WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 80 | 81 || 83 | 84 |   ...   | 86 |

«Научная библиотека Удмуртского г о с у н и в е р с и т е т-. г. Мжеъск МОСКВА ИСКУССТВО 1977 8И(Амер) Э87 Редакционная коллегия Председатель м. Ф. Овсянников А. А. ...»

-- [ Страница 82 ] --

ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР

(JAMES FENIMORE COOPER)

Автор многочисленных романов и публицист Джеймс Фенимор Ку­ пер родился 15 сентября 1789 г. в Берлингтоне, штат Нью-Джерси.

Учился в Йельском колледже, служил во флоте. Свою литературную деятельность Купер начал публикацией романа «Предосторожность»

(1820). Однако известность к писателю пришла только после выхода исторического романа «Шпион» (1821), в котором опоэтизирована эпо­ ха американской революции и ее рядовые герои. С 1823 г. начинает выходить самое известное произведение Купера — пенталогия о Кожа­ ном Чулке («Пионеры», 1823; «Последний из могикан», 1826; «Пре­ рия», 1827; «Следопыт», 1840; «Зверобой», 1841), которая принесла Куперу мировую славу, стала национальной американской эпопеей.

В 1826—1833 гг. Купер с семьей путешествует по Европе. Возвра­ щение в США открывает новый период его, творчества, характеризую­ щийся углублением критического начала. Начав с восхваления «амери­ канских свобод», завоеванных в эпоху войны за независимость, Купер переходит в 30-е гг. к резкой критике американской действительности в

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

сатирическом романе «Моникины» (1835), трактате «Американский де­ мократ» (1838) и публицистических романах «Домой» и «Дома» (1838).

Купер — автор многих морских романов («Лоцман», 1823; «Красный корсар», 1828; «На суше и на море», 1844; «Морские львы», 1849, и др.), Особое место в его творчестве занимают две трилогии: о евро­ пейском феодализме («Браво», 1831; «Гейденмауэр^ «Палач», 1833) и о земельной ренте в США («Сатанстоу», «Землемер», 1845; «Красно­ кожие», 1846). В последней Купер идеализирует американскую земель­ ную аристократию. В поздних книгах Купера наряду с традиционным романтизмом проявляются черты реалистического изображения дейст­ вительности; критика американской демократии привела к травле писа­ теля буржуазной прессой, объявившей его «антиамериканским писате­ лем». Умер Купер 14 сентября 1851 г. в Куперстауне, штат Нью-Йорк.

В критическом наследии Купера большое место занимают его пре­ дисловия к романам. В них он развивает теорию художественной про­ зы, сочетающую в себе черты романтизма и реализма. Состояние аме­ риканской литературы и культуры в начале XIX столетия обрисовано в одной из ранних публицистических работ писателя — его эпистоляр­ ных «Взглядах американцев» (1828).

[ПРОСВЕЩЕНИЕ И СЛОВЕСНОСТЬ В АМЕРИКЕ]

Впервые опубликовано в книге Дж.-Ф. Купера «Взгляды амери­ канцев, собранные путешествующим холостяком» (1828), как XXIII письмо, адресованное вымышленному аббату Джиромачи. На русский язык было переведено уже в следующем, 1829 г. в журнале «Москов­ ский телеграф» (№ 16, с. 387—417).

...в странах нашего полушария...— Письмо написано от имени не­ коего путешествующего англичанина к итальянскому аббату.

...печатник явился прежде писателя. — Первый печатный станок был поставлен в Америке в 1639 г. в Кембридже, и уже к началу XVIII века печатники были в большинстве приморских городов амери­ канских колоний Англии.

Первый журнал был- основан в Бостоне в начале прошлого сто­ летия.— Дж.-Ф. Купер здесь неточен — первые американские журналы начали выходить в Филадельфии в 1741 г. Это были «Америкен мэгезин» Эндрю Бредфорда и «Дженерал мэгезин» Вениамина Франклина.

...в 1691-м. — Купер дает неточные даты. Первыми американскими университетами были Гарвардский (1636), Вильямсбергский (Вильяма и Марии, 1693), Йельский (1701), Пенсильванский (1740), Принстонский (Нассау-Холл, 1746), Колумбийский (1754).

Трудно представить себе большую свободу во всех вопросах по­ литики, чем та, которая дана здесь печати. — Впоследствии Купер ко­ ренным образом пересмотрел свою точку зрения на американскую прессу. В «Американском демократе» (1838), «Письме к соотечествен­ никам» (1834) и в романах «Моникины» (1835), «Дома» (1838), «Кра­ тер» (1847) Купер характеризовал буржуазную прессу США как ис­ точник лжи, содействующий моральному упадку нации.

Халлек, Фицгрин (1790—1867)—американский писатель, широко известный в свое время! Его стихи печатались в «Нью-Йорк ивнинг пост» и «Нэшенел адвокат» в 1819 г. В том же году появилась его сатира «Фэнни». Ниже идет речь о «Замке Олнвик» — поэме, задуман­ ной в Англии.

Персивал, Джеймс Гейтс (1795—1856) —американский поэт и геоКОММЕНТАРИИ лог, автор поэмы «Прометей» (1821), которую критика сравнивала с «Паломничеством Чайльд Гарольда» Байрона.

Спраг, Чарлз (1791 —1875)—американский поэт, автор популярной в свое время «Оды к Шекспиру» (1823).

...благодаря переводам (на французский) известны в Европе...— Купер имеет в виду свои книги, которые стали переводиться и перепечатываться в Европе с начала 20-х гг. XIX века.

...их историков... — имеются в виду американские историки Вильям Прескотт (1796—1859) и Джаред Спаркс (1789—1866).

Эдварде, Джонатан (1703—1758)—американский теолог и про­ поведник, представитель кальвинистского пуританства/ основатель ре­ лигиозного движения, известного под названием «Великое пробужде­ ние», которое привело к расцвету сектантства в США.

Театр в Соединенных Штатах, вне всякого сомнения, английский по своему духу. — Хотя ко времени, когда Купер писал эту статью, уже были созданы и поставлены многие произведения американских драматургов (В. Данлапа, Дж. Баркера, Дж. Пейна, Р. Тайлера), репертуар театров США состоял в основном из английских пьес.

Кук, Джордж Фредерик (1756—1811)—английский актер. В 1810 г. посетил США и умер в Нью-Йорке.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РОМАНУ «ДОМА»

Впервые опубликовано в первом издании романа Купера «Дома»

в 1838 г.

...наша новая книга является ее продолжением...— Роман Купера «Домой» появился в начале того же 1838 г., что и его продолжение, роман «Дома», посвященный изображению американских нравов с точ­ ки зрения американца, долгие годы жившего в Европе.

Мэтьюс, Корнелиус (1817—1889) —американский писатель и жур­ налист. В его комедиях высмеиваются общественные нравы Нью-Йор­ ка, коррупция на выборах (пьеса «Политики», опубликованная в 1840 г.).

ЭДГАР АЛЛАН ПО

Поэт,. новеллист и критик Эдгар Аллан По родился 19 января 1809 г. в Бостоне. Рано оставшись без родителей, он воспитывался в семье ричмондского купца Дж. Аллана. Поступив в Виргинский уни­ верситет, он был вынужден вскоре прервать учение, так как приемный отец лишил его материальной помощи. Несколько лет он служит в ар­ мии, учится в военной академии в Вест-Пойнте, откуда был исключен, начинает работать журналистом. В 1827 г. анонимно вышла первая книга стихов По («Тамерлан и другие стихотворения»), с 1831 г. он начинает писать рассказы. В 1835—1837 гг. По редактирует ричмондский журнал «Сатерн литерари мессенджер», где впервые были напеча­ таны многие его произведения. В Нью-Йорке издается его «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» (1838). Первый период творчест­ ва По завершается выходом д-вухтомника его рассказов «Гротески и арабески» (1840), среди которых преобладают рассказы фантастическо­ го и пародийного характера.

Второй период творчества писателя — 40-е гг. Это время создания лучших стихов («Ворон», «Улялюм», «Эннабел Ли», «Колокола») и

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

рассказов По («Маска Красной Смерти», «Золотой жук», «Убийство на улице Морг», «Бочонок амонтильядо»). Интерес к исключительно­ му, даже анормальному был одним из основных эстетических принци­ пов романтизма По. Необычное нарушает устоявшийся мир буржуаз­ ного благополучия в его рассказах. Для творчества писателя харак­ терны черты трагического разлада с американской действительностью, художник создает гротескные пародии на страшное и античеловеческое в буржуазном мире. Среди талантов, загубленных американской «де­ мократией», одним из первых значится имя Э. По. Он умер 7 октяб­ ря 1849 г. в Балтиморе.

Э. По — первый профессиональный критик США, создавший свою эстетическую концепцию поэзии и художественной прозы. Литератур­ но-критические взгляды По, его рационалистический романтизм нашли отражение во многих статьях и рецензиях, где он часто варьирует свои излюбленные эстетические идеи.

Дпервые опубликовано как предисловие к сборнику «Стихотворе­ ния» Э. По в 1831 г. под названием «Письмо к мистеру—». С неболь­ шими изменениями перепечатано в редактировавшемся Э. По журнале «Сатерн литерари мессенджер» в июле 1836 г. Адресатом письма яв­ ляется, вероятно, издатель сборника стихов Э. По 1831 г. Элам Блисс.

...его мнение о «Возвращенном рае»...— Дж. Мильтон, согласно свидетельству современников, считал поэму «Возвращенный рай» (1671) лучшим своим произведением.

«Комус» (1634)—драматическая поэма Дж. Мильтона, аллегория борьбы Целомудрия с Пороком.

Аристотель со странной уверенностью объявил поэзию наиболее философским видом сочинений...— Э. По неточен. Аристотель писалПоэзия философичнее и серьезнее истории: поэзия говорит более об общем, история — о единичном» (Поэтика, IX). Очевидно, Э. По сле­ довал за Вордсвортом, который допустил ту же неточность в своем предисловии к «Лирическим балладам» (1800). Греческая сноска, при­ водимая Э. По, имеет только отдаленное сходство с тем, что писал Аристотель.

«Мельмот» — готический роман английского писателя Чарлза Ро­ берта Мэтьюрина (1782—1824) «Мельмот-Скиталец» (1820).

Из пролога к пьесе английского драматурга Джона Драйдена (1631—1700) «Все за любовь» (1678),4 представляющей собой пере­ делку шекспировской трагедии «Антоний и Клеопатра». Перев. 3. Алек­ сандровой.

...богиню в колодце...— имеется в виду приписываемое древнегре­ ческому философу Демокриту изречение «Истина обитает на дне ко­ лодца». Встречается также у Рабле («Гаргантюа и Пантагрюэль», II, 18) и у Байрона («Дон Жуан», II, 84).

Biographia Literaria (1817)—в литературной автобиографии С.-Т. Колриджа рассматривается философия Канта, Фихте и Шеллинга.

Цитата из «Очерка, написанного в дополнение к предисловию к собранию стихотворений» (1815) В. Вордсворта.

Баррингтон, Джордж (1755—1840) — английский поэт. В 1790 г.

был сослан в Австралию за ограбление.

Вергилий; Энеида, I, 11.

КОММЕНТАРИИ

«Темора» (1763)—одна из героических поэм шотландского поэта Джеймса Макферсона (1736—1796), которые он выдавал за якобы найденные сочинения Оссиана. См. прим. 2 к третьей лекции о поэзии в.-К. Брайента «Поэзия в наш век и в нашей стране».

Из^стихотворения В. Вордсворта «Мальчик-идиот» (1798). Перев.

В. Рогова.

Начало стихотворения В. Вордсворта «Ягненок» (1800). Введен­ ные Э. По тире, отсутствующие в. оригинале, делают стихотворение смешным. Перев. В. Рогова.

...даже Стамбулу придет однажды конец — пословица, которую любил употреблять Э. По (ср. его рассказ «Очки»). Источник выраже­ ния не обнаружен.

Цитируя предисловие к «Лирическим балладам», Э. По исполь­ зует текст Вордсворта, чтобы высмеять его.

...обессмертил воз...— имеется в виду поэма В. Вордсворта «Воз­ чик» (1819).

...пчела-Софокл — больную ногу...— Август Шлегель в своих «Лек­ циях о драматическом искусстве и литературе» (1809—1811) неодно­ кратно упоминает, что Софокла за его умение извлекать из жизни смысл называли «аттической пчелой»! Здесь имеются в виду его траге­ дии об Эдипе (буквально: «больная нога»): «Эдип-царь» и «Эдип в Колоне».

...хором индюшек...— Плиний Старший в своей «Естественней! ис­ тории» (XXXVI1,' II, 40) пишет, что Софокл ввел в свою пьесу «Ме­ леагр» цесарок, оплакивающих смерть Мелеагра.

Цитата из «Трех писем Ремону де Мон-Морту» (1741) немецко­ го философа и ученого Г.-В. Лейбница, которую приводит С.-Т. Колридж в своей «Литературной биографии».

Коркира — одно из названий греческого острова Корфу.



Pages:     | 1 |   ...   | 80 | 81 || 83 | 84 |   ...   | 86 |
 


Похожие работы:

«ДЖАЛАЛ АД-ДИН МУХАММАД РУМИ МАСНАВИ-ЙИ МА‘НАВИ (ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ) ВТОРОЙ ДАФТАР Санкт-Петербург УДК ББК ЭИздание осуществлено при поддержке Культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран в Москве Утверждено к печати Ученым советом Института истории, археологии и этнографии Дагестанского Научного Центра РАН О т в е т с т в е н н ы й р е д а к т о р — М. М. Гасанов Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т: Г. Ансари (бывший посол ИР Иран в РФ), академик Г. Г. Гамзатов,...»

«РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА по дисциплине ИСТОРИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ МЫСЛИ РОССИИ по направлению 050100 – Педагогическое образование. Магистерская программа Экономическое образование по циклу М1 – Общенаучный цикл (Вариативная часть: М.1.В.02) Очная форма обучения Заочная форма обучения Курс - 5 Курс - 5 Семестр - 10 Семестр - 10 Объем в часах, всего – 108 Объем в часах, всего – 108 в т.ч.: лекции – 8 в т.ч. лекции – 6 практические занятия – 28 практические занятия – 12 самостоятельная работа – 72...»

«МЯСНИЦКАЯ, 44 20 НОВЕЛЛ ИЗ ИСТОРИИ ДОМА СОДЕРЖАНИЕ ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ 7 МЯСНИЦКАЯ УЛИЦА И ЕЕ ОКРЕСТНОСТИ 10 ДЛИННАЯ ГЛАВА О НАРЫШКИНЫХ 15 БОЯРСКИЕ ХОРОМЫ 28 ЗНАТОК ВЕНГЕРСКОГО 34 БАРОККО I 38 ДРУГ КУРЛЯНДСКОГО КАНАЛЬИ 44 НАУЧНЫЕ И НЕНАУЧНЫЕ УВЛЕЧЕНИЯ КНЯЗЯ УРУСОВА 48 ВЕЛИКАЯ НЕПОСЕДКА БАРТЕНЕВА И ЕЕ БОЛЬШОЕ СЕМЕЙСТВО 56 OTIUM CUM DIGNITALE 62 ПЛЕЯДА ДРУЗЕЙ, ПРИЯТЕЛЕЙ И ЗНАКОМЫХ 71 ЛИСТ, КОТОРЫЙ МОСКВУ СВЕЛ С УМА! 81 ПАЛАТЫ, ПОКИДАЕМЫЕ ДВОРЯНСТВОМ 86 БАРОККО II 91 ДИНАСТИЯ ФОН МЕКК 102 ФОН МЕКК...»

«профессор С. Г. Дробязко ПОНЯТИЕ МОРАЛИ Мораль (или нравственность) представляет собой совокупность правил (норм) должного поведения людей согласно существующим в обществе представлениям о справедливости, честности, добре, долге, совести, чести и т.д. С точки зрения морали человеческие поступки делятся на нравственные и безнравственные. В связи с этим одни поступки морально осуждаются, а другие осуждаются, порицаются. Правильное, научное понимание нравственности, ее сущности, ее социальной роли...»

«1. Рождение принца и рождение нищего Это было в конце второй четверти шестнадцатого столетия. В один осенний день в древнем городе Лондоне в бедной семье Кенти родился мальчик, который был ей совсем не нужен. В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. Англия так давно мечтала о нем, ждала его и молила бога о нем, что, когда он и в самом деле появился на свет, англичане чуть с ума не сошли от радости. Люди, едва...»

«Железные дороги России в ХХ веке в зеркале статистики Нестор-История Санкт-Петербург 2008 УДК 385(47)19:31 ББК 65.051:39.20(2) Беспалов Н. Г., Елисеева И. И. Железные дороги России в ХХ веке в зеркале статистики / под ред. И. И. Елисеевой. — СПб. : НесторИстория, 2008. — 226 с. ISBN 9-7859-818-7239-6 Рецензенты: В. Л. Макаров, академик РАН; В. Э. Лимонов, докт. экон. наук. В книге рассматриваются основные периоды развития железных дорог в ХХ в.: до Великой Отечественной войны, в военный период...»

«Назаренко Александр Михайлович Санкт-Петербургская столичная полиция (1906-1913 годы) Специальность 07.00. 02 - Отечественная история Диссертация на соискание учёной степени кандидата исторических наук Научный руководитель: кандидат исторических наук, профессор Матвей Юрьевич Гутман Санкт-Петербург 2000 2 Оглавление стр. Введение 3-18 Глава 1. Структура, комплектование и финансирование С.-Петербургской столичной полиции 19-105 § 1. Состав и назначение структурных частей...»

«ВЕДЫ РУСИ Москва 2009 Кубарев Валерий Викторович Веды Руси Настоящая книга – итог пятилетнего труда автора по восстановлению исторической справедливости в отношении древнейшего рода ариев Земли. В рамках проведенных исследований автором были в целом восстановлены истинные всемирная история человечества и история религий. Книга включает в себя два крупных раздела: первый – Краткий курс всемирной истории, второй – Общая история христианства. История и религия тесно взаимосвязаны. Невозможно...»

«Москва ЯУЗА-ПРЕСС 2011 УДК 355/359 ББК 68 В 43 Оформление серии П. Волкова На переплете рисунок художника В. Нартова Виктор Суворов без цензуры. Против пещерного В 43 сталинизма / автор-сост. Дмитрий Хмельницкий. — М. : Яуза-пресс, 2011. — 576 с. — (Правда Виктора Суворова). ISBN 978-5-9955-0336-1 Вся правда Виктора Суворова без оглядки на идеологические за­ преты и негласную цензуру! Самые свежие доказательства его ги­ потез. Самые острые выступления в его поддержку. Разоблачение сталинской...»

«План. 1. Особенности развития литературы Средних веков. 2. Периодизация средневековой литературы. 3. Отличительные особенности архаического эпоса. 4. Идейно-художественное своеобразие поэмы Беовульф. 1. Особенности художественного развития литературы Средних веков. Литература Средних веков и возрождения хронологически следует за античной литературой и занимает значительное место в общемировом развитии культуры. В этой литературе отразились важные события и явления, характерные для длительного...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.