WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 50 | 51 || 53 | 54 |   ...   | 60 |

«Айтберов Т. М., Хапизов Ш. М. Елису и Горный магал в ХII–ХIХ вв. (очерки истории и ономастики) Махачкала 2011 1 ББК 63.3Т3 ISBN 978-5-905784-42-2 Рекомендовано к изданию ...»

-- [ Страница 52 ] --

Великие счетоводы (муставфи) пусть запишут этот наш дар в своих тетрадях, которые будут оставаться вечно. Пусть они также знают, что охранять это необходимо от каких-либо изменений и перемен. В данной связи вот еще что: пусть названные счетоводы, зная о нашем запрете, знают и о своей ответственности.

Когда запись эта будет заверена благородной печатью, подобной солнцу, пусть ей доверяют!

Написано в месяце раби ас-сани 1051 года (10 июль–7 август 1641 г.).

V. Послание князя Алисултана Елисуйского Документ этот, сохранившийся в подлиннике, обнаружен был М.-Р. Мугумаевым в Закатальском районе АР. Он передал нам ксерокопию его, сообщив при этом, что подлинник сдан в Рукописный фонд Института ИАЭ. Текст написан каламом, почерком насх.

Во-первых. Бескрайние приветы и безграничные пожелания долгих лет, которые не охватить умом и не исчислить. Идут они к 1263 Это, по всей видимости,Мухаммадхан (получил фирманы в 1631- гг.).

1264 В следующем (1642) году в Иране на престол взошел новый шах – Аббас II, который и дал владение «Захурское» Халил-беку (АКАК. Т.II. С. 1087, 1088), возможно, отстранив от власти Алипулада, как ставленника шаха Сафи I.

поверили ему. Мало того, мы сильно обрадовались.

Затем, есть тут еще один вопрос. Вы – о, джарцы и тальцы!

– знаете, что я, амир Алисултан, имею [на равнине] два дома.

Один из них стоит, при этом, в Кахе (Къахъ)1268, а другой в селении 1265 В 1695 г. сефевидский двор утвердил его правителем Елису и Цахура, а в 1701 и 1710 годах имел место повтор указанного акта. Позднее, в эпоху сильного ослабления Ирана, турецкие власти – после утверждения своего на землях восточного Закавказья, в 1723 г. – дали Алисултану Елисуйскому (1695-1732 гг.) власть над Шекинским округом (1723 г.) и, соответственно, почетное звание «паша» ( перс. падша «царь»). См. Летифова Э.М.Северозападный Азербайджан... С. 36-37, 96-98.

1266 Речь идет о княжестве Елисуйском.

1267 Аварское селение Тала (авар. «лесная поляна», «хутор в лесу»), которое стоит рядом с Джаром.

1268 Населенный пункт Кахского района АР, в котором преобладало историКипчак (Къипчакъ)1269. Я, поэтому, прошу вас собрать надежных мужей – тех, с которыми считаются в вашей среде, и прийти в любое из двух упомянутых селений. Приходите туда, куда хотите.

Других же мест, чтобы принять вас, джарцев и тальцев, у нас – как вы знаете, – не имеется.

Что же касается нас [елисуйцев], то мы – даст Всевышний Аллах, – в соответствующее время придем к вам, сядем вместе с вами и хорошенько посоветуемся. У нас не бывает ведь совещаний, кроме как с вами – для установления единого взгляда на ситуацию и принятия затем наилучшего решения.

То, что нам не подходит, мы, как результат, отбрасываем … вам правильно.

Данный указ был опубликован на грузинском языке в г., но на русском языке публикуется впервые.

Сам фирман написан чернилами, каламом, почерком насталик, но с элементами шекясте, на листе белой бумаги 41х20,5 см. Текст занимает площадь 26х14,5 см. Он запечатан печатью со следующей записью: «Султанхусайн1271!

Да освятятся его тайные знания. Это – [печать] Султанхусайна, раба царя вилаята».

чески грузиноязычное население.

1269 Тюркоязычное селение в равнинной части Кахского района АР.

Как следует из архивных данных начала ХХ в. «главное хозяйство беков-помещиков расположено на жаркой низменности, пребывание на которой летом очень тяжело. Ввиду этого на летнее время беки с семьями обыкновенно переезжают в горы, преимущественно в Елису» [Феодальные отношения в Дагестане XIX - начала ХХ вв. Архивные материалы / Сост., пред. и примеч.

Хашаев Х.-М. М., 1969. С. 363]. Потому елисуйские беки обычно имели два дома – один в равнинном селении, где жило зависимое от него тюркоязычное или грузинское население, а другой – в горном селении, где жили свободные уздени – аварцы и частично цахуры.

1270 Хубуа М. Персидские фирманы и указы Музея Грузии. Тбилиси, 1949. Ч.

I. С. 46-50 (на груз. яз.).

1271 Султан-Хусайн (1657-1726) – шах (1694–1722) Ирана из династии Сефевидов.

Вышло решение (хукм), которому обязан подчиняться весь мир. Оно таково:

высокостепенный амир великих амиров Аллахвердихан, который является слугой царского двора; числящийся мутавалием гробницы, принадлежащей султану познавших [истину], но при этом являющийся беглярбеком Ширвана, чем он по милости шаха горд, пусть знает следующее:

Аллахверди-хану давно известно, – из письменного текста, который был показан в переводе и грузинам (?), что «дагестанская община»

совершила нападение на Кахетию (Кахет) и, как результат, дагестанцы вывезли оттуда имущество, принадлежащее грузинам.

названного беглярбека (т.е.

Аллахверди-хана – Авторы.) и высокостепенного шамхала поступили, как известно, шахские документы (ракм). В них говорилось, что оба указанных лица должны сделать дагестанцам строгое предупреждение, провести допросы, а затем вернуть захваченное имущество и пленных грузин.

В это же самое время поступило заявление от Реваз-бека (т.е. Реваза Андроникашвили – моурава Енисели– Авторы.), который является Енисельским наибом, находящимся в подчинении у высокостепенного правителя (вали) Кахетии. Этот наиб сообщил, что Алисултан, являющийся начальником (хаким) Цахура и числящийся, одновременно, наибом высокостепенного Аллахверди-хана, собрав много лезгин и дагестанцев, [а главное] джарцев, тальцев, мухахцев, кусурцев (в чтении М. Хубуа: хасхал – Авторы.), и совершил нападение на Кахетию.

Алисултан обрушился на голову Реваз-бека, который является наибом указанного выше высокостепенного лица – правителя Кахетии, перебил и пленил много грузин, а также похитил тысячу голов лошадей [но также?], коров и баранов, что вывезено оттуда.

Далее, большая часть участка (махал), который лежит на границе, превращена теперь в руины и мало того – люди эти, которые перечислены, стали теперь распоряжаться Енисельским (Инисер) участком. Начальник Цахура, то есть Алисултан фактически расселся в том месте.

Во всем этом налицо вина высокостепенного Аллахвердихана, который не дал надлежащего воспитания своему наибу. Как результат, поступив опять бессовестно, принялся он распоряжаться на Енисельском участке, где, в конце концов, и осел.

После ознакомления с текстом данного шахского документаАллахверди-хан [Ширванский] должен собрать своих приближенных (мулазим), точнее – воинов, и затем направить их в Кахетию. Разобравшись там с истинным положением дел, о которых было доложено, следует сделать предупреждение всем тем, кто совершали вышеупомянутые дела, и перевоспитать их соответствующим образом. Имущество грузин, которое стало объектом грабежа, а также захваченные в плен грузинские дети и женщины должны быть взяты у упомянутых выше нарушителей правопорядка и переданы затем названному наибу правителя Кахетии – Реваз-беку. Далее, вышеупомянутые воины беглярбека должны доставить начальника Цахура – князя Алисултана к высокостепенному Аллахверди-хану и послушать его речи, которые он будет произносить в свое оправдание, после чего сообщить об этом вверх – для принятия мер. Сделать это необходимо для того, чтобы Реваз-бек [не] подавал бы больше жалоб на дагестанцев, которые явились, в свою очередь, поводом к проведению великого допроса о позиции: во-первых, высокостепенного Аллахверди-хана;

во-вторых, начальника Цахура, а также – прочих участников бунта.

Написано в месяце зу-л-хиджжа 1116/ 17051272 года.

1272 Месяц зу-л-хиджжа 1116 года хиджры длился с 27 марта по 24 апреля 1705 г. по григорианскому календарю.

Послание Алисултана-паши Елисуйского в Джар Документ этот, сохранившийся в подлиннике, обнаружен был М.-Р.

Мугумаевым, как он нам рассказал, в Закатальском районе. Онпередал нам ксерокопию его, сообщив, что подлинник сдан в Рукописный фонд Института ИАЭ1273.

Текст послания написан каламом, дрожавшей (?) рукой, привыкшей писать, по всей видимости, восточным почерком насталик. Бумага белая, европейского производства.

Арабский язык знал писавший весьма плохо.

Вследствие этого понять его мысль не просто.

В арабском тексте послания употреблены вспомогательные значки – подстрочные и один надстрочный.

На оборотной стороне стоит оттиск прямоугольной печати. Он содержит арабскую надпись, которая вырезана была искусной рукой, возможно, иранцем. Читается она, по нашему мнению, следующим образом: «Нет божества кроме Аллаха. Владычество принадлежит ясной Истине. Раб Божий Али».

Богоизбранный Пророк был всегда активным! Каждая вещь, какой бы ни был ее объем, является сделанной!

1273 Ф. 16. Оп. 1. №1317.

вас на правильный путь!

Этот лист бумаги отправлен потому лишь, что я имею желание сделать вам – джарцам – следующее сообщение:

Я отправил [человека] в Зизит (Загзит)1275, чтобы он не допустил [дальше] Хаджиисмаила1276, который был тогда вместе со своими мужами, ибо вы так приказали. Затем, однако, пришла к нам отвратительная весть: их убили. Подразумевается то, что вспыхнуло тут сражение [у моих людей] с мужами Хаджиисмаила, причем в этом деле и он участвовал. Мужам Хаджиисмаила помогла, при этом, Зизитская (Загзитлы) община.

Среди моих мужей оказалось, в результате, [много] раненых, но им (т.е. хаджиисмаиловцам) доступа [вперед] все равно не оказалось и тогда ушли они прочь. Это имело место, при том, что постигла их ранее [беда] со стороны османцев (усманлу)1277, ибо они, то есть мужи Хаджиисмаила, захватили семь коней у этих османцев.

О, мусульманская община! Вот так, именно, было все испорчено первый раз.

Мы, Алисултан-паша, слышали что вы, члены Джарской общины, сказали тут так, как было это вам упомянуто со стороны.

Затем [отметим, что] они услыхали наше слово [и восприняли его в том смысле], чтобы не было бы больше порчи имущества и 1274 О нем см. выше.

1275 Селение в Шекинском ханстве, которое населено было в прошлом этническими дагестанцами.

1276 Это был, судя по контексту, какой-то влиятельный джаро-белоканец.

1277 Это турецкие солдаты и администраторы, находившиеся в восточном Закавказье.

нашего скота, а также не было бы тут насилий со стороны нашей паствы (раиййа).

Я отправил уже сына моего, Халилбека1278, в названное выше селение Зизит, что сделал из-за полученных оттуда вестей.

Затем знайте – о, беспечные [джарцы]! – что между нами и ими [то есть Хаджиисмаилом и его мужами] возникла ныне сильная вражда. Вы, пожалуйста, не допускайте, чтобы эти смуты продолжались бы и далее, однако будьте справедливыми. Коней же тех– семь единиц, что были ранее захвачены ими, отошлите побыстрее к османцам.

Затем вот еще что. О, джарцы! Вы хорошенько подумайте, а потом приложите свои старания в деле, которое касается моих мужей. Речь идет о тех из них, которые получили при Зизите огромные раны.

Дело в том, что я хочу, чтобы им дали соответствующий дият1279.

О, добрые мудрецы! Посмотрите, пожалуйста: каковой видите вы здесь ситуацию. Дело ведь зависит от вас, джарцев!

Лучшая речь – та, что краткая, но доказательная.

VIII. Письмо-жалоба безымянного купца паше Алисултану В сел. Цахур стоит мавзолей, приписываемый шейху Махмуду.

Внутри него хранилось в 1970- гг. несколько рукописей. В числе их была и «Равдат ар-рийад», переписанная, как видно по внешним признакам, в пределах конца ХVI – XVII вв. К обложке данной рукописи приклеено разбираемое здесь письмо.

Адресовано оно Алисултану Елисуйскому, носившему при туркахЭто имя было распространено в роду, который правил территорией Елису. Так, например, в 1642 г. иранцы утвердили «Халилбека», двоюродного (?) брата Алисултана-паши, правителем Елису и Цахура. См. Летифова Э.М.Северо-западный Азербайджан... С. 36-37, 96.

1279 Плата за пролитую кровь человека, внесение которой предусмотрено шариатом.

османах титул паши.



Pages:     | 1 |   ...   | 50 | 51 || 53 | 54 |   ...   | 60 |
 


Похожие работы:

«В статье показано, как тяжущиеся в классической Греции в целях обеспечения успешного исхода судебного процесса нередко прибегали к магии и ворожбе. Магические обращения такого рода представлены свинцовыми табличками с проклятиями (dexiones), а также особыми фигурками – куклами вуду, или куклами мести. Изготовление проклятия против потенциальных соперников по тяжбе стало общей практикой во всем греко-римском мире и охватывает период с конца VI в. до н. э. до V в. н. э. Однако больше всего...»

«Кузьмин Игорь Викторович, д.м.н., Юдин Игорь Юрьевич, проф., Москва, январь 2002 г. История имеет обыкновение повторяться, если ее забывают. 10 октября 2001 г. мы отмечали 110-летие со дня рождения великого хирурга академика Сергея Сергеевича Юдина, нашей национальной гордости. Его имя было знаменем послевоенных хирургов-романтиков, безраздельно веривших в возможности своей специальности. В те времена процветало нестяжательство и патернализм. Многое изменилось с тех пор. 90-е годы открыли новые...»

«ВЛАСТЬ, ОБЩЕСТВО И РЕФОРМЫ в России в XIX — начале XX века: исследования, историография, источниковедение Нестор-История Санкт-Петербург 2009 УДК 94(47)“18”/“191” ББК 63.3(2)52/53 В 58 Издание подготовлено в рамках проекта Власть, общество и реформы в России в XIX — начале XX века: исследования, историография, источники Программы Отделения историко-филологических наук РАН Власть и общество в истории Р ец ен зен т ы : д.и.н. Е.М. Балашов, д.и.н. В.Г. Чернуха О т в ет с т в ен н ы й редак т о р:...»

«НЛП П РА К Т И К АНДРЕЙ ПЛИГИН, АЛЕКСАНДР ГЕРАСИМОВ ЦЕНТР НЛП В ОБРАЗОВАНИИ 4 РУКОВОДСТВО К КУРСУ НЛП ПРАКТИК СОДЕРЖАНИЕ Об авторах Центр НЛП в образовании Несколько слов об этой книге Назначение структурных элементов руководства Благодарности Обратная связь Отзывы участников семинаров, клиентов и партнеров Джудит Делозье. Обращение к российским НЛП Практикам.36 Роберт Дилтс. Лидер международного НЛП сообщества 41 Глава 1. Давайте знакомиться или C чего начинается. НЛП Что такое НЛП Несколько...»

«ОТЧЕТ ПО САМООБСЛЕДОВАНИЮ НАПРАВЛЕНИЯ 011200.68 ФИЗИКА рассмотрен на заседании Ученого Совета физического факультета 21 октября 2013 г. Председатель совета, декан _ Титов Ф. В. Кемерово, 2013 1 Оглавление 1. АННОТАЦИЯ 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФАКУЛЬТЕТЕ 2.1. Краткая историческая справка 2.2. Организационно-правовое обеспечение образовательной деятельности 3. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ФАКУЛЬТЕТОМ 3.1. Соответствие уставным требованиям 3.2. Организационно-распорядительная деятельность 3.3. Структура...»

«ПЕТЕРБУРГСКАЯ СТИХОТВОРНАЯ КУЛЬТУРА Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов Нестор-История Санкт-Петербург 2008 ББК 83.3Р: 84-5(2-2СПб) УДК 882-1(473.23-2) Исследование выполнено и издание подготовлено при финансовой поддержке Комитета по науке и высшей школе Правительства Санкт-Петербурга и Российского гуманитарного научного фонда (Совместный конкурс РГНФ — Санкт-Петербург 2008 года): Договор (Соглашение) 2008/0283 от 05.06.2008 г. по проекту 08-04-95434 а/П Петербургская...»

«Л. Парфенов назвал первое десятилетие двухтысячных эпохой ренессанса советской античности — бессознательной тягой к атмосфере брежневского времени, когда еще были возможны имперские проекты при сохранении относительной стабильности, вскормленной нефтяными сверхдоходами (Парфенов, 2009). Нужно сказать, что интерес к позднему советскому времени действительно высок и начался еще в конце 1990-х гг.2, когда сошло на нет увлечение имперской историей России. Объяснений массовой ностальгии по...»

«Давид Рязанов Из биографии академика Д. Б. Рязанова: разгром Института К. Маркса и Ф. Энгельса (март 1931 г.) Я.Г. Рокитянский Весной 1931 г. произошло трагическое событие в истории советской и мировой науки. По приказу Сталина был разгромлен Институт К. Маркса и Ф. Энгельса - самое известное гуманитарное научно-исследовательское учреждение Советского Союза, всемирный центр обществоведения, собирания, публикации, осмысления творческого наследия основоположников марксизма, их предшественников и...»

«Уважаемый читатель! Перед вами история жизни и уникальная система реабилитации Валентина Дикуля. Опыт этого мужественного человека вдохновляет многих начать новую жизнь, побуждает действовать. Однако, как бы ни было сильно ваше желание заниматься по этой системе, нельзя пренебрегать рекомендациями врачей. Советуем вам получить консультацию квалифицированного специалиста о целесообразности начала занятий и предпочтительном для вас режиме тренировок. Дополнительную информацию о самой системе, а...»

«В настоящей главе рассматриваются вопросы торговли и конкуренции, которые являются предметами острых дискуссий в течение более 50 последних лет. Теоретические и эмпирические исследования показывают, что хотя необходимость в установлении определенных многосторонних правил в принципе очевидна, идут серьезные дискуссии о том, как наиболее эффективно использовать эти правила, какова должна быть институциональная диспозиция при любом усилии по созданию правил, и каким образом следует принуждать к...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.