WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 || 9 | 10 |

«КХ Artist’s Book Mikhail Pogarsky 2010 Curriculum Vitae ника удож га х Кни Погарский Михаил Валентинович. Родился в Муроме в 1963. Кандидат наук. Член Союза художников ...»

-- [ Страница 8 ] --

Авторские книги Погарского принимают самые неожиданные формы страницы, то они могут быть и вязаными из шерсти, и сделанными из печатного пряника, грецких орехов, фанеры с дырами и выжженными текстами, из еловой коры, осенних листьев, шёлка или кожи. 2 Явля- forms throughout the twentieth century. In addition there are very poetic ясь инициатором и душой всех проектов, Михаил Погарский с успехом работает над многими из них в содружестве с разными коллегами.

result form of the idea, he is the author of the texts filling and accompaБольшинсто работ последних лет создано совместно с тонким графиnying them. Mikhail Pogarsky also inherits masters of the Russian avantком и каллиграфом Гюнель Юран, чьи изящные графические фрагgarde in this universalism and width of creative self-actualization: he looks Where is veritas? Гамбасси. Италия. of the literature descendants of the writer allegory directing somewhere without paying attention to the Russian road. He uses escaping senses of the modern philosophy and literature and varied sounds of jazz that build in spiral “Jazz tower” decorated with vinyl discs and almost metaphysical problems of imaginary doubling of the essences because of the eternal mutual reflection of two opposite mirrors. Author’s books of Pogarsky shapes very unexpectedly - there are cigarette boxes with cigarettes-rolls of texts, windmill with blades made from banner fabric; if there are pages in his book, they can be knitted of a wool, made of print spice cake, walnut, veneer with wholes and burnt texts, fur-tree bark, autumn leaves, silk and leather. 2 Being the initiator and the soul of all the projects Mikhail Pogarsky works with a great success in many projects in commonwealth with different colleagues. The majority of his works of the last years is created together with delicate graphic artist and calligraphist Gyunel Yuran whose graceful graphic fragments, headpieces and calligramms give to the unique object books made by two masters special hand-made delicacy that win over its disarmed sincerity in the interpretation of works of Russian classic and modernist literature and world outlook of their authors. Thanks to Mikhail Pogarsky and his like-minded creators of the artist’s books well-known literature texts seem to materialize and become not only the intellectual value but are also visibly embodied into the objects having indisputable qualities of the modern art phenomena. Atelier d’ Artista exhibition. Toscana In, Стихияиветр Книга-объект. Оргалит, металл, дерево, пластик, фольга. Тушь, маркер. 100 100 80. Уникальный экземпляр. По секторам чёрного восьмиугольника разбросано восемь восьмистиший, соединённых по принципу венка сонетов (последняя строка одного стихотворения – есть первая строка последующего). В результате стихотворный цикл, становится циклом в самом, что ни на есть прямом смысле слова. Более того, этот цикл зациклен на бесконечное прочтение… Однако флюгер-дирижабль разрывает это вечное вращение, указывая по воле ветра начало и конец прочтения.

Stihijaivetr (Wind-mechanism for elements and poems) Book-object. Fiber board, metal, wood, plastic, foil. Indian ink, marker. 100 100 80. Single copy. Зодиак Рисунки – Андрея Стрелкова. Книга-объект. Картон, бумага, фольга, проволока. Принтер, маркеры. 40 30 15. Уникальный экземпляр. Zodiac Pictures by Andrei Strelkov. Book-object. Cardboard, paper, foil, wire. Printer, markers. 40 30 15. Single copy. Чёрное и белое Книга-объект. Шахматная доска с фигурами, бумага. Принтер, тушь. 29 29 2 см. Уникальный экземпляр. Объект представляет собой изнанку шахматной доски, на которой в боевом порядке расставлены стихотворные строки. С одной стороны, строки строгого разума, с другой - поэтического безрассудства. Из этих строк можно составить бесконечное количество поэм, расставляя строки согласно шахматным законам. Можно разыграть Испанскую партию или Сицилианскую защиту, Дебют Сокольского или Ферзевый гамбит, но в целом партия направлена на импровизацию и вдохновение.

Black and White Book-object. Chessboard and chess figures. Printer, Indian ink.

29 29 2 cm. Single copy. Книга воздуха Картон. Гуашь, тушь, маркеры. 15 22 см.

Уникальный экземпляр. Как известно, воздух состоит из молекул. Молекулы – это такие маленькие воздушные шарики, которые улетели в небо из рук крошечных гномиков:) Невооружённым глазом нельзя разглядеть молекулы воздуха, но если хорошенько потереть глаза кулаком, или треснуть в лоб берёзовой палкой, то их радужные танцы будут доступны нашему зрению.

Air Book Cardboard. Gouache, Indian ink, markers. 15 22 cm.

Single copy. Книга дыр Дерево, проволока. Выжигание. 29,5 16,5 2,5 см.

Уникальный экземпляр. Наблюдатель, видишь, дыры взошли вдалеке?

Это гаснут усталые солнца… Book of Holes Wood, wire. Poker-work. 29,5 16,5 2,5 cm. Single copy.

Горючее навигаторов Книга-процедура. Стекло, дерево, медь, бумага, фанера, верёвки, вино. Принтер, тушь, маркеры. Уникальный экземпляр.

Fuel oil of Navigators Book-procedure. Glass, wood, copper, paper, plywood, strings, vine. Printer, Indian ink, markers. Single copy. Механизмы времени В 2-х томах. Яблоневые срезы, латунь, детали механических часов. Гравировка. 10 14 6 см. Уникальный экземпляр.

Время, застывшее в срезах дерева, осевшее в изгибах его годовых колец, оживает под воздействием часовых механизмов, которые заставляют вращаться шестерёнки пространства, раскачивают маятник жизни, раскручивают спираль пробуждения и привносят дыхание поэзии на высохшую реальность.



Time Mechanisms 2 volumes. Apple cuts, brass, details of clock-work. Engraving.

10 14 6 cm. Single copy. Окно на Север Дерево, бумага, шёлк, кожа. Шелкография, роспись по шёлку, гравировка. 20 14 3 см. Тираж 30 экз. Когда открываешь своё окно, смотрящее строго на Север, Когда дует попутный ветер, стремящийся к Югу, То иногда случается, что в мою комнату проникают парящие существа… Что манит их из Севера в окно? Зачем они парят на стол поэта?

Того не знаю я, но эти существа моё всегда меняют настроенье… The Window to the North Wood, paper, silk, leather. Serigraph, silk-painting, engraving.

20 14 3 cm. 30 copies. Шляпа Пушкина Рисунки Дмитрия Дроздецкого. Бумага. Шелкография. Ручная вырезка. 14 8 см. Тираж 37 экз. Отпечатано в день рождения поэта 6 июня 1999 года.

Pushkin’s Hat Pictures by Dmitij Drozdeckij. Paper. Serigraph. Hand-cutting.

14 8 cm. 37 copies. Book was printed in the poet birthday 6 of June Как известно, у Пушкина была шляпа. Такая вся из себя высокая и чёрная. По научному шляпа называлась цилиндр. И поэтому Пушкин любил о себе говаривать: «Я пока, что одноцилиндровый Пушкин. Но ничего, накоплю денег, куплю ещё одну шляпу и стану двухцилиндровым. Потому как по нашим дорогам с одним-то цилиндром не пройти, не проехать».

Но, тем не менее, Пушкин часто разгуливал по округе, имея всегонавсего один цилиндр.

Обычно, Пушкин надевал свой цилиндр на голову, но иногда, забывМосковская студия. 06.06.1999. Печать книги шись, собирал в него грибы и другие посторонние предметы.

Слияние слов Совместно с Екатериной Лыковой. Бумага, картон. Самонаборный штамп, монопринт. Футляр изготовлен Андреем Суздалевым. Книга – 5 9 см, футляр 20 30 см. Тираж 5 экз.

Confluence of words Accompany to Ekaterina Lykova. Paper, cardboard. Self-type-setting stamp, monoprint. Box was made by Andrey Suzdalev.

Book – 5 9 cm, box – 20 30 cm. 5 copies. Лабиринт сновидений Поэтический лабиринт. Бумага. Шелкография. Конструкция футляра – Андрей Суздалев. 8,5 8,5 см. Тираж 40 экз. Dream Labyrinth Poetic labyrinth. Paper. Serigraph. Construction of box – Andrey Suzdalev. 8,5 8,5 cm. 40 copies. Зрителю/читателю предлагается выстроить лабиринт из 39-ти стихотворных карточек-кирпичиков. Полученная орфическая постройка предполагает несколько тысяч вариантов прочтения одной поэмы.

Изнанка вдохновений Совместно с Ольгой Хан и Андреем Суздалевым. Дерево, металл, полиэтилен, ткань. Спиртовые маркеры. 240 150 см.

Уникальный экземпляр. Поэт пишет одновременно два стихотворения, одно из которых льётся по свободному потоку вдохновения, а второе вступает с ним в определённую критическую перепалку, вручая тем самым читателю пропуск на поэтическую кухню и вскрывая изнанку вдохновений. Эти парные стихотворения написаны с двух сторон прозрачных полиэтиленовых страниц и строки первого прорастают сквозь строки второго. Слова и смыслы здесь не просто складываются, но умножаются друг на друга и выводят зрителя на тонкую иллюзорную грань между вольными поэтическими странствиями и аналитической лабораторией творчества.

Каждое раскрытие/собирание/прочтение книги превращается в своеобразный орфический перформанс и заносится в специальный журнал прочтений.

The Inner Side of Inspirations Accompany to Olga Khan and Andrey Suzdalev. Wood, metal, polyethylene, cloth. Markers. 240 150 cm. Single copy. Бумага, калька. Цифровая печать, штамп. 21 30 см.

Книга сделана по циклу стихотворений изнанка вдохновений. Отсутствие ударения в заглавии играет принципиальную роль. Изначальное стихотворение напечатано на кальке, сквозь которую Pary* Parallelnosty (Steams/pairs of parallelism) * Untranslatable play of words. Par – means steam, para – means pair, they are written similar in the plural number, but Paper, tracing-paper. Digital print, stamp. 21 30 cm.

Предполагая существование верха, Видишь в небе, пролетающего стерха.

Предполагаешь одновременно и тяжесть.

Отпущенного на все четыре стороны, или нашесть… И в любом случае необходима проверка Проверка для старого стерха. Проверка… Ведь как не крути, а на вертикаль не ляжешь.

Но и асфальт ведь способен подняться. (Так говорят) Впрочем, это только вопрос понятий, Так прям и хочется ляпнуть: «Мать их!»

Он не так существенен в построении речи.

Хотя можно и не понимая, просто знать их, Вот так-то лучше, пусть, как говорится, светят!

И принимать: на сердце, на вкус, на плечи… А я уверен, что понятия речь калечат. Или уродуют впросторечьи.

Пары параллельности Билингва. Перевод на итальянский Эвелина Шац, при участии Мики Траинини и Еудженио Альберти Шац. Вариации на тему Альберто Мори. Фотографии на марках: Гюнель Юран, Михаил Погарский, Юрий Елашкин, Доминик Ложе, Виктор Рибас. БуВысшая ветреность мага, картон, калька. Цифровая печать. Ручной переплёт (шелкография). 41 авторская марка, штамп, ручная роспись.

12,5 20,5 см. Тираж 12 экз. Pary Parallelnosty (Steams/pairs of parallelism) Звук дождя – лучший звук на свете.

Bilingual. Translated from Russian by Evelina Schatz with patici- Может быть, от осени кружилась голова.

pants Miki Trainini and Eugenic Alberti Schatz. Variations to the И нейроны порхали в балете.

theme – Alberto Mori. Photo on the stamps: Gunel Yuran, Mikhail Или просто я куда-то уезжал.

Pogarsky, Yurij Elashkin, Dominique Lauge. Viktor Ribas. Digital print, serigraph, stamping, ink, hand-painting. 41 author's stamps. 12,5 20,5 cm. 12 copies. Утрирование утр Конструкция и изготовление – Андрей Суздалев. Музыка – Игорь Колесов, Николай Небогатов (Spies Boys). Бумага, картон, калька, аудиокассета. Самонаборный штамп, принтер.

30,5 21 7,5 см. Тираж 20 экз. Exaggeration of morns Construction and macing – Andrey Suzdalev. Music – Igor Kolesov, Nikolaj Nebogatov (Spies Boys). Paper, cardboard, tracing paper, audio-cassette. Self-type-setting, printer.



Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 || 9 | 10 |
 



Похожие работы:

«Сегодня мы сталкиваемся с такими сексуальными ситуациями и обстоятельствами, с какими никогда не сталкивались наши предки. Мы можем изменять собственную репродуктивную способность с помощью гормонов, искусственного осеменения и экстракорпорального оплодотворения. Мы можем знакомиться с новыми партнерами через брачные агентства и Интернет. Мы можем улучшать свою внешность с помощью пластической хирургии и косметики. Мы можем получить совершенно новую жизнь буквально на блюдечке. Ни одному...»

«Назначение людей Санкт-Петербург 2012 Серия книг Ликбез по управлению Часть 9 Школа классического правления Свага www.scgovern.org 2 Назначение людей/ Сост. С.В.Короткий. – www.scgovern.org. Школа классического правления Свага, 2012 Короткий С.В., 2012 Серия книг Ликбез по управлению Часть 9 Школа классического правления Свага www.scgovern.org 3 Содержание Есть несколько способов разбивать сады: лучший из них – поручить это дело садовнику К.Чапек Искусство назначения людей Качества людей...»

«Составитель: Федотова Е.С., методист ГОУДОД Коми РЭБЦ 3 1. Естественные и искусственные экосистемы, их особенности Живые организмы тесно связаны со средой обитания: рыбы живут в воде, волки, лисицы и зайцы – в лесу и т.д. Взаимно дополняя и обеспечивая жизнь друг другу, они образуют устойчивые сообщества, а взаимодействуя (в комплексе) со средой обитания – устойчивую систему, которая получила название экосистема (от греч. оikos — жилище, местопребывание). Одно из основных понятий экологии....»

«Утверждаю Директор ГОУ ДОД г. Москвы И ДШИ^Ь 16 y Е.А. Аксенова Приказ № 91 от 21 сентября 2009 г. Образовательная программа дополнительного образования детей Живопись для учащихся 1 - 4 классов (от 10 лет) Срок реализации - 4 года Автор: Проненко Т.М. Москва 2009 Одобрена Научно-методическим центром по художественному образованию Министерства культуры РФ Директор И. Е. Домогацкая Автор: Т. М. Проненко преподаватель Детской школы искусств г. Пскова. Рецензент: Е. А. Афанасьева член Союза...»

«С.Бэлза. Рожденный для песни 3 От автора 5 Мотивы детства 6 Рождение голоса 21 Юность кончилась 33 Белый пароход 40 Это ласковое слово Ла Скала 52 Олимпийские гастроли 68 Отец хотел с войны вернуться. 80 Коммунизм от шаха 89 Триумвират 92 Концерт для оркестра 99 Такое вот кино 105 Поколение гигантов 112 Поезд Алиева 119 Тамара мне понравилась сразу 127 Печальные страницы 132 На Земле Обетованной 135 По следам великого Ланца 138 Старые песни о главном 145 Друзей моих прекрасные черты 152 3...»

«Инь-Ян The Ying-Yang Китайское искусство любви The Chinese Way of Love МОСКВА Крон-пресс 2000 ВВЕДЕНИЕ В отличие от многих ставших классическими эротических романов, сей труд не сопровождается обращенной к читателям моральной проповедью и провозглашением высоких принципов, обычно предшествующих изысканному изображению сексуальных приключений и всего того, что им сопутствует. Такой конфуцианский подход, заключающийся в том, чтобы иметь надежное нравственное обоснование всякого поступка, был...»

«СОГЛАСОВАНО: СОГЛАСОВАНО: УТВЕРЖДАЮ: Академик-секретарь Начальник Управления Вице-президент Отделения растениеводства планирования Россельхозакадемии, член-корреспондент и координации НИР, академик Россельхозакадемии член-корреспондент Россельхозакадемии Россельхозакадемии А.М.Медведев Е.Г.Лысенко И.В.Савченко _ _ _2012 г. _ 2012 г. _ 2012 г. ОТЧЕТ об итогах научной и производственной деятельности за 2012 г. Директор С.С.Литвинов Ученый секретарь Р.А.Мещерякова Главный бухгалтер Л.И.Долгих...»

«СКВОРЦОВСКИЕ ЧТЕНИЯ БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО -2014: БИБЛИОТЕЧНОИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СОВРЕМЕННОЙ СИСТЕМЕ ИНФОРМАЦИИ, ДОКУМЕНТНЫХ КОММУНИКАЦИЙ И КУЛЬТУРЫ ПРОГРАММА XIX Международная научная конференция (23 -24 апреля 2014 г.) Москва 2014 УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! Приглашаем вас принять участие в XIX Международной научной конференции Библиотечное дело -2014: Библиотечно-информационная деятельность в современной системе информации, документных коммуникаций и культуры Конференция состоится 23-24 апреля в...»

«К. С. Станиславский Работа актера над собой Часть 1. Работа над собой в творческом процессе переживания Посвящаю свой труд моей лучшей ученице, любимой артистке и неизменно преданной помощнице во всех театральных моих исканиях Марии Петровне Лилиной ПРЕДИСЛОВИЕ 1 Мной задуман большой, многотомный труд и мастерстве актера (так называемая система Станиславского). Изданная уже книга Моя жизнь в искусстве представляет собой первый том, являющийся вступлением к этому труду. Настоящая книга, о работе...»

«Аннотации рабочих программ учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) направления подготовки 100400.62 Туризм профиль Технология и организация экскурсионных услуг Технология и организация Идентификационный номер 100400.62 Туризм экскурсионных услуг 11Б1304 ПЕРЕЧЕНЬ РАБОЧИХ ПРОГРАММ ДИСЦИПЛИН УЧЕБНОГО ПЛАНА Б1. Гуманитарный, социальный и экономический цикл Б1.Б.1 Иностранный язык Б1.Б.2 История Б1.Б.3 Философия Б1.Б.4 Русский язык и культура речи Б1.Б.5 Основы социального государства Б1.В.1...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.