл за­ владел конями Диомеда и увел их на свой корабль.

Адаме, Джон Квинсли (1767—1848)—американский политический деятель, шестой президент США (1825—1829).

Перчес, Самуэл (1577—1626) — английский компилятор книг о путе­ шествиях и географических открытиях. В 1625 г. выпустил книгу «По­ смертное издание Хеклута, или Пилигримы Перчеса», являющуюся пе­ реработкой рукописей английского историка и географа Ричарда Хек­ лута (1552—1616), автора книги «Различные путешествия, относящиеся к открытию Америки» (1582).

...корень безумия, который солдаты Антония нашли при отступле­ нии из Парфии...— Лоуэлл имеет в виду случай, описанный Плутархом в «Сравнительных жизнеописаниях» (Антоний, 45). Марк Антоний (83— 30 гг. до н, э.) — римский политический деятель. В 42 г. до н. э. по­ лучил в управление восточные провинции. Его неоднократные попытки подчинить себе Парфию не имели успеха.

«свитой светил» — Вордсворт В. Ода. Предчувствие бессмертия, V.

Платонов год — период в 26 000 лет, в течение которых, по пред­ ставлению Платона, небесные тела, пройдя через различные положения относительно друг друга, возвращаются к первоначальному положению.

Путнем, Израиль (1718—1790)—генерал американской армии, участник войны за независимость США.

Бун Даниел (1734—1820)—один из первых белых поселенцев в колонии Кентукки (впоследствии штате). Его имя как пионера-перво­ проходца американского Запада стало легендарным еще при жизни Буна. Байрон воспел его в VIII песне «Дон Жуана», а Купер увидел в нем прототип для своего Нэтти Бумпо, или Кожаного Чулка.

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

Редактор В. С. Походаев. Художник А. Т. Троянкер. Художественный редактор Э. Э. Ринчино. Технический редактор Н. В. Муковозова. Корректор Л. В. Д е р ю г и н а.

Сдано в набор 17/V 1976 г. Подп. в печ. 17/1 1977 г. Форм бумаги 84X108VM. Бумага тип. № 1. Усл. печ. л. 24,36. Уч.-изд. л. 27,534. Изд. № 17352. Тираж 15 000 экз.

Зак. тип. № 1806. Цена 2 р. 29 к. Издательство «Искусство», 103051, Москва, Цветной бульвар, 25. Московская типография № 5 Союзполиграфпрома при Госу­ дарственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, Мало-Московская, 21.



Pages:     | 1 |   ...   | 84 | 85 ||
 


Похожие работы:

«деятельноРабота над сборником материалов о деятельности Благочинного Усть-Лабинского округа проУсть- про- бла- тоирея Александра(Матвеевича) Черных во блаОтече го Отечества и процветания Кубани. Где же ты, некогда могучий и православдержавный, русский православный народ? Неужели ты совсем изжил свою силу? Неужели ты не возродишься и не восстанешь Неуснова в силе и славе своей?. Неужели Господь навсегда закрыл погадля тебя источник жизни, погачто- сил твои творческие силы, чтобы посечь тебя, как...»

«Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета Translation Project при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI — Budapest)и Института Открытое общество. Фонд Содействия (OS1AF- Moscow) L / / J ?ni PSV Поль Рикёр ремя и рассказ Том1 Paul Ricoeur Temps et Recit Editions...»

«Атака при помощи писем с сибирской язвой, которая последовала за событиями 11 сентября, кажется, уже полностью забыта на сегодня. Тем не менее, сибиреязвенные письма явились неотъемлемой частью преступления 11 сентября и поэтому не упомянуть их в этой книге, хотя бы даже и вкратце, было бы большим упущением. Хотя бы из уважения к истории это преступление следует помнить. Вот краткая информация по поводу этого почти забытого преступления из Википедии1: Атаки с применением сибирской язвы в...»

«Languages Название: 1917: частные свидетельства о революции в письмах Луначарского и Мартова ISBN: 520904078X Переплет: Мяг. Страниц: 336 Издательство: Русский Институт Дружбы Народов Год издания: 2005 Цена: $15.94 $7.97 Сборник позволяет по-новому представить драматические перипетии возвращения будущих ключевых деятелей Революции 1917 года через Германию, причины противостояния большевиков и меньшевиков, неожиданные подробности октябрьских событий и борьбы за власть. Сборник предназначен для...»

«НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ. ВОПРОСЫ ЭТНОПОЛИТИЧЕСКОЙ И ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ ИСТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНА 2 РАЗДЕЛ I ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ 3 Актуальные проблемы исследования истории культуры (некоторые вопросы теории и практики) История культуры, являя читателю присущие человечеству на всех этапах его развития идеи гуманизма, призвана воспитывать в нем человечность, которая еще мыслителями прошлого определялась как высшая ступень совершенства. Одна из основных задач...»

«Гендина Н. И., Колкова Н. И., Стародубова Г. А., Уленко Ю. В. ФОРМИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ ЛИЧНОСТИ: ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ И МОДЕЛИРОВАНИЕ СОДЕРЖАНИЯ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ МОСКВА 2006 УДК 002.001.1 ББК 74.202.5+73 Г34 Научный редактор доктор пед. наук, профессор, академик Международной академии наук Высшей школы ГЕНДИНА Н. И. Рецензенты: д р пед. наук, профессор, заслуженный работник культуры РФ, зав. отделом читателеведения и культуры чтения Научного центра истории книжной культуры...»

«ПРЕЗИДЕНТСКИЕ СИСТЕМЫ (Из книги: Presidents and Assemblies: Constitutional Design and Electoral Dynamics by Matthew Soberg Shuqart and John M. Carey. Copyright © 1992 by Cambridge University Press) Определение режимов с выборными президентами Чтобы детально проанализировать президентские системы, необходимо прежде всего установить, какие системы относятся к данной категории. В нашем случае это особенно важно, поскольку ниже нам предстоит рассмотреть несколько разновидностей институционального...»

«Самая нужная книга для самого нужного места. 1000 невероятных фактов, которых вы не знали Л. Кремер 2 Книга Л. Кремер. Самая нужная книга для самого нужного места. 1000 невероятных фактов, которых вы не знали скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много 3 Книга Л. Кремер. Самая нужная книга для самого нужного места. 1000 невероятных фактов, которых вы не знали скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много Самая нужная книга для самого нужного места 1000 невероятных фактов, которых вы...»

«П. П. Кротов, А. Ю. Долгов От войны к миру: у истоков теории созидательного альтруизма Питирима Сорокина Сыктывкар Вологда Древности Севера 2011 УДК 929:316.7 ББК 60.51(2)6 К83 Книга издана при поддержке Правительства Республики Коми К83 Кротов, П. П. От войны к миру: у истоков теории созидательного альтруизма Питирима Сорокина / П.П.Кротов, А.Ю.Долгов; Центр Наследие им. Питирима Сорокина.–Сыктывкар;Вологда:ДревностиСевера,2011.–400с.:ил. ISBN 978-5-93061-053-6 Авторы книги исследуют развитие...»

«Аспирантура по специальности 19.00.07 Педагогическая психология отрасль науки: 19.00.00 Психологические науки Кафедра философии, культурологии и этнологии Дисциплина: История и философия науки Статус дисциплины: [ОД.А.01] ЗЕТ: [2] Руководитель дисциплины: д-р филос. наук, профессор Л.А. Волова Контактный телефон: +7 879 3 400 158 E-mail: filosofpglu@mail.ru Пятигорск, 2012 Пояснительная записка Настоящая рабочая программа кандидатского экзамена по курсу История и философия науки предназначена...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.