WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 62 |

«РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: академик B.C. Мясников (председатель) кандидат исторических наук Н. В. Бойко (ученый секретарь) академик Г. М. Бонгард-Левин академик В. И. ...»

-- [ Страница 1 ] --

ПЕТР СИМОН ПАЛЛАС

(1741-1811)

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

АРХИВ

НАУЧНОЕ

НАСЛЕДСТВО

Серия основана

академиком С.И.ВАВИЛОВЫМ в 1948 г.

Возобновлена в 1980 г.

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:

академик B.C. Мясников (председатель)

кандидат исторических наук Н. В. Бойко (ученый секретарь) академик Г. М. Бонгард-Левин академик В. И. Гольданский доктор исторических наук В. Д. Есаков кандидат технических наук Э. П. Карпеев член-корреспондент РАН В. П. Козлов доктор исторических наук А. В. Кольцов доктор исторических наук Б. В. Левшин академик И. М. Макаров академик Н. А. Платэ доктор исторических наук В. С. Соболев доктор исторических наук Е. В. Соболева академик Б. С. Соколов доктор химических наук Ю. И. Соловьев академик Академии наук Латвии Я. П. Страдынь академик Российской академии образования С. О. Шмидт М О С К В А «НАУКА»

НАУЧНОЕ

НАСЛЕДСТВО

Том

ПЕТР СИМОН

ПАЛЛАС

НАБЛЮДЕНИЯ,

СДЕЛАННЫЕ

ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ

ПО ЮЖНЫМ

НАМЕСТНИЧЕСТВАМ

РУССКОГО ГОСУДАРСТВА

в 1793-1794 годах Ответственный редактор доктор исторических наук Б. В. ЛЕВШИН Составитель Н. К. Т К А Ч Е В А МОСКВА «НАУКА»

К 28. П Рецензенты:

член-корреспондент РАН Э.Р. ТЕНИШЕВ, Н.М. ОСИПОВА Петр Симон Паллас Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793-1794 годах / Пер. с нем. - М.: Наука, 1999. - 246 с, ил. - (Науч. наследство; Т. 27) ISBN 5-02-002440- Книга представляет собой не публиковавшееся ранее на русском языке сочинение всемирно из­ вестного ученого-энциклопедиста и путешественника, академика Берлинской и Санкт-Петербург­ ской академий наук Петра Симона Палласа (1741-1811). Труд П.С. Палласа посвящен вопросам гео­ логической структуры, флоре, фауне, истории, этнографии, хозяйственной деятельности народов и административному устройству Крымского полуострова (Тавриды) в конце XVIII в. Сочинение харак­ теризуется подробностью и точностью наблюдений, живостью и образностью языка и сохраняет свое научное значение до настоящего времени.

Для специалистов в области естественных наук, этнографов, историков науки.

98-II- N 5-02-002440-6 © Издательство "Наука", Российская академия наук,

ПРЕДИСЛОВИЕ

В 1999 г. научная общественность России, многие ученые мира отмечают важ­ ную дату- 275-летие Российской академии наук, учрежденной именным повелени­ ем Петра I в январе 1724 г.

В славной истории Российской академии наук особо выделяется период акаде­ мических экспедиций второй половины XVIII столетия. Призыв М.В. Ломоносова к организации широкомасштабных экспедиционных исследований природных ус­ ловий и ресурсов обширных территорий России для их использования на благо на­ родов был реализован весьма успешно.

Выдающееся место в славной когорте российских и приглашенных зарубеж­ ных ученых-естествоиспытателей, членов Академии, создателей новых географи­ ческих карт, исследователей фауны и флоры, полезных ископаемых России, этно­ графии и истории населяющих ее народов занимает академик и профессор "нату­ ральной истории" Петр Симон Паллас.

П.С. Паллас родился в 1741 г. в Германии и скончался на родине в 1811 г. Од­ нако по праву он считается выдающимся русским ученым. Как талантливый моло­ дой естествоиспытатель П.С. Паллас в 1767 г. был избран в состав Академии и приглашен для работы в России.

В 1768-1774 гг., в течение шести лет, П.С. Паллас провел выдающиеся экспе­ диционные исследования европейской части России, Урала и Сибири. В результа­ те этих работ он опубликовал фундаментальные труды: "Путешествие по разным провинциям Российского государства" в трех томах (1773-1788 гг.) и двухтомник "Флора России" (1784-1788 гг.).

Проводя во время экспедиций всесторонние наблюдения за всем окружающим его в пути, собирая и затем изучая большой коллекционный материал, как уче­ ный-энциклопедист, П.С. Паллас сумел существенно поднять уровень знаний в различных научных областях: зоологии и палеонтологии, ботанике, географии и геологии, этнографии, языковедении и истории, осветить проблемы администра­ тивного устройства и территориального управления в России.

Свои последние экспедиционные работы П.С. Паллас провел в южных рай­ онах России и завершил их изданием на немецком языке двухтомника "Наблюде­ ний, сделанных во время путешествия по южным наместничествам Русского госу­ дарства в 1793-1794 годах". На русском языке этот труд академика оставался не­ известным все XIX столетие. В 1881 и 1883 гг. в "Записках Одесского общества ис­ тории и древностей" появились лишь два его фрагмента в переводе на русский язык. Авторы переводов - члены Таврической ученой архивной комиссии - в ос­ нову положили сокращенное издание подлинника 1803 г. Полный перевод с немец­ кого сделал в 1918 г. вице-президент Одесского общества истории и древностей А.Л. Бертье-Делагард. Им намечалась серия изданий по истории Крыма, в том числе и "Наблюдений..." П.С. Палласа. Во втором томе его труда, посвященном землям Северного Причерноморья, содержатся уникальные сведения о природе Крымского полуострова, национальном составе и образе жизни населения, адми­ нистративном устройстве, сведения о древней истории Крыма. К сожалению, план А.Л. Бертье-Делагарда остался неосуществленным.

В 1991 г. научная общественность в Берлине отметила 250-летие со дня рож­ дения П.С. Палласа. Россия также отдала дань его памяти. В 1991 г. в Санкт-Пе­ тербурге вышел сборник документов в переводе на русский язык об экспедицион­ ной деятельности П.С. Палласа в 1768-1771 гг., подготовленный научным сотруд­ ником Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук В.И. Осиповым. В Москве в Архиве РАН в 1986 г. была начата работа по подго­ товке к изданию неизданной рукописи-перевода А.Л. Бертье-Делагарда, содержа­ щей описание П.С. Палласом его путешествия по Крыму.

Выход книги в свет в юбилейный год Российской академии наук является важ­ ным событием. Думается, что читатели этой книги с благодарностью, обращенной к ученому и издателям, прочтут ее и увидят Крым таким, каким он был два столе­ тия тому назад.

ПЕТР СИМОН ПАЛЛАС НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

В истории отечественной науки есть имена, прославившиеся на века. Среди них с полным правом можно назвать профессора "натуральной истории", члена Санкт-Петербургской академии наук академика Петра Симона Палласа (1741-1811), который вслед за М.В. Ломоносовым положил начало изучению при­ роды и народонаселения России. П.С. Паллас был ученым-энциклопедистом, оста­ вившим глубокий след не только в зоологии и ботанике, но и в геологии, этногра­ фии, археологии, языковедении, краеведении. Его интересовали также вопросы медицины (он имел звание доктора медицины), сельского хозяйства и промышлен­ ности.

П.С. Паллас был широко известен на Западе и в России своими научными ра­ ботами. Однако настоящее признание в России он получил лишь после смерти. На основе трудов П.С. Палласа были сделаны новые научные открытия, и в частно­ сти в геологии. Были опубликованы переводы на русский язык значительного числа неизданных трудов П.С. Палласа и подробные биографические сведения о нем. В научной литературе XX столетия увидели свет статьи и исследования, по­ священные жизни и научной деятельности П.С. Палласа. Его весомый вклад в на­ уку неоднократно подчеркивался в работах по истории естествознания.

О П.С. Палласе пишут и издают его труды за рубежом1.

В 1996 г. исполнилось 255 лет со дня рождения этого выдающегося ученого, оставившего потомкам большое научное наследие.

П.С. Паллас, немец по национальности, писал свои труды, как правило, на род­ ном языке, а в деловой и научной переписке пользовался французским. Поэтому его работы выходили сначала на иностранных языках и уже позднее переводились на русский. Библиографию научных трудов П.С. Палласа, изданных на немецком, французском, английском и на латинском языках, составил Ф.П. Кёппен и опубли­ ковал в "Журнале Министерства научного просвещения" в 1895 г. Еще при жизни П.С. Палласа ряд его работ были переведены на русский язык.

В 1773-1778 гг. в Петербурге вышло "Путешествие по разным провинциям Рос­ сийского государства" в трех частях (пяти книгах) в переводе с немецкого, сделан­ ном Ф. Туманским и учеником П.С. Палласа Василием Зуевым, в серии "Собра­ ния, старающегося о переводе иностранных книг", учрежденной Екатериной II.

Первая часть монографии была переиздана в 1809 г.

Во второй половине XVIII в. для издания научных и научно-популярных статей был создан журнал "Месяцеслов исторический и географический". В нем печата­ лись и работы П.С. Палласа: "Известие о Чукотском Носе" (1780), "О новейших изобретениях, признанных преимущественно способными для предохранения строевого леса от скорого возгорания и распространения пламени", "О российских открытиях на морях между Азиею и Америкою..." (1781), переизданных в "СобраНапример: Lomonosov, Schltzer, Pallas. Deutscherussische Wissenschftsbezieungen im 18. Jahrhundert. Berlin: Akad.-Verl. 1962. В 1866 г. в Лейпциге издано сочинение П.С. Палласа: "ber die Beschafenheit des Gebirge und die Vernderungen der Erdkuge. (1777)".

Журн. Мин-ва народного просвещения. 1895. Ч. 298. Апрель.

нии сочинений, выбранных из месяцесловов на разные годы" (т. IV, IX за 1790, 1793 гг.), а в "Академических известиях" были опубликованы исследования П.С. Палласа "О сибирских деревах и кустах, могущих служить к украшению и за­ ведению рощей и садов северных стран" (1779, ч. I) и "Рассуждения о старых руд­ ных копях в Сибири и их подобии с венгерскими, различествующими от копей римских" (1780, ч. V).

Профессор П.С. Паллас состоял "комитетным членом" Вольного экономиче­ ского общества. В третьей и четвертой частях "Продолжения Трудов Вольного экономического общества" за 1783 г. был опубликован сокращенный перевод его сочинения "Известия о введенном скотоводстве и землепашестве в Камчатке и около Охоцка при Узском остроге, лежащем подле Охотского моря".

В 1786 г. в Санкт-Петербурге Академия наук издала первую часть труда П.С. Палласа "Описание растений Российского государства с их изображениями", переведенного на русский язык вышеупомянутым Василием Зуевым. Она была переиздана в типографии Корнильева в Тобольске в 1792 г.

В 1787-1789 гг. в Санкт-Петербурге вышел переведенный на русский язык фундаментальный труд П.С. Палласа "Сравнительные словари всех языков и на­ речий, собранные десницею Всевысочайшей особы Екатерины И".

В журнале "Сибирский вестник" в 1787 г. был опубликован перевод письма П.С. Палласа графу И.Г. Чернышову о подготовке кругосветной экспедиции Г.И. Муловского.

В 1795 г. ученик П.С. Палласа Иван Рижский издал перевод с французского труда своего учителя "Краткое физическое и топографическое описание Тавриче­ ской области".

В 1802 г. увидели свет его "Описание виноградных садов в Астраханской гу­ бернии" в "Трудах Вольного экономического общества", а в 1805 г. - "Историче­ ское известие о большом алмазе, находящемся ныне в российско-императорском скипетре" в журнале "Вестник Европы" (ч. 21, № 12).



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 62 |
 


Похожие работы:

«Дорогие ребята! Вашему вниманию предлагается комплект заданий заочного тура Всесибирской олимпиады школьников по химии 2012-2013 года. В Вашем распоряжении почти полтора месяца времени и все доступные методические ресурсы: библиотеки, книги, задачники, Интернет и т.д. Единственное, о чем мы бы хотели Вас очень сильно попросить: постарайтесь выполнять задания максимально самостоятельно, не переписывая решения друг у друга. Помните, что для того, чтобы попасть в число призеров, вовсе не...»

«ДОПУЩЕНО МИНИСТЕРСТВОМ ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ СССР В КАЧЕСТВЕ УЧЕБНОГО ПОСОБИЯ ДЛ Я СТУДЕНТОВ УНИВЕРСИТЕТОВ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ВУЗОВ ПО С П Е Ц И А Л Ь Н О С Т И ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ M B Г О Р П Е HKD Б Л З И ПЕНИЙ О ЕН (ОСНОВЫ УЧЕНИЯ О БАКТЕРИОЗАХ РАСТЕНИЙ) ТРЕТЬЕ ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ ИЗДАНИЕ 4— 3— 7 178— 66 ' За 5 лет, прошедшие со времени выхода в свет второго издания настоящей книги, особенно много исследовались вопросы использо­ вания антибиотиков для борьбы с...»

«2 Бег 2.1 Что надо знать о беге 2.2 Для начинающих 2.3 Виды дистанций 2.4 Биохимия бега (*) 3 Тренировки 3.1 Что надо знать о тренировках 3.2 Какие качества развивают на тренировках (*) 3.3 Какие бывают тренировки по бегу (*) 3.4 Где проводить свои тренировки 3.5 Основные принципы тренировок 3.5.1 Принцип ИВС 3.5.2 Мотивация 3.5.3 Тренировки должны быть регулярными 3.5.4 Постепенное наращивание нагрузки 3.5.5 Избегайте травм 3.6 Упражнения для бега 3.6.1 Что надо знать об упражнениях 3.6.2 ОРУ...»

«УТВЕРЖДАЮ Декан факультета Агрохимии, почвоведения и защиты растений профессор Л.М. Онищенко _ 2012 г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА дисциплины Земледелие для бакалавров (магистров) направления подготовки Защита растений Факультет, на котором проводится обучение Агрохимии, почвоведения и зашиты растений Кафедра – разработчик Общего и орошаемого земледелия Дневная форма обучения Вид учебной работы Курс 3 Часов / з. е. Семестр 6 Аудиторные занятия — 64/1,6 68/1,8 всего лекции 34/1 34/1 консультации 4/0,1...»

«Предисловие Глава I: Знакомство с основами аквариумной химии Глава II: От Амазонки до Амура Глава III: Химическая лаборатория аквариумиста Глава IV: Декоративный аквариум в интерьере Современный аквариум и химия И. Г. Хомченко, А. В. Трифонов, Б. Н. Разуваев. ПРЕДИСЛОВИЕ Аквариумистика в настоящее время приобрела большую популярность во всем мире. Значительно увеличилось число растений, рыб и других животных, которых содержат любители в своих домашних водоемах. Заметно возросли требования к...»

«Роль памятников природы в сохранении флористического и фитоценотического разнообразия (на примере Беляевского района Оренбургской области). ВЫПОЛНИЛА: студентка 1 курса химико-биологического факультета (кафедра общей биологии) Алпацкая Татьяна НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: Калмыкова Ольга Геннадьевна к.б.н.,научный сотрудник Института степи УрО РАН, преподаватель кафедры общей биологии ОГУ Оренбург – 2010 Введение Сохранение видового разнообразия растительного покрова является в настоящее время очень...»

«ПРОГРАММА вступительного испытания по направлению подготовки 35.06.01 – сельское хозяйство для поступающих на обучение по программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре (поступающие на данное научное направление подготовки имеют возможность в процессе обучения защитить диссертацию на соискание ученой степени кандидата сельскохозяйственных наук по следующим научным специальностям: 06.01.01 - общее земледелие, растениеводство; 06.01.04 – агрохимия; 06.01.05 - селекция и...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.