WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 93 |

«The Gifford Lectures 1 9 8 9 - 1 9 9 1 Volume 2 Ian G. Barbour HarperSanFrancisco An Imprint of HarperCoUinsPublisher О Г О С Л О В И Е И Н А У К А Б ИЕН БАРБУР ЭТИКА В ...»

-- [ Страница 1 ] --

СЕРИЯ

Богословие

и наука

ETHICS I N A N A G E O F T E C H N O L O G Y

The Gifford Lectures 1 9 8 9 - 1 9 9 1

Volume 2

Ian G. Barbour

HarperSanFrancisco

An Imprint of HarperCoUinsPublisher

О Г О С Л О В И Е И Н А У К А

Б

ИЕН БАРБУР

ЭТИКА В ВЕК

ТЕХНОЛОГИИ

БИБЛЕЙСКО-БОГОСЛОВСКИЙ

институт св. лпостолл АНДРЕЯ к в ISBN 5-89647-020- Иен Барбур Этика в век технологии Научный редактор: Николай Мусхелишвили Перевод с английского: Александр Киселев Корректор: Тамара Горячева Оформление: Антон Бизяев Верстка: СветланаТочкина.Татьяна Савина Книга издана при поддержке организации "The Center for Theology and the Natural Sciences" ' » Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета С Е U "Translation Project" при поддержке Центра по развитию издательской деятельности, 4 w (OS- Budapest) и Института"Открытое общество Фонд Содействия"(OSIAF-Moscow).

Данный перевод английского издания книги "Ethics in an Age ofTechnology" Иена Барбура публикуется с согласия издательства HarperCollinsPubfehers, Inc. (USA).

This translation of Ethics in an Age ofTechnology by Ian G. Barbour originally published in English is published by arrangement with HarperCollinsPubfehers, Inc. (USA).

Иен Барбур сочетает теорию и практику, оставаясь мастером всестороннего и надежно обоснованного критического синтеза, каким он показал себя в последние полвека. На пороге нового тысячелетия вряд ли можно найти более важные вопросы, чем те, что касаются перспектив и путей использования науки, направленных на защиту человеческих и экологических ценностей. И немногим удалось внести в анализ этих проблем более важный вклад, чем тот, что принадлежит Иену Барбуру. Книга рассчитана на специалистов в области как гуманитарных, так и естественных наук, а также на студентов богословско-гуманитарного направления.

© I a n G. Barbour, © Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, Содержание От автора xi Предисловие к русскому изданию xiii Предисловие.\.. xvii Часть первая.

Конфликтующие ценности Глава первая. Взгляды на технологию 2. Оптимистические воззрения на технологию 1. Человеческие издержки технологии 3. Социальная конструкция технологии Глава вторая. Человеческие ценности 1. Ценности, внутренне присущие науке II. Философия и человеческие ценности III. Религия и человеческие ценности S

VI I СОДЕРЖАНИЕ

Глава третья. Экологические ценности 1. Блага, получаемые человеком от окружающей среды 2. Моральные обязательства перед будущими поколениями Часть вторая.

Важнейшие технологии Глава четвертая. Сельское хозяйство 2. Агробизнес и исследовательские приоритеты III. Сельское хозяйство в странах «третьего мира» 2. Развитие в интересах основных человеческих нужд

СОДЕРЖАНИЕ I

Глава пятая. Энергетика 1. Человеческие и экологические издержки добычи угля Глава шестая. Компьютеры

VIII I СОДЕРЖАНИЕ

2. Искусственный интеллект и человеческая природа Часть третья.

Глава седьмая. Беспримерные силы 1. Видоизменение микроорганизмов, растений и животных 3. Исправление генетических дефектов

СОДЕРЖАНИЕ IX

2.Технические специалисты и политические решения 1. Нормы типа «нулевой риск» и «только здоровье» 2. Справедливость, занятость и окружающая среда 3. Ответственность ученых и инженеров перед обществом Глава девятая. Новые направления не было очень приятно вернуться вУниверситет Абердина, чтобы представить эту вторую серию Гиффордовских лекций. Я искренне благодарю за гостеприимство членов отделения философии и факультета богословия, в особенности Робина Кэмерона, НайджелаДауэра, Дэвида Фергюссона и Майкла Партриджа (Robin Cameron, Nigel Dower, David Fergusson & Michael Partridge).

Я искренне признателен людям, которые взяли на себя труд прочитать рукопись книги и помогли ее исправить,-Дине Барбур, Найджелу Дауэру.Фредерику Ферре, Эдварду Ланжераку, Карлу Митчему, Роберту Расселу и Роджеру Шину (Deane Barbour, Nigel Dower, Frederick Ferre, Edward Langerak, Carl Mitcham, Robert Russel & Roger Shinn). Полезные замечания по отдельным главам сделали Джин Бакко.Джон Барбур, Питер Хартел, Чак Хафф, Роджер Кирчнер, Эрнст Симмонс и Норман Виг (Gene Bakko, John Barbour, Peter Hartel, Chuck Huff, Roger Kirchner, Ernest Simmons & Norman Vig).

Многие из рассматриваемых здесь тем обсуждались на лекциях и семинарах программы «Наука, технология и социальная политика» в Чарльтонском колледже. В изложении нескольких глав этой книги мне помогли идеи студентов и коллег по факультету. Более ранние версии глав первой, второй, третьей и девятой содержались в моей книге «Технология, окружающая среда и человеческие ценности» (NewYork: Praeger Publishers, 1980).

В благодарность за счастливые месяцы, проведенные в Абердине, и за сорок пять лет совместной жизни я посвящаю эту книгу Дине.

Чарльтонский колледж, Норсфилд, Минесотта.

Предисловие к русскому едавно Библейско-богословский институт св. апостолаАндрея опубликовал русский перевод моей книги «Наука и религия: исторические и современные проблемы». Я рад, что теперь читатели смогут познакомиться и с переводом этой второй книги, посвященной технологии и этике. Технология и прикладная наука оказывают далеко идущее влияние почти на все аспекты человеческой жизни во всем мире, и они будут продолжать создавать существенные этические проблемы.



В первой части предложен набор индивидуальных, общественных и экологических ценностей, которые важны для принятия решений о будущем технологии. В нее вошли главы, в которых исследуются научные, философские и религиозные основания этих ценностей. Философия, равно как и религия, рассматривается потому, что граждане привносят в публичное обсуждение политических решений, касающихся технологии, свои разнообразные личные убеждения.

Во многих местах книги речь идет о том особом вкладе, который может внести в решение рассматриваемых проблем христианская традиция.

В частности, это относится к заключительным разделам второй и третьей глав, а также к общему заключению книги. Я опирался, в первую очередь, на Библию, а также на протестантскую и римско-католическую традиции, однако в третьей главе я указываю, что восточная православная традиция может внести важный вклад в экологическую этику, поскольку она утверждает присутствие Бога в природе, что способствует воспитанию уважения ко всем формам жизни.

В первой главе, в разделе, озаглавленном «Переориентация технологии», обсуждается марксистская идея социальной справедливости. В сочинениях сторонников марксистской идеологии утверждается, что все граждане должны иметь равный доступ к благам технологии, например к услугам здравоохранения. Связь социальной справедливости с политической свободой и роль правительства в регулировании экономики свободного рынка анализируются в разделе второй главы, названном «Свобода как участие». Как социалистическая экономика, так и экономика свободного

1 ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

рынка в прошлом сыграли весьма незавидную роль в том, что касается загрязнения и повреждения окружающей среды, но обе они борются за то, чтобы найти способы защиты окружающей среды, не налагая чрезмерных ограничений на экономический рост и возможности занятости Во второй части этические суждения, касающиеся трех конкретных областей технологии (сельского хозяйства, энергетики и компьютеров), рассматриваются в свете ценностей, представленных в первой части, особенно социальной справедливости, участия граждан в принятии решений и сохранения окружающей среды. Решения технологической политики исследуются в контексте политических, экономических и правовых институтов Соединенных Штатов. Кое-где будут просматриваться очевидные параллели с сегодняшней Россией, однако в других местах различия могут быть заметнее, чем аналогии. В любой стране на технологическую политику оказывает значительное влияние политическая и экономическая власть различных групп общества. Сегодня во всем мире важнейшие проблемы связаны с ролью национальных и транснациональных корпораций, власть которых базируется на технологии.

В третьей части рассматривается возможное будущее технологии. В начале седьмой главы делается попытка оценить глобальные угрозы окружающей среды, в частности, общее потепление климата из-за сжигания ископаемых топлив. Далее исследуются этические проблемы генной инженерии растений, животных и человека, в том числе в связи с новыми возможностями клонирования животных и человеческих существ. Кроме того, обсуждаются прошлые усилия Советского Союза и Соединенных Штатов в области ограничения ядерных вооружений, а также продолжающаяся угроза распространения ядерного оружия после окончания холодной войны между Востоком и Западом. В восьмой главе рассматриваются регулирующая роль государственных органов, а также возможные пути влияния граждан, политиков и ученых на принятие решений в области технологической политики. В девятой главе дается обзор некоторых новых направлений развития технологии, особенно роли технологий промежуточного масштаба, которые менее централизованы, нежели крупные промышленные предприятия.

В новом тысячелетии можно ожидать фантастических достижений науки и технологии. В технологии перемены будут происходить с небывалой быстротой. Молекулярная биология сделает возможными новые виды генетического вмешательства в организмы животных и растений, а также новые эффективные методы медицинского лечения. Компьютеры и цифровая передача данных откроют новые возможности в бизнесе, образовании и средствах массовой информации.

Библейское наследие призывает нас заботиться о последствиях подобных технологий для людей и окружающей среды. В одной стране могут тратиться значительные усилия на поиски дорогостоящего медицинского лечения какого-то редкого заболевания, в то время как по всему миру милПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ XV лионы людей умирают из-за отсутствия недорогой вакцины Наряду с медицинскими исследованиями мы должны уделять внимание тому, как их плоды распределяются в обществе. Компьютеры в школах - это ценный инструмент для подготовки к будущей работе, и потому нам нужно постараться сделать их более широко доступными для всех детей.Технологические перемены нередко увеличивают разрыв между богатыми и бедными странами и между богатыми и бедными слоями общества внутри страны.

Библейский пример приверженности идеям социальной справедливости может побуждать нас принимать все меры для того, чтобы наиболее нуждающиеся не были забыты. Заветы Евангелия могут помочь нам при применении волнующих научных достижений нового тысячелетия заботиться о человеческом достоинстве, социальной справедливости и сохранении окружающей среды. Потребуются рее наши совместные усилия, чтобы принести на эту благословенную Богом землю век всеобщего мира и осуществления человеческих чаяний.

Иен Г. Барбур 28 февраля 2000 г.

первом томе этой серии рассматривались острые вопросы, которые ставят перед религией теории и методы современной науки. Второй том посвящен этическим проблемам, порождаемым техникой и прикладной наукой. Со времен промышленной революции XVIII столетия принято считать, что научно обоснованная технология должна автоматически вести к прогрессу и улучшать жизнь людей. Современная технология действительно увеличила производство пищи, улучшила здоровье людей, повысила уровень жизни и усовершенствовала системы коммуникации. Но все очевиднее становился ущерб, который она наносит человеку и окружающей среде.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 93 |
 



Похожие работы:

«ПИЩА XXI ВЕКА. НОВЫЕ РОССИЙСКИЕ НАТУРАЛЬНЫЕ БИОКОРРЕКТОРЫ – ПИЩЕВЫЕ И ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ СУБЛИМАЦИОННОЙ СУШКИ Москва Демиург-Арт 2005 УДК 615.874.2 ББК 53.51 Г13 НПП ООО БИОРИТМ НПП ООО БИОРИТМ Г. Москва, ул. Костякова, 12 Тел.: (495) 234-54-55 Тел./факс: (495) 234-54-55 e-mail: beta-bioritm@yandex.ru www.beta-bioritm.ru Авторы книги: Газина Тамара Петровна, генеральный директор научно-производственного предприятия ООО Биоритм. Дьяконов Лев Петрович, доктор биологических наук,...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.