WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 11 |

«Светоч, 1860, №3, с. 79-166. ПОСЛДНIЙ ДЕНЬ ПРИГОВОРЕННАГО КЪ СМЕРТИ (Изъ Виктора Гюго) Объяснить происхожденiе этой книги можно двумя способами. Можетъ быть и въ ...»

-- [ Страница 1 ] --

Светоч, 1860, №3, с. 79-166.

ПОСЛДНIЙ ДЕНЬ ПРИГОВОРЕННАГО

КЪ СМЕРТИ

(Изъ Виктора Гюго)

Объяснить происхожденiе этой книги можно двумя

способами. Можетъ быть и въ самомъ-дл нашлась связка

листовъ, пожелтвшихъ и неровныхъ, на которыхъ

записывались одна за другою мысли несчастнаго; а можетъ

быть и встртился человкъ, мечтатель, наблюдающiй природу ради пользъ искусства, философъ, поэтъ вроятно, у котораго эта мысль превратилась въ капризъ, въ фантазiю, который взялъ её, или лучше самъ отдался ей и неиначе могъ отвязаться отъ нея, какъ бросивъ её въ книгу.

Пусть изъ этихъ двухъ объясненiй читатель изберетъ какое ему боле понравится.

I.

Бисетра1.

Приговоренъ къ смерти!

Вотъ пять недль, что я живу съ этой мыслью, всегда одинъ съ ней, всегда объятый холодомъ отъ ея присутствiя, всегда согбенный подъ ея гнетомъ.

Когда-то, потому что мн кажется, съ тхъ-поръ прошли года, а не недли, я былъ человкъ какъ человкъ. Дни, часы, минуты имли свою опредленную мысль; духъ мой, молодой и богатый, былъ полонъ фантазiй. Онъ любилъ развивать ихъ передо мною безъ связи и безъ конца, рисуя неисчерпаемыя арабески на грубой и тощей ткани жизни. То были все молоденькiя красавицы, блестящiя еписконскiя мантiи, выигранныя битвы, театры, залитые шумомъ и Извстная тюрьма въ Париж. - Перен.

свтомъ, а потомъ опять красавицы и тёмныя прогулки ночью подъ широкими объятiями каштановъ. Былъ всегда какой-то праздникъ въ моемъ воображенiи; я могъ думать о чемъ хотлъ, я былъ свободенъ.

Теперь я въ не вол. Тло мое заковано въ тюрьм; умъ въ плну у мысли, ужасной, кровавой, неумолимой мысли! Одна у меня только идея, одно убжденiе, одна непреложная истина.

Приговоренъ къ смерти!

Что бы я ни длалъ, она всегда тутъ, эта адская мысль, стоитъ около меня, какъ свинцовый призракъ, одинокая, ревнивая, отгоняющая всякое развлеченiе, стоитъ лицомъ къ лицу со мною, несчастнымъ, и теребитъ меня ледяными руками, когда я захочу отвергнуть голову или закрыть глаза. Она вкрадывается подъ разными видами всюду, гд умъ мой хотлъ бы ея избгнуть, примшивается, какъ ужасный припвъ, ко всмъ словамъ, съ которыми ко мн обращаются, прилепаетъ вмст со мною къ отвратительнымъ ршоткамъ моего каземата, не отстаетъ отъ меня, когда я бодрствую, стережетъ мой судорожный сонъ и снится мн въ вид ножа.

Пробуждаюсь, вскакиваю, преслдуемый ею и утшая себя, что это только сонъ! — И что же? еще мои отяжелвшiя вки не успютъ раскрыться на столько, чтобъ увидть эту роковую мысль, написанную на ужасной дйствительности, которая меня окружаетъ, на грязныхъ и вспотвшихъ плитахъ пола, на блдномъ луч ночной лампы, на грубой ткани моего холщеваго халата, на темной фигур часового, котораго сумка блеститъ сквозь ршотки каземата, — какъ ужь мн чудится, какой-то голосъ шепчетъ мн на ухо: — Приговоренъ къ смерти!

II Было прекрасное августовское утро.

Уже три дня какъ начался мой процессъ; три дня какъ мое имя и преступленiе собирали каждое утро цлыя кучи зрителей, которые усаживались на скамьяхъ присутственной залы, какъ коршуны около трупа; три дня какъ вся эта фантасмагорiя судей, свидтелей, адвокатовъ, королевскихъ прокуроровъ сновала и проходила передо мною, то грубая, то кровавая, всегда мрачная и роковая. Первыя дв ночи отъ безпокойства и страха я не смыкалъ глазъ; третью я спалъ отъ скуки и усталости. Въ полночь я оставилъ присяжныхъ за обсуживанiемъ моего преступленiя. Меня опять привели къ солом моего каземата, и я тутъ-же заснулъ глубокимъ сномъ, сномъ забвенiя. Это были первые часы покоя посл многихъ дней.

Я былъ еще погружонъ въ самую глубь этого глубокаго сна, когда меня разбудили. На этотъ разъ, мало было тяжолой поступи и подкованныхъ башмаковъ тюремщика, звяканья его связки ключей, дикаго скрежета замковъ: чтобъ разбудить меня изъ летаргiи, понадобился его грубый голосъ надъ моимъ ухомъ и его жосткая рука на моемъ плеч. — Вставайте же! — Я открылъ глаза и, испуганный, слъ на койк. Въ эту минуту изъ узкаго и высокаго окна каземата я увидлъ на потолк сосдняго корридора — единственномъ неб, которое я могъ видть — тотъ жолтый отблескъ, въ которомъ глаза, привыкшiе къ тюремному мраку, такъ хорошо умютъ узнавать солнце. Я люблю солнце.

— Хорошая погода, сказалъ я тюремщику. Съ минуту онъ молчалъ, как-будто недоумвая, стоитъ-ли тратить на это слова, потомъ съ нкоторымъ усилiемъ проворчалъ: — Пожалуй, что и такъ.

Я неподвижно сидлъ на койк, полусонный, улыбающiйся и пристально смотрлъ на тихiй золотой отблескъ, озарявшiй потолокъ. — Прекрасный день, повторилъ я. — Такъ-то-такъ, отвчалъ тюремщикъ, а васъ ждутъ.

Эти немногiя слова, какъ нитка, останавливающая полетъ наскомаго, насильственно отбросили меня въ дйствительность. Я вдругъ увидлъ, какъ въ блеск молнiи, мрачную залу асизовъ, подкову судей, обитую красною, какъ кровь, матерiей, три ряда свидтелей съ безсмысленными лицами, двухъ жандармовъ съ обоихъ концевъ моей скамьи и чорныя волнующiяся платья и головы толпы, кишащiя въ тни, и остановившiйся на мн пристальный взглядъ двнадцати присяжныхъ, которые бодрствовали въ то время, какъ я спалъ.

Я всталъ. Зубы мои щелкали, руки тряслись и не могли найти платья; въ ногахъ была слабость. На первыхъ же шагахъ я споткнулся, какъ черезъ силу обременный носильщикъ.

Однако, я побрелъ за тюремщикомъ.

Два жандарма ждали меня у порога моей кельи. На меня опять надли кандалы. Въ нихъ былъ маленькiй мудреный замочекъ, который они тщательно заперли. Я не сопротивлялся. Они надвали машину на другую машину.



Мы прошли внутреннiй дворъ. Утреннiй воздухъ оживилъ меня. Я поднялъ голову. Небо было ясно, и теплые лучи солнца, разрзанные длинными дымовыми трубами, чертили большiе углы свта по вершинамъ высокихъ и мрачныхъ стнъ тюрьмы. Погода, въ самомъ-дл, была прекрасная.

Мы поднялись по круглой винтообразной лстниц, прошли корридоръ, потомъ другой, потомъ третiй, потомъ отворилась передъ нами низенькая дверь. Теплый воздухъ, растворенный шумомъ, обдалъ лицо мое. Это было дыханiе толпы въ зал асизовъ. Я вошелъ.

При моемъ появленiи поднялся шумъ отъ оружiя и голосовъ.

Скамьи съ громомъ задвигались, перегородки затрещали; и въ то время какъ я проходилъ по длинной зал между двухъ массъ народа, облицованныхъ содатами, мн казалось, что я центръ, къ которому стремятся нити, двигающiя вс эти разинутыя и свсившiяся лица.

Въ эту минуту я замтилъ, что былъ безъ кандаловъ; но не могу припомнить, гд и когда мн ихъ сняли.

Вдругъ, настало глубокое молчанiе. Я дошолъ до своего мста. Въ ту-же минуту, какъ прекратился хаосъ въ толп, онъ прекратился и въ моихъ мысляхъ. Я вдругъ понялъ ясно, чт до-сихъ-поръ мн только мерещилось, понялъ, что настала ршительная минута, и что я стоялъ тутъ для выслушанiя приговора.

Непостижимое дло. Эта мысль теперь вовсе не ужаснула меня. Окна были отворены; воздухъ вмст съ городскимъ шумомъ свободно врывался съ улицы, зала сiяла, какъ-будто свадебная; веселые лучи солнца чертили тамъ и сямъ свтлые четвероугольники рамъ, продолговатые на полу, косые на стол и ломанные по угамъ стнъ; а въ сверкавшихъ снопахъ свта у оконъ каждый лучъ вырзывалъ въ воздух большую призму золотой пыли.

Судьи, въ глубин залы, смотрли самодовольно, вроятно отъ радости, что скоро покончатъ. Лицо президента, мягко освщонное отраженiемъ одного стекла, было какъ-то особенно добро кротко; молодой ассесоръ почти весело, пощипывая свои брыжи, разговаривалъ съ какой-то молоденькой дамой въ розовой шляпк, сидвшей сзади него, очевидно по протекцiи.

Одни присяжные казались блдными и убитыми, но это было, вроятно, отъ усталости и отъ безсонной ночи.

Нкоторые изъ нихъ звали; ничто въ нихъ не предвщало людей, которые произнесли смертный приговоръ; на этихъ добрыхъ мщанскихъ лицахъ я прочелъ только большое желанiе выспаться.

Прямо передо мною окно было совсмъ отворено. Я слышалъ, какъ на набережной смялись продавцы цвтовъ, а на краю подоконника, какая-то хорошенькая жолтая травка, выросшая во шв двухъ плитъ и вся пронизанная солнечнымъ лучомъ, играла съ втромъ.

Какимъ-же образомъ роковая мысль могла зародиться среди такихъ грацiозныхъ ощущенiй? Залитый воздухомъ и солнцемъ, я не могъ думать ни о чемъ больше, какъ о свобод;

надежда заблистала во мн, какъ день блисталъ вокругъ меня, и я доврчиво ждалъ приговора, какъ ждутъ освобожденiя и жизни.

Между-тмъ прошолъ мой авдокатъ. Его ждали. Онъ толькочто славно и съ аппетитомъ позавтракалъ. Дошедши до мста, онъ съ улыбкой наклонился ко мн. — Я надюсь, сказалъ онъ. — Въ самомъ дл? отвчалъ я, облегчонный и тоже улыбающiйся. — Да, началъ онъ снова; я еще ничего не знаю объ ихъ ршенiи, но, вроятно, они отстранятъ премидитацiю, и тогда только навсегда въ каторжную работу. — Что вы, милостивый государь? возразилъ я съ негодованiемъ, ужь въ тысячу разъ лучше смерть!

Да, смерть! — А потомъ, нашоптыалъ мн какой-то внутреннiй голосъ, чмъ я рискую, сказавъ это? Когда-же видано было, чтобъ произносился смертный приговоръ не въ полночь, при факелахъ, не въ чорной и мрачной зал какоюнибудь холодною и дождливою зимнею ночью? Но въ август, въ восемь часовъ утра, въ такой прекрасный день и такими добрыми присяжными... невозможно! И глаза мои снова занялись хорошенькимъ жолтымъ цвточкомъ на солнц.

Вдругъ, президентъ, ждавшiй только авдоката, пригласилъ меня встать. Солдаты сдлали на караулъ; какъ-будто отъ электрической искры, все собранiе вдругъ встало. Какая–то незначущая фигурка, сидвшая за столомъ пониже трибунала [это я думаю, былъ грефье2], стала говорить и прочла приговоръ, произнесеный присяжными въ мое отсутствiе.

Холодный потъ выступилъ изъ всхъ моихъ членовъ. Я прислонился къ стн, чтобъ не упасть.

— Адвокатъ, не имете-ли вы чего-нибудь сказать насчетъ приложенiя наказанiя? спросилъ президентъ.

Я бы, кажется, тутъ все сказалъ, но ничего не пришло мн въ голову. Языкъ мой прильнулъ къ гортани.

Защитникъ всталъ.

Я понялъ, что онъ будетъ стараться смягчить приговоръ присяжныхъ и, вмсто произнесенной ими псни, выставить на видъ другую, ту самую, которая недавно такъ меня возмутила.

Видно, негодованiе во мн было слишкомъ сильно, что проступило сквозь тысячи ощущенiй, овладвшихъ моими мыслями. Мн захотлось громко повторить ему то, что уже я сказалъ: лучше въ тысячу разъ смерть! но у меня захватило дыханiе, и я могъ только грубо остановить его за руку и закричать съ судорожною силой:

Нтъ!

Генеральный прокуроръ возражалъ адвокату, а я слышалъ его съ безсмысленнымъ довольствомъ. Потомъ судьи вышли, потомъ снова вошли, и президентъ прочелъ мн приговоръ.

— Осужденъ на смерть! сказала толпа, и въ то время какъ меня уводили, весь этотъ народъ устремился вслдъ за мною съ Секретарь суда.

шумомъ разрушающагося зданiя. Я же, я шолъ, опьянлый и обезумвшiй. Переворотъ совершился во мн. До смертнаго приговора я чувствовалъ, что дышалъ, жилъ, трепеталъ въ той же сред, что и другiе люди; теперь же, я ясно увидлъ какойто заборъ между мною и мiромъ. Ничто уже не являлось мн такимъ-же, какъ прежде. Широкiя, свтлыя окна, яркое солнце, чистое небо, прерасный цвточекъ, все стало бловато и блдно, все приняло цвтъ савана. Въ людяхъ, женщинахъ, дтяхъ, толпившихся на моей дорог, мн вдругъ стало казаться что-то призрачное.

Чорная и грязная карета съ ршотками у оконъ ждала меня у лстницы. Влзая въ нее, я случайно взглянулъ на площадь. — Приговоренный къ смерти! кричали прохожiе, бросаясь къ карет. — Сквозь туманъ, который теперь застилъ мн вс предметы, я различилъ двухъ молоденькихъ двушекъ, слдившихъ за мною жадными глазами. — Славно, сказала младшая, хлопая въ ладоши, посмотримъ черезъ шесть недль.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 11 |
 



Похожие работы:

«BIOETHICS AND HUMANITARIAN EXPERTISE Volume 5 Moscow 2011 Российская Академия Наук Институт философии БИОЭТИКА И ГУМАНИТАРНАЯ ЭКСПЕРТИЗА Выпуск 5 Москва 2011 УДК 171 ББК 87.7 Б 63 Ответственный редактор доктор филос. наук Ф.Г. Майленова Рецензенты доктор филос. наук В.И. Аршинов доктор филос. наук, кандидат мед. наук А.Я. Иванюшкин Биоэтика и гуманитарная экспертиза. Вып. 5 [Текст] / Рос. Б 63 акад. наук, Ин-т философии ; Отв. ред. Ф.Г. Майленова. – М.: ИФРАН, 2011. – 252 с.; 20 см. – Библиогр....»

«Российско-вьетнамский проект Исторические судьбы социализма ИСТОРИЧЕСКИЕ СУДЬБЫ СОЦИАЛИЗМА Москва 2004 УДК 300.46 ББК 66.017.88 И 90 Редакциоиная коллегия российского издания: Ю. К. Плетников (ответственный редактор) Нгуен Чонг Тьуан r. В. Федотова Лыонг динь Хаи В. Н. Шевченко Рецензенты: доктор филос. наук Ю. А. Муравьев доктор филос. наук В. И. Толстых и Исторические судьбы СОЦИU1Изма. - М., с. 2004. - 326 90 Соuиализм характеризуется в книге как ПрОрblВ обше'lело­ 8 BC'ICCKOC будушес....»

«Аннотация учебной дисциплины Основы философии Специальность 110401 Агрономия Составитель аннотации: Ромашкина Л.А., преподаватель первой квалификационной категории Цели изучения дисциплины. Целями освоения дисциплины являются: понимать основные проблемы, касающиеся условий формирования личности, свободы и ответственности; сформировать представления о формах человеческого сознания и особенностях его проявления в современном обществе; сформировать представления о соотношении духовных и...»

«T E L L- T A LE BR A I N A Neuroscientist’s Questfor What Makes Us Human V. S. R AM A C H A N D R A N w. w. nor ton & c ompany ne w yor k london мозг Р АС С К АЗ Ы В А Е Т Что делает нас людьми B. C. Р А М АЧ А Н Д Р А Н карьера пресс ПРЕДИСЛОВИЕ Во всем разнообразии философских вопросов нет темы более интересной для всех, кто жаждет знания, чем особенности того важного ментального преимущества, которое возвышает человеческое существо над животным. ЭДВАРД БЛИТ ПОСЛЕДНИЕ ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ Я ИМЕЛ...»

«Мераб Мамардашвили ФИЛОСОФСКИЕ ЧТЕНИЯ Санкт-Петербург Издательство Азбука-классика 2002 УДК 1/14 ББК 87.3 М 22 Тексты печатаются по изданиям: Мамардашвили М.К. Мой опыт нетипичен. СПб., 2000 Мамардашвили М.К. Эстетика мышления. М., 2000 Мамардашвили М. К. Картезианские размышления (январь 1981 г.). М., 1993 Мамардашвили М. К. Картезианские размышления из книги Философские 1 чтения. — СПб.: Азбука-классика, 2002. — 832 с. 2 (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru Янко Слава М 22 Мамардашвили...»

«ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР Москва 2012 ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ ИСЛАМСКОГО МИРА Ответственный редактор серии член корреспондент РАН А. В. Смирнов И с след о в а н и я Том 4 Е. А. ФРОЛОВА ДИСКУРС СОВРЕМЕННОЙ АРАБСКОЙ ФИЛОСОФИИ Часть I ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР Москва 2012 УДК 1/14 ББК 83.3(0) Ф 91 Серия учреждена к печати Ученым Советом Института философии РАН Издание осуществлено при поддержке Фонда исследований исламской культуры Фролова Е. А. Ф 91 Дискурс современной арабской философии. — М.: 72 Языки...»

«СБОРНИК рабочих программ дисциплин циклов ГСЭ, ДС, ЕН, ОПД, СД. Специальность 040101 – Социальная работа Иркутск 2006 1 СБОРНИК рабочих программ дисциплин циклов ГСЭ, ДС, ЕН, ОПД, СД. Специальность 040101 – Социальная работа Иркутск 2006 2 Печатается по решению Учебно-методического совета Иркутского государственного университета УДК 316 ББК 60.5 Сборник рабочих программ дисциплин циклов ГСЭ, ДС, ЕН, ОПД, СД. Специальность 040101 – Социальная работа / сост. канд. филос. наук, доц. Л.Я. Сорокина;...»

«Департамент академического качества и институциональных исследований КИМЭП Алматы, 2007 БЛАГОДАРНОСТЬ Сотрудники департамента академического качества и институциональных исследований КИМЭП выражают искреннюю признательность всем уважаемым коллегам, которые помогали в подготовке, разработке дизайна и издании первой Книги Фактов КИМЭП. Книга Фактов представляет данные о КИМЭП за 2002- 2008 академические годы. Данный проект был инициирован высшим руководством КИМЭП и воплощен в жизнь благодаря...»

«Знание колеса дано знаньем оси его. Мир, Дом всех сущих, в очах наших мертв: изотропное поле, лишен он структуры и Цели без си сего Колеса, для нас тайной. Вселенная, Мир, в очах Пращуров наших — жива как и длжно ей, имея Ось свою, Луну; зря ее, они знали и Мир, Колесо. Латона и Артемида, Селена и Геката — у Греков Луна одна. Гиперборея — буквально земля над Бореем, Севером, т.е. земля над Землей (ибо северу Земли, макушке ее, пара есть север Неба) — Луна, Надземелье. От Неба — Земля, плод его....»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.