WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 81 | 82 || 84 | 85 |   ...   | 86 |

«Научная библиотека Удмуртского г о с у н и в е р с и т е т-. г. Мжеъск МОСКВА ИСКУССТВО 1977 8И(Амер) Э87 Редакционная коллегия Председатель м. Ф. Овсянников А. А. ...»

-- [ Страница 83 ] --

Шекспир В. Венецианский купец, V, 1. Перев. Т. Щепкиной-Куперник.

Из поэмы «Гудибрас» (1663—1678; ч. 2, песнь 1) английского поэта-сатирика Самюэла Батлера (1612—1680). Перев. В. Рогова.

ФИЛОСОФИЯ ОБСТАНОВКИ

(THE PHILOSOPHY OF FURNITURE)

Впервые опубликовано в журнале «Бертонс джентлменс мэгезин»

в мае 1840 г.

Овидий. Метаморфозы, VII, 20. Перев. С. Шервинского.

Кикапу — племя североамериканских индейцев, выступавшее на стороне англичан во время войны за независимость США и в войне США с Англией 1812—1814 гг., после которой остатки этого племени, уничтоженного американскими войсками, были переселены в резервации Вентам, Иеремия (1748—1832) — английский философ-моралист и юрист. Э. По высмеивает бентамовский утилитаризм в рассказах «Де­ ловой человек» и «Надувательство как точная наука», а также в своих рецензиях.

Лампа Арганда — создана в 1784 г. в Лондоне швейцарским изоб­ ретателем Э. Аргандом (1755—1803). Свет астральной лампы падает сверху.

Стенфилд, Вильям Кларксон (1794—1867)—английский художникпейзажист и маринист.

15*

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

Чампен, Джон Гэтсби (1808—1889)—американский художникпейзажист.

Салли, Томас (1783—1872)—американский художник, создатель ряда женских портретов, исполненных мягкой интимности и. сердеч­ ности.

ОБОЗРЕНИЕ НОВЫХ КНИГ. EXORDIUM

(REVIEW OF NEW BOOKS. EXORDIUM)

Впервые опубликовано в журнале «Грэхеме мэгезин» в январе 1842 г.

Полдинг, Джеймс Керк (1778—1860)—американский писатель, друг В. Ирвинга. Э. По написал несколько рецензий на книги Полдинга.

Ранке, Леопольд (1795—1886)—немецкий историк, выражал ин­ тересы прусского юнкерства. В 1834—1836 гг. вышли три тома его книги «Римские папы, их церковь и государство в XVI и XVII веках»

(в 1840 г. была переведена на английский язык). Речь идет о статье Т.-Б. Маколея в «Эдинбургском обозрении» в октябре 1840 г., посвя­ щенной книге Л. Ранке.

Шекспир В. Двенадцатая ночь, II, 3. Перев. Т. Щепкиной-Куперник.

«Арктур» (1840—1842) —журнал, выпускавшийся обществом «Мо­ лодая Америка», внес существенный вклад в борьбу за национальную литературу. Э. По называл «Арктур» «самым лучшим журналом, когдалибо издававшимся в Соединенных Штатах».

Мэтьюс, Корнелиус — см. прим. 2 к «Предисловию к роману «Дома» Купера. Один из наиболее активных деятелей «Молодой Америки». Развивал на страницах редактируемого им вместе с Э. Дайкинком журнала «Арктур» теорию национальной драмы. Э. По напи­ сал несколько рецензий на произведения Мэтьюса.

Винкельман, Иоганн Иоахим (1717—1768) —немецкий историк античного искусства.

Кеймс, Генри Хоум (1696—1782) — шотландский философ и кри­ тик. Его сочинения «Введение в искусство мыслить» (1761) и «Основа­ ния критики» (1762) были широко известны в свое время.

Джонсон, Самюэл (1709—1784)—английский критик, автор «Жизнеописаний наиболее выдающихся английских поэтов» (1779— 1781).

Блэр, Хью (1718—1800)—шотландский критик, профессор рито­ рики. Поддавшись литературной мистификаций Дж. Макферсона, выпустившего свои стихи как перевод с гэльского языка сочинений легендарного кельтского барда Оссиана, Блэр написал к поэмам Оссиана ученое предисловие.

«Дунсиада» (1728)—сатирическая поэма английского поэта Александра Попа (1688—1744). Название поэмы происходит от слова «глупец».

...как Мирабо в замке Иф.— Деятель французской буржуазной революции Оноре Габриель Рикетти Мирабо (1749—1791) в 1774 г.

был заключен в замок д'Иф. Э. По обыгрывает слово «иф» (по-анг­ лийски означает «если»).

Орфизм — древнегреческое религиозно-философское учение, при­ знающее в человеке существование двух начал: доброго (души) и злого (тела). По преданию, основателем этого учения был мифичеКОММЕНТАРИИ ский певец Орфей. Здесь имеются в виду «Орфические пословицы»

Эймоса Бронсона Олкотта (1799—1888), печатавшиеся в журнале «Дайел» в 1840—1844 гг.

Дайелизм, или эмерсонизм.— «Дайел» (1840—1844)—американ­ ский журнал, орган трансценденталистов, основанный Т. Паркером, Б. Олкоттом, О. Браунсоном, М. Фуллер, Дж. Кларком и Р.-У. Эмер­ соном. Деятельность трансценденталистов, в частности Эмерсона, вы­ зывала у Э. По скептическое отношение.

Булвер-Литтон, Эдуард Джордж (1803—1873) —английский пи­ сатель. Э. По неоднократно писал рецензии на его книги.

АМЕРИКАНСКИЕ ПРОЗАИКИ:

Н.-П. УИЛЛИС— ВООБРАЖЕНИЕ.— ФАНТАЗИЯ.— ФАНТАСТИЧЕСКОЕ.— ЮМОР.— ОСТРОУМИЕ.— САРКАЗМ (AMERICAN PROSE WRITERS: N. P. WILLIS.— IMAGINATION.

— FANCY.— FANTASY.— HUMOR.— WIT.— SARCASM) Впервые опубликовано в журнале «Бродвей джернал» 18 января 1845 г.

Уиллис, Натаниел Паркер (1806—1867)—американский поэт, дра­ матург и журналист. Его пьеса «Ростовщик Тортеза» (1839) была оце­ нена Э. По как «лучшая драма, вышедшая из-под пера американского писателя». Позднее Э. По сотрудничал в основанном Уиллисом и Джор­ джем П. Моррисом журнале «Хоум джернал». В 1835 г. вышел сбор­ ник Уиллиса «Мелани и другие стихотворения». Будучи в Англии, опуб­ ликовал в английских журналах серию рассказов под псевдонимом Филипп Слингсби. Тринадцать из этих рассказов составили сборник под названием «Нечто вроде приключений» (1836).

Проктер, Брайен Уолтер (1787-^—1874)—английский писатель, из­ вестный под псевдонимом Барри Корнуолл. В 1832 г. появился наибо­ лее известный сборник его стихов «Английские песни».

Хебер, Реджиналд (1783—1826)—английский поэт, автор несколь­ ких популярных в Англии религиозных гимнов.

Халлек — см. прим. 6 к статье Купера «Просвещение и словес­ ность в Америке».

Нил, Джон (1793—1876)—американский писатель. В своих «Мар­ гиналиях» Э. По дает высокую оценку произведениям Дж. Нила.

Хант, Джеймс Генри Ли (1784—1859)—английский писатель.

30 августа 1845 г. в том же журнале, где появилась настоящая статья, была опубликована рецензия Э. По на сборник произведений Ли Хаи­ та, перепечатанных из издававшихся им журналов «Индикеитор»

(1819—1821) и «Компенион» (1828).

Лэм, Чарлз (1775—1834)—английский писатель. Жанр романти­ ческого очерка, разработанный Лэмом, сыграл большую роль в разви­ тии английской романтической прозы.

«Руководство к размышлению» (1825)—философский трактат С.-Т. Колриджа, написанный в форме афоризмов и замечаний.

Женевьева — героиня стихотворения С.-Т. Колриджа «Любовь»

(1799), включенного во второе издание «Лирических баллад» (1800).

«Лалла Рук» (1817) —романтическая поэма Томаса Мура, состо­ ящая из четырех восточных сказок: «Хорасанский пророк под покры­ валом», «Рай и Пери», «Огнепоклонники» и «Светоч гарема», объеди­ ненных общим обрамлением, посвященным принцессе Лалла Рук.

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

ФИЛОСОФИЯ ТВОРЧЕСТВА

(THE PHILOSOPHY OF COMPOSITION)

Впервые опубликовано в журнале «Грэхеме мэгезин» в апреле 1846 г.

В письме, которое сейчас лежит передо мной, Чарлз Диккенс...— имеется в виду письмо Диккенса к Э. По от 6 марта 1842 г., в кото­ ром английский писатель касается композиции романа «Вещи как они есть, или Приключения Калеба Вильямса» (1794) Вильяма Годвина (1756—1836). Э. По не цитирует Диккенса, а пересказывает своими словами одну из мыслей письма. Диккенс имел в виду предисловие Годвина 1832 г. к «Калебу Вильямсу», где рассказывается история соз­ дания романа, который был написан в обратном порядке*—сначала третий том, затем второй и только после этого первый.

...говоря о некогда произведенном мною исследовании механизма «Барнеби Раджа».— Прочитав первые одиннадцать глав романа Дик­ кенса «Барнеби Радж», напечатанные весной 1841 г., Э. По опубли­ ковал в «Сэтерди ивнинг пост» 1 мая 1841 г. статью, в которой пред­ сказывал, хотя и не во всех деталях верно, дальнейшее развитие сю-' жета романа. В статье о «Барнеби Радже», напечатанной в феврале 1842 г. в «Грэхеме мэгезин», Э. По ссылается на это свое предсказание.

НОВЕЛЛИСТИКА НАТАНИЕЛА ГОТОРНА

(TALE-WRITING: NATHANIEL HAWTHORNE)

Впервые опубликовано в журнале «Годис ледиз бук» в ноябре 1847 г. в связи с выходом сборника рассказов Н. Готорна «Мхи ста­ рой1 усадьбы» (1846).

В предисловии к моим. очеркам о нью-йоркских литераторах — в журнале «Годис ледиз бук», 1846, май.

Поп А. Послание к доктору Арбетноту (1735), I, 193.

Веббер, Чарлз Уилкинс (1819—1856)—американский писатель и журналист, автор рассказов из жизни американского Запада. В тече­ ние двух лет был редактором журнала «Америкен ревью».

Хофман, Чарлз Фенно (1806—1884)—американский писатель и журналист, в 1835—1837 гг. редактировал «Америкен мансли мэгезин».

Э. По неоднократно писал о Хофмане и посвятил ему раздел в своей серии статей «Литераторы Нью-Йорка» (1846).

Херберт, Генри Вильям (1*807—1858)—американский писатель и журналист, один из основателей «Америкен мансли мэгезин». В своей статье «Автографы» (1841) Э. По посвятил Херберту раздел.

Смит, Себа (1792—1868)—американский писатель-юморист, за­ воевавший, популярность книгой «Жизнь и сочинения майора Джека Даунинга» (1.833). В своих статьях По часто упоминает С. Смита.

Дана, Ричард Генри (1787—1879)—американский поэт'и журна­ лист. Сборники его стихов вышли в 1827 и 1833 гг.

Томпсон, Вильям Таппан (1812—1882) — американский писательюморист и журналист. Приобрел известность книгой «Сватовство майо­ ра Джонса» (1843).

Спраг — см. прим. 8 к статье Купера «Просвещение и словесность в Америке».

Чаннинг, Вильям Эллери (1818—1-901) —американский поэт, один из участников группы трансценденталистоа. Первые сборники его сти­ хов вышли в 1843 и 1847 гг.

КОММЕНТАРИИ

Банкрофт, Джордж (1800—1891)—американский поэт и историк.

В 1834 г. вышел первый том его девятитомной «Истории Соединенных Штатов», положительно оцененный в ранних критических статьях Э. По.

Прескотт, Вильям, Хиклинг (1796—1859)—американский историк.

В своих критических статьях Э. По отметил его книгу «История за­ воевания Мексики» (1843).

Дженкинс, Джон 'Стилвел (1818—1852)—американский журна­ лист и писатель. Смит, Томпсон, Дженкинс — распространенные в Аме­ рике фамилии, что и обыгрывает Э. По.

Кок, ^Эдвард (1552—1634)—английский юрист и политический. деятель, крупнейший знаток старых английских законов, один из авто­ ров «Петиции о праве» (1628); возглавлял парламентскую оппозицию, противопоставляя королевской прерогативе силу закона.

Тик, Иоганн Людвиг (1773—1853) —немецкий писатель-романтик.

Готорн читал Тика позднее; читал ли он его в пору создания своих рассказов, остается не установленным. Несколько рассказов Тика бы­ ли переведены на английский язык в 1827 г. Т. Карлейлем.

Фуке, Фридрих Де Ла Мотт (1777—1843) —немецкий писательромантик, автор поэтической сказки «Ундина» (1811).

«Колумбиада» (1807)—эпическая поэма американского поэта Джоэла Барло (1754—1812), в которой прославляется история моло­ дого американского государства. Попытка Барло создать национальный эпос оказалась неудачной.

Симмс, Вильям Гилмор (1806—1870)—американский писательюжанин. В своих критических статьях Э. По неоднократно обращался к его творчеству. Здесь речь идет о рассказе Симмса «Грейлинг, или Убийство обнаружится», напечатанном в сборнике Симмса «Вигвам и хижина» (1845).

Колтон, Джордж Хукер — американский журналист XIX века, ос­ нователь журнала «Америкен ревью». Э. По посвятил ему заметку в своих «Литераторах Нью-Йорка» (1846).



Pages:     | 1 |   ...   | 81 | 82 || 84 | 85 |   ...   | 86 |
 


Похожие работы:

«ХЭСЭД АРЬЕ АПРЕЛЬ 2006 № 4 (76) НИСАН / ИЯР 5766 ПЕСАХ 12 апреля ПЕСАХ 1-й день 13 апреля ПЕСАХ 2-й день 18 апреля ПЕСАХ 7-й день 19 апреля ПЕСАХ 8-й день 25 апреля ДЕНЬ КАТАСТРОФЫ Песах — первый из трех главных праздников. В те времена, когда в Иерусалиме стоял Храм, на три главных праздника года — ПЕСАХ, ШАВУОТ И СУККОТ — евреи приходили туда, чтобы принести жертвы. Первым среди этих праздников Тора упоминает Песах: Три раза в году отмечай посвященные Мне праздники: праздник опресноков...»

«Перевод с французского Татьяны Карасевой Г 20 Электрошок : Записки диджея/ Пер. с фр. - M.:FreeFly, 2005. - 272 с. Впервые на русском! Эволюция электронной музыки - от черных гетто Америки до официального признания. История самой громкой музыкальной революции XX века, рассказанная очевидцами и непосредственными участниками событий. Что такое электронная музыка? Плод новейших технологий или же социо-культурный феномен с собственной эстетикой и философией? Диджей - это профессия, мировоззрение...»

«ЭО, 2010 г., № 3 © Д.М. Бондаренко. Некоторые ключевые проблемы изучения охотников-собирателей в контексте общей теории эволюции архаических социумов. Рец. на: О.Ю. Артёмова. Коле­ но Исава; Охотники, собиратели, рыболовы (опыт изучения альтернативных социальных систем). М : Смысл, 2009. 560 с. Первое, что обращает на себя внимание при ознакомлении с монографией О.Ю. Артёмо­ вен, - необыкновенное богатство ее содержания. На основе большого массива этнографиче­ ского материала по народам с...»

«Синельников Валерий Возлюби болезнь свою Содержание Книга первая Предисловие Как работать с книгой Глава 1. Нереальная реальность Сколько людей — столько миров, и даже больше Подсознательные программы Что нужно знать о своем подсознании Как вступить в прямой контакт с подсознанием Глава 2. Как люди создают себе болезни Что такое болезнь? Господствующая модель в медицине Новая модель медицины доктора Синельникова Глава 3. Разрушительные мысли Гордыня, эгоизм Критика, претензии и недовольство...»

«Аннотация Священный вертеп известного французского публициста Лео Таксиля, также известного по книгам Забавная Библия и Забавное евангелие, воссоздает историю христианства, вернее, его западной ветви – католицизма. Это очень своеобразная история. Ее старательно замалчивают сторонники религии. Написанная ярко, сатирически, живо, увлекательно, книга показывает, что церковные иерархи как бы являются средоточием всех пороков и грехов, против которых они выступают на словах. Содержание СВЯТЫЕ...»

«УТВЕРЖДАЮ Проректор по научной работе проф. С.Н. Гурбатов _ _201_ г. Учебно-методический комплекс (УМК) по дисциплине Мусульманские организации в российском интернет-пространстве: интернет-технологии в фандрейзинге (наименование дисциплины) Специальность _ (указывается шифр и наименование специальности в соответствии с Номенклатурой специальностей научных работников (приказ Минобрнауки России от 25.02.2009 № 59) По направлению повышения квалификации педагогических работников и кадров 1 по...»

«ОТЧЕТ о научно-исследовательской работе: Выполнение научно-исследовательских работ по комплексному экологическому обследованию участка территории в пределах Кишертского и Суксунского районов Пермского края (Молебская аномальная зона) и разработка плана развития туристской инфраструктуры данного участка вид отчета: заключительный Заказчик: Министерство развития предпринимательства и торговли Пермского края Руководитель проекта: д.г.н., проф. Бузмаков С.А. Пермь 2010 г. 2 СПИСОК ИСПОЛНИТЕЛЕЙ...»

«ДЕЛО ВСЕЙ ЖИЗНИ Москва ОЛМА-ПРЕСС 2002 УДК 82-94 ББК 63.3(2)722 В19 Исключительное право публикации книги А. М. Василевского Дело всей жизни принадлежит издательству ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир. Выпуск произведения или его части без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону. Художник Василевский А. М. В19 Дело всей жизни. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002. — с.: ил. –– (Военные мемуары). ISBN 5-94850-045-4 Мемуары прославленного полководца Великой Отечественной войны — дважды...»

«Как отмечается многими исследователями, одним из бурно растущих новых религиозных движений России является славянское (русское) неоязычество [Гайдуков 2000; Вдовченков 2006 и др.]. Неоязычество как таковое зародилось в Западной Европе и США, а во второй половине 1980-х гг. стало распространяться и в СССР, приобретя здесь свои оригинальные формы. Его стремительный рост в Восточной Европе пришелся уже на постсоветское время. Псевдонаучные мифы разного рода, циркулирующие в неоязыческой среде, уже...»

«М. В. КАРГАЛОВА Е. Н. ЕГОРОВА СОЦИАЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ Серия Общие пространства России — ЕС: право, политика, экономика ВЫПУСК 7 М.В. КАРГАЛОВА Е.Н. ЕГОРОВА СОЦИАЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ МОСКВА 2010 УДК 316.3(4) ББК 60.5 Э 21 Редакционный совет: Энтин М. Л. — Европейский учебный институт при МГИМО (У) МИД России (главный редактор серии) Шашихина Т. В. — Институт европейского права МГИМО (У) МИД России (выпускающий редактор) Энтин Л. М. — Институт европейского...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.