WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 71 | 72 || 74 | 75 |   ...   | 86 |

«Научная библиотека Удмуртского г о с у н и в е р с и т е т-. г. Мжеъск МОСКВА ИСКУССТВО 1977 8И(Амер) Э87 Редакционная коллегия Председатель м. Ф. Овсянников А. А. ...»

-- [ Страница 73 ] --
порывы тщетны. Но ведь были люди, подошедшие близко к Шекспиру. Есть души, проникнувшие во вселенную столь же глубоко, как он. Да и найдется ли смертный, которого хотя бы однажды не посетили мысли не менее высокие, чем те, которые содержатся в «Гамлете»! Не следует с холодным сердцем поносить род человеческий ради того, чтобы возвысить одного человека, кем бы он ни был. Уж слишком дешевым будет такое удовлетворение сознатель­ ной посредственностью. Кроме того, это абсолютное и безо­ говорочное преклонение перед Шекспиром превратилось в один из предрассудков, свойственных англосаксам. Трид­ цать девять статей 9 пополнились теперь сороковой. Нетер­ пимость проявила себя и здесь. Либо no4HTaftfe Шекспира недостижимым, либо убирайтесь вон. Но почему должен разделять такой предрассудок и американец, человек, призванный вносить республиканский, поогрессивный дух в литературу, равно как и в жизнь? Поверьте, друзья, люди, не слишком уж уступающие Шекспиру, вот в этот самый день рождаются по берегам Огайо. И придет день, когда вы скажете: кто же станет читать книгу, написанную англичанином10, если он наш современник? Самое боль­ шое наше заблуждение состоит, видимо, в том, что даже те американцы, которые с нетерпением ждут, чтобы среди них явился великий писатель, почему-то убеждены, что он будет облачен, в костюм времен королевы Елизаветы, что он примется сочинять драмы на сюжеты, позаимствован­ ные из английской истории или из новелл Боккаччо. А ведь в действительности настоящий гений — это часть своей эпохи: сам гений — это и есть эпоха, и он окрашен в ее цвет. Не похожи ли мы на тех израильтян, которые возно­ сили молитвы, ожидая торжественного пришествия Мес­ сии, когда Он, никем не замеченный, уже шел по улицам, и во все глаза смотрели, не появится ли колесница, когда Он уже приехал к ним, только на ослице? Не следует нам забывать и того, что при жизни Шекспир не был Шекспи­ ром; он был всего-то мистер Вильям Шекспир из процве­ тавшей благодаря умелому ведению дела фирмы Конделл 11, Шекспир и компания, владельцев лондонского театра «Глобус»; и весьма изысканный литератор по имени Четтл 12 отзывался о нем как о «выскочке» и «вороне, коасующейся в чужих перьях». Ибо, заметьте, первый упрек в адрес по-настоящему оригинального творца — нередко упрек в подражательстве. Здесь не место объясЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА нять, почему это так. Чтобы различить, где Истина, необ­ ходимо огромное морское пространство — а особенно в тех случаях, когда Истина чем-то непривычна, как было не­ привычным в 1492 году существование Америки, хотя этот материк был ничуть не менее древним, а может быть, даже еще древнее, чем Азия; просто рядовые матросы, эти даль­ новидные философы, никогда раньше не видели Амери­ ки; и они клялись, что на ее месте только вода и лунный свет.

Впрочем, я и не утверждаю, что Натаниел из Салема более велик, чем Вильям с Эвона, или равен ему в вели­ чии. Я утверждаю лишь, что различие между этими двумя людьми ни в коем случае нельзя считать неизмеримым. Не столь уж многое потребовалось бы для того, чтобы Ната­ ниел стал вполне вровень с Вильямом.

И я утверждаю еще и следующее: даже если Шекспиру пока не было равного, дайте. миру время, и можете не сомневаться, что Шекспир будет превзойден — в этом или другом полушарии. Мы не удовлетворимся и тем, что провозгласим современный мир стареющим и дряхлеющим и скажем: то очарование свежести, которым был когда-то наделен мир и которое сделало великих поэтов прошлого такими, какими они теперь кажутся, уже невозвратимо.

Это не так. Сегодня мир так же молод, как в тот день, когда он был сотворен, и роса, выпавшая нынче утром на этом лугу в Вермонте, холодит мне ноги так же, как холо­ дила ноги Адаму райская роса. И наши предки не успели еще настолько обыскать Природу, чтобы для нашего поко­ ления не осталось в ней новых тайн и источников очаро­ вания. Вовсе нет. Еще не сказана и миллиардная доля того, что нужно сказать, а все, что уже сказано, лишь приумножает пути к тому, что сказать пока еще только суждено. Похоже, что не столько бедность материала, сколько его преизбыток делает современных авторов бес­ помощными.

Так пусть же Америка дорожит своими писателями и осыпает их почестями; да, пусть она одаряет их славой.

Не так уж их много, чтобы на них не хватило ее доброго расположения. А поскольку у нее собственные славные сыновья, пусть она прижмет их к груди и не растрачивает пыл своих объятий на чад из чужого дома. Ибо — можете, конечно, с этим не соглашаться — в конечном счете Анг­ лия во многом остается для нас чужой. По сути, у Китая Г. МЁЛВИЛЛ. Г0Т0РН Й ЕГО «МХЙ СТАРОЙ УСАДЬЁЬ!»

больше оснований добиться нашей любви, чем у Англии.

Но даже если бы среди нас не встречались большие, ни на кого не похожие таланты — а ведь их у нас по меньшей мере не один десяток,— все равно пусть Америка сначала воздаст хвалу посредственности в собственных своих детях, а уж затем (ведь повсюду достоинство требует всеобщего признания) пусть воздает хвалу самым высоким совершен­ ствам, достигнутым детьми любой другой страны. Пусть собственные ее писатели, говорю я, получат приоритет в признании. Какое удовольствие доставил мне как-то мой кузен из Каролины, человек с горячей головой, когда ска­ зал: «Если бы в литературе не нашлось другого американ­ ца, которого можно было бы похвалить, что ж, я хвалил бы папашу Эммонса 13 с его «Фредониадой», пока не по­ явился бы более искусный эпос, и клялся бы, что это не многим хуже «Илиады». Сказано, конечно, слишком силь­ но, но по сути он был прав.

И американский гений не нуждается ни в чьем покрови­ тельстве, чтобы двигаться вперёд. Он создан из вещества столь взрывчатого, что его не удержать никакими тиска­ ми— он разнесет их на куски, хотя бы они были сделаны из трижды закаленной стали. Не о благе тех или иных авторов, а о благе нашей страны забочусь я, когда прошу Америку обратить внимание на крепнущие силы ее писате­ лей. Ведь как стыдно будет, если другие страны прежде, чем сама она, увенчают славой ее героев пера! А ведь сейчас все к этому и идет. Американские писатели полу­ чили больше справедливых похвал и стали свидетелями более тонкой проницательности (хотя нередко все это сопровождалось смешной снисходительностью) даже со стороны отдельных англичан, чем со стороны своих со* граждан. В Америке не наберется и пяти критиков, да и из тех, кто есть, половина впала в дремоту. Что же до покровительства, то его оказывает не Америка своим писателям, а, наоборот, писатели Америке. И если слу­ чается, что некоторые из них обращаются к публике с просьбой отнестись к ним более внимательно, их побужда­ ют к этому мотивы не всегда эгоистические, но нередко и патриотические.

Не приходится спорить: лишь немногие из них уже выказали ту несомненную оригинальность, которая заслу­ живает всяческой поддержки. Но тот искусный писатель м, который из всех американцев получил за свои сочинения

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

в своей стране, наверно, больше всего комплиментов, этот чрезвычайно популярный, вызывающий симпатию писатель, хотя он во многом действительно хороший и самостоятель­ ный литератор, все же более всего обязан своей репута­ цией добровольно избранному им для себЪ методу подра­ жания чужеземным образцам, а также тому, что он при­ учил себя не касаться иных тем, кроме банальных. Но лучше пережить поражение, идя' по пути оригинальности, чем преуспеть, следуя стезей подражания. Тот, кто ни разу не изведал поражения, не может быть велик. Поражение — настоящее испытание величия. И когда говорят,, что посто­ янный успех — свидетельство, что человек знает меру своих сил, остается только добавить, что в таком случае он знает, как они невелики. И давайте однажды и навсегда решим для себя: надо не следует возлагать надежды на этих ба­ нальных, не лишенных приятности писателей, которые знают меру своих сил. Мы не хотим быть к ним неспра­ ведливыми, но ведь это несомненный факт, что они пред­ ставляют собой лишь еще одно дополнение к Голдсмиту или какому-нибудь иному английскому автору. А нам не нужны американские голдсмиты; -о нет, нам не нужны американские мильтоны. Нет ничего бол^е недоброжела­ тельного по отношению к настоящему американскому писателю, как назвать его американским Томпкинсом 15.

Назовите его просто американцем и довольно — ничего более лестного о нем сказать невозможно. Я, однако, не хочу сказать, что всякий американский писатель должен прилагать все силы к тому, чтобы в его писаниях непре­ менно запечатлелся национальный дух; я говорю только, что ни один американский писатель не должен писать как англичанин или как француз; пусть он пишет как. чело­ век, и можно не сомневаться, что в таком случае он будет писать как американец. Давайте же покончим с этим духом литературного низкопоклонства перед Англией. Если в литературе кто-то должен заниматься низкопоклонством, пусть эту роль берет на себя Англия, а не мы. Мы уси­ ленно готовимся к роли политического вождя народов, которая неотвратимо ожидает нас к концу этого столетия;

и в то же время в литературном отношении мы к такой роли прискорбно не подготовлены и, кажется, всячески стремимся и дальше пребывать в таком состоянии. Раньше этому еще можно было найти какие-то оправдания; сейчас их нет. А для того, чтобы исправить такое положение,

Г. М Е Л В И Л Л. ГОТОРН И ЕГО «МХИ СТАРОЙ УСАДЬБЫ»

необходимо совсем немногое: охотно признавая и ценя все достойное, где бы оно ни было создано, мы должны воз­ держиваться от непомерного восхваления чужеземных писателей и в то же время по справедливости ценить на­ ших собственных сочинителей, которые того заслуживают, тех, которые во всех вещах различают присутствие ничем не скованного, демократического духа христианства, в наше время ставшего фактически главенствующим нача­ лом мира; а в этом мире в наше время главенствуем мы, американцы. Наберемся же смелости предать осуждению всякое подражательство, хотя бы оно дышало, как утро, ароматом утонченности, и содействовать всему оригиналь­ ному, пусть оно поначалу будет неказистым и грубоватым, как сучья наших сосен. И если все наши писатели терпят неудачи, или нам так кажется, будем поступать, как мой кузен из Каролины: похлопаем их по плечу и поддержим во втором раунде их боя против всей Европы. На наш взгляд, положение с национальной литературой у нас на­ столько критическое, что поистине нам в каком-то смысле просто необходимо стать задиристыми, иначе время уйдет и превосходство окажется от нас на таком удалении, что едва ли мы сможем с уверенностью ожидать, что оно очутится когда-нибудь на нашей стороне.

После всего сказанного, дорогие сограждане, кого в первую очередь мне рекомендовать вам в качестве прек­ расного писателя, созданного из той же плоти и крови, что и вы, писателя никому не подражающего и, быть может, по-своему неподражаемого, кого рекомендовать вам, если не Натаниела I оторна? Он принадлежит к ново­ му и гораздо более замечательному поколению ваших писателей. В книгах его живут запахи ваших берез и тсуг; ваши широкие прерии запечатлелись в его душе; а если вы отправитесь путешествовать по его краям, описан­ ным глубоко и прекрасно, вы услышите в отдалении рев его Ниагары. Не уступайте же будущим поколениям при­ ятного долга понять и оценить его по достоинству- Сохра­ ните эту радость для себя, для собственного поколения; а он ощутит тогда в себе благодарные порывы, которые, кто знает, будут, возможно, способствовать расцвету в нем какой-нибудь еще способности и достижениям, которые, на ваш взгляд, могут оказаться еще замечательнее. А одарив своим доверием его, вы одарите им и других, все литера­ турное братство. Ведь во всем мире люди талантливые

ЭСТЕТИКА АМЕРИКАНСКОГО РОМАНТИЗМА

составляют единое целое, и для взаимного понимания до­ статочно коснуться кого-то одного, чтобы оно распростра­ нилось и на весь круг.



Pages:     | 1 |   ...   | 71 | 72 || 74 | 75 |   ...   | 86 |
 


Похожие работы:

«Аннотация Пути памяти – роман, принесший всемирную известность канадской писательнице Анне Майклз и ставший, по мнению критиков, лучшей книгой последнего десятилетия. На протяжении нескольких лет роман считается бестселлером № 1 и переиздан в 24 странах на 10 языках мира. Наконец и на русском! Роман поражает удивительной глубиной осмысления проблем жизни и смерти, пространства и времени, сознательного и подсознательного, волнующих людей во все времена. Содержание Часть I 6 Затопленный город 6...»

«http://cagal.clan.su/ Яков Брафман КНИГА КАГАЛА Том I Всемирный еврейский вопрос. Предисловие от публикатора. Этой книги нет даже в открытых фондах Библиотеки им. Ленина, но она есть в библиотеке Конгресса США. Вашему вниманию предлагается 3-е издание Книги кагала Я.Брафмана (Всемiрный еврейскиi вопросъ)/под редакцией А.Брафмана - С.-Петербург, 1888. Это двухтомник. Первый том - собственно сама книга на 372-х страницах. Второй том - это перевод более 1.000 кагальных документов на 479-ти...»

«Аналитический доклад Фельдштейна Давида Иосифовича, председателя Экспертного совета по педагогике и психологии ВАК Минобрнауки России, вицепрезидента РАО Необходимость проведения столь представительного совещания специалистов, непосредственно связанных с организацией науки, взявших на себя ответственность за сохранение ее высокого потенциала и уровневого состояния научной деятельности, обусловлена сложной ситуацией, создавшейся в сфере апробации и оценки такого типа исследования, как...»

«Жорж де Малевил Армянская трагедия 1915 года Информационно-издательское предприятия “Туран” благодарит господина де Малевиля за любезное согласие на издание книги. Метр де Малевил пожелал, чтобы я его представил. Я не сомневаюсь, что он мог бы прекрасно обойтись без этого. Его собственная сила достаточно убедительна. Как историка тюркского мира, меня, конечно, можно подозревать в пристрастности. И хотя я пытаюсь этого избежать, не могу утверждать, что я ее лишен. Но уж во всяком случае я...»

«УДК 004 ББК 32.973.202 Ч49 ISBN 5-94798-251-x © А. А. Чернов, 2003 Об авторе ЧЕРНОВ АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ, 1978 г.р., в 2001 г. окончил Московский государственный институт международных отношений (Университет), сотрудник Департамента информации и печати МИД России, кандидат политических наук. Автор ряда публикаций по вопросам формирования информационного общества, среди которых Основные историкотеоретические этапы развития концепций глобального информационного общества, Международные аспекты...»

«! Ведь та ж е концепция, те ж е взгляды, основанные на тех ж е матер и а л а х, высказаны JI. Р. Кызласовым в соответствующих г л а в а х и разделах (написанных им в составе авторского коллектива, возглавляемого J1. П. Потаповым) труда История Тувы (том 1), который вышел в свет в 1964 г. 2. И эта книга, о которой не упоминает Н. А. Сердобов, получил а положительную...»

«ТРУДЫ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА ТОМ LX В. Е. РУЖЕНЦЕВ НИЖНЕПЕРМСКИЕ АММОНИТЫ ЮЖНОГО УРАЛА II. АММОНИТЫ АРТЙНСКОГО ЯРУСА (с 39 таблицами, 16 фото и 97 рисунками в тексте) ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР Москва 1956 ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ю. А. ОРЛОВ Цефалододовый ракушечник, левобережье р. Актасты, восточная гряда известняков (местонахождение 9). ПАМЯТИ Александра Петровича КАРПИНСКОГО, установившего артинский ярус и создавшего первую монографию артинских аммонитов, посвящает свой труд автор...»

«ЛЕВОН МИРИДЖАНЯН Род. 1933 Левон Мириджанян, известный армянский поэт, глава ассоциации “Армянская литература”, председатель общества “Армения-Украина”, родился в 1933 году. Левон Мириджанян — обладатель ордена Украины “За заслуги” за неоценимый личный вклад в развитие армяно-украинских культурных отношений и за свою многолетнюю научную и общественную деятельность. В Киеве в 2002 году, по заказу Государственного комитета информационной политики и телерадиопередач Украины, вышел в свет сборник...»

«Этика Рекомендовано Министерствам образования Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных заведений Гардарики МОСКВА 2000 УДК 17(075.8) ББК 87.7 Г96 Рецензенты: доктор философских наук Г.В. Сорина кандидат философских наук Б.О. Николаичев Гусейнов А.А., Апресян Р.Г. Г96 Этика: Учебник. — М.: Гардарики, 2000. — 472 с. ISBN 5-8297-0012-3 (в пер.) Этика представляет собой базовый учебник для высших учебных заведений. Структура и подбор тем учебника позволяют преподавателю...»

«ВЕДОМОСТИ Выпуск тридцать первый, специальный ЖИЗНЬ В ПРОФЕССИИ: ИСТОРИИ УСПЕХА УНИВЕРСИТЕТСКИХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ Под редакцией В.И. Бакштановского, Н.Н. Карнаухова Тюмень – 2007 УДК 172.1:32 ББК 10725 Жизнь в профессии: истории успеха университетских интеллектуалов. Ведомости. Вып. 31, специальный / Под ред. В.И.Бакштановского, Н.Н.Карнаухова / Сост. М.В. Богданова. Тюмень: НИИ ПЭ, 2007. – 272 с. ISBN 978-5-88465-855-9 Тридцать первый, специальный выпуск Ведомостей посвящен автобиографиям...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.